See guisar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "aguisar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "desaguisar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "guisamento" }, { "_dis1": "0 0", "word": "guiso" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "guisar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese guisar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "guisa", "3": "ar", "t1": "manner" }, "expansion": "guisa (“manner”) + -ar", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese guisar: guisa (“manner”) + -ar.", "forms": [ { "form": "guiso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "guisei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "guisado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "guisares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "guisarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "guisardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "guisando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "guisados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "guisadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guiso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "guisas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "guisamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "guisades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "guisan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "guisaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "guisaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "guisamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "guisastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "guisaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "guisara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "guisaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "guisaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "guisarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "guisarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "guisarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "guisariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "guisariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guises", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "guisedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "guisase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "guisade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non guises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non guise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non guisedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non guisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "guisares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "guisardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "guiso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "guisas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "guisades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "guisais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "guisam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "guisava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "guisaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "guisastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "guisárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "guisaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "guisara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "guisaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "guisárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "guisarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "guisaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guises", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "guisedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guiseis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "guisade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom guises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom guise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom guisedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom guiseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom guisem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "guisar (first-person singular present guiso, first-person singular preterite guisei, past participle guisado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "guisa" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Galician terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Then a number of Christians arrived, and they prepared their weapons, the ones which would be used for fighting", "ref": "1390, J. Luis Pensado Tomé, editor, Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C, page 88:", "text": "Et entõ chegarõse hũa peça de cristiãos que gisarõ suas armas cõ que aviã a lidar", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to prepare; to arrange" ], "id": "en-guisar-gl-verb-TD5x14Z8", "links": [ [ "prepare", "prepare" ], [ "arrange", "arrange" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, archaic) to prepare; to arrange" ], "synonyms": [ { "word": "adobar" } ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Cooking", "orig": "gl:Cooking", "parents": [ "Food and drink", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to stew, simmer" ], "id": "en-guisar-gl-verb-jXvAL-TZ", "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "stew", "stew" ], [ "simmer", "simmer" ] ], "raw_glosses": [ "(cooking, transitive) to stew, simmer" ], "synonyms": [ { "word": "cociñar" } ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡiˈsaɾ/" } ], "word": "guisar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms suffixed with -ar", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "aguisar" }, { "word": "desaguisar" }, { "word": "guisamento" }, { "word": "guiso" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "guisar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese guisar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "guisa", "3": "ar", "t1": "manner" }, "expansion": "guisa (“manner”) + -ar", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese guisar: guisa (“manner”) + -ar.", "forms": [ { "form": "guiso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "guisei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "guisado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "guisares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "guisarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "guisardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "guisando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "guisados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "guisadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guiso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "guisas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "guisamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "guisades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "guisan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "guisaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "guisaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "guisamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "guisastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "guisaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "guisara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "guisaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "guisaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "guisarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "guisarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "guisarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "guisariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "guisariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guises", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "guisedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "guisase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "guisade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non guises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non guise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non guisedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non guisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "guisares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "guisardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "guiso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "guisas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "guisades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "guisais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "guisam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "guisava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "guisaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "guisastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "guisárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "guisaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "guisara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "guisaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "guisárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "guisarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "guisaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guisaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "guisarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guisaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "guisaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guises", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "guisedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guiseis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "guisar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "guisardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "guisarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "guisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "guise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "guisade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "guisem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom guises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom guise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom guisemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom guisedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom guiseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom guisem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "guisar (first-person singular present guiso, first-person singular preterite guisei, past participle guisado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "guisa" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with archaic senses", "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Then a number of Christians arrived, and they prepared their weapons, the ones which would be used for fighting", "ref": "1390, J. Luis Pensado Tomé, editor, Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C, page 88:", "text": "Et entõ chegarõse hũa peça de cristiãos que gisarõ suas armas cõ que aviã a lidar", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to prepare; to arrange" ], "links": [ [ "prepare", "prepare" ], [ "arrange", "arrange" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, archaic) to prepare; to arrange" ], "synonyms": [ { "word": "adobar" } ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs", "gl:Cooking" ], "glosses": [ "to stew, simmer" ], "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "stew", "stew" ], [ "simmer", "simmer" ] ], "raw_glosses": [ "(cooking, transitive) to stew, simmer" ], "synonyms": [ { "word": "cociñar" } ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡiˈsaɾ/" } ], "word": "guisar" }
Download raw JSONL data for guisar meaning in Galician (21.5kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "guisar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "guisar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "guisar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "guisar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.