See louro in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "louro",
"t": "dark coloured"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese louro (“dark coloured”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "laurus",
"t": "laurel"
},
"expansion": "Latin laurus (“laurel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "louro"
},
"expansion": "Portuguese louro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese louro (“dark coloured”), from Latin laurus (“laurel”). Cognate with Portuguese louro.",
"forms": [
{
"form": "loura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "louros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "louras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "loiro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "louro (feminine loura, masculine plural louros, feminine plural louras)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dark blonde; blonde; golden"
],
"id": "en-louro-gl-adj-6C7xfT8P",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"blonde",
"blonde"
],
[
"golden",
"golden"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"english": "Over the cloth of a table,\nblacker than coal,\nthere are lawsuits and an inkwell\nmade with ox horn",
"ref": "1813, Manuel Pardo de Andrade, Rogos de un escolar gallego:",
"text": "Sobre un tapiz dua mesa\nmais louro do que é o carbon\nhay procesos, e un tinteiro\nfeito de corno de boy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"black; dark brown; dark purple"
],
"id": "en-louro-gl-adj-hSR-BXeP",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"purple",
"purple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "negro"
},
{
"word": "preto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlowɾo̝/"
}
],
"word": "louro"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Louredo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "loureiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lourido"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "louro",
"t": "dark coloured"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese louro (“dark coloured”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "laurus",
"t": "laurel"
},
"expansion": "Latin laurus (“laurel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "louro"
},
"expansion": "Portuguese louro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese louro (“dark coloured”), from Latin laurus (“laurel”). Cognate with Portuguese louro.",
"forms": [
{
"form": "louros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "louras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "loiro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "louro m (plural louros, feminine loura, feminine plural louras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rubio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "For this is good the butter mixed with laurel oil",
"ref": "1409, Pensado Tomé, edited by José Luis, Tratado de Albeitaria, page 109:",
"text": "Para esto val a manteiga mesturada con olio de louro",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"laurel tree"
],
"id": "en-louro-gl-noun-vXJiD4JI",
"links": [
[
"laurel",
"laurel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "loureiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"blonde person"
],
"id": "en-louro-gl-noun-bzdhzDQ-",
"links": [
[
"blonde",
"blonde"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 6 12 19 55",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 7 7 29 8 8 8 9 8 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 5 5 46 6 6 6 7 6 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 0 99",
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Hair",
"orig": "gl:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boulder, craig"
],
"id": "en-louro-gl-noun-ag49cQDo",
"links": [
[
"boulder",
"boulder"
],
[
"craig",
"craig"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlowɾo̝/"
}
],
"word": "louro"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"gl:Hair",
"pt:Birds",
"pt:Hair",
"pt:Spices and herbs",
"pt:Trees",
"pt:Yellows"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "louro",
"t": "dark coloured"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese louro (“dark coloured”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "laurus",
"t": "laurel"
},
"expansion": "Latin laurus (“laurel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "louro"
},
"expansion": "Portuguese louro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese louro (“dark coloured”), from Latin laurus (“laurel”). Cognate with Portuguese louro.",
"forms": [
{
"form": "loura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "louros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "louras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "loiro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "louro (feminine loura, masculine plural louros, feminine plural louras)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dark blonde; blonde; golden"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"blonde",
"blonde"
],
[
"golden",
"golden"
]
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"english": "Over the cloth of a table,\nblacker than coal,\nthere are lawsuits and an inkwell\nmade with ox horn",
"ref": "1813, Manuel Pardo de Andrade, Rogos de un escolar gallego:",
"text": "Sobre un tapiz dua mesa\nmais louro do que é o carbon\nhay procesos, e un tinteiro\nfeito de corno de boy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"black; dark brown; dark purple"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"purple",
"purple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "negro"
},
{
"word": "preto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlowɾo̝/"
}
],
"word": "louro"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"gl:Hair",
"pt:Birds",
"pt:Hair",
"pt:Spices and herbs",
"pt:Trees",
"pt:Yellows"
],
"derived": [
{
"word": "Louredo"
},
{
"word": "loureiro"
},
{
"word": "Lourido"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "louro",
"t": "dark coloured"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese louro (“dark coloured”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "laurus",
"t": "laurel"
},
"expansion": "Latin laurus (“laurel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "louro"
},
"expansion": "Portuguese louro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese louro (“dark coloured”), from Latin laurus (“laurel”). Cognate with Portuguese louro.",
"forms": [
{
"form": "louros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "louras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "loiro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "louro m (plural louros, feminine loura, feminine plural louras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rubio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "For this is good the butter mixed with laurel oil",
"ref": "1409, Pensado Tomé, edited by José Luis, Tratado de Albeitaria, page 109:",
"text": "Para esto val a manteiga mesturada con olio de louro",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"laurel tree"
],
"links": [
[
"laurel",
"laurel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "loureiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"blonde person"
],
"links": [
[
"blonde",
"blonde"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"boulder, craig"
],
"links": [
[
"boulder",
"boulder"
],
[
"craig",
"craig"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlowɾo̝/"
}
],
"word": "louro"
}
Download raw JSONL data for louro meaning in Galician (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.