See gabar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gabar meaning in Galician (23.0kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "little praise", "word": "gabadela" }, { "_dis1": "0 0", "english": "praise", "word": "gabanza" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "gabar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese gabar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "pro", "3": "gabar" }, "expansion": "Old Occitan gabar", "name": "bor" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "gaber" }, "expansion": "Old French gaber", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "got", "3": "-" }, "expansion": "Gothic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-sue", "3": "-" }, "expansion": "Suevic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*gabbaną", "t": "to mock, jest" }, "expansion": "Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gabar (13th century); either from Old Occitan gabar, from Old French gaber, or directly from Gothic or Suevic. From Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”).", "forms": [ { "form": "gabo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "gabei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "gabando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gabades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gababa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gababas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gababa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gababamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gababades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gababan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "gabaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gabarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "gabariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gabariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gabade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gabades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gabais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gabam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "gabava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "gabárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gabaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gabarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gabaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gabade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom gabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "gabar (first-person singular present gabo, first-person singular preterite gabei, past participle gabado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Before you prove, don't praise.", "text": "Antes que probedes, non gabedes. (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to praise, laud, extol" ], "id": "en-gabar-gl-verb-vEIT53MD", "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "laud", "laud" ], [ "extol", "extol" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to praise, laud, extol" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He who boasts a lot [about something], lacks a lot of it", "text": "Quen moito se gaba, ben delo lle falta (proverb)", "type": "example" }, { "english": "That night there were none there to laugh or to boast about the deeds of the day, so mistreated they were", "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 405", "text": "Aquela noyte nõ foy y tal que rrijsse, nẽ sse gabasse do que fezera, tãto forõ todos maltreytos.", "type": "quotation" }, { "ref": "1470, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 362", "roman": "all the rest said altogether that they were at the riot and that they saw how Gonzalvo Rois' brother, and his brother-in-law, and other pawns, were killed; and that they saw Fernán de Sampaio shooting; and they said that he caused many wounds and that he killed the aforementioned Gonzalvo Rois, and that he took many moneys from the dead; and they added that he was boasting that of twenty shots he had thrown, all but two had hit the mark", "text": "tódolos outros diseron juntamente que esteueram no arroydo e que uiran matar ao irmao de Gonçaluo Roíz e seu cunhado e outros pyós e que uiram tyrar a Fernán de Sam Payo, e dyserom que ele fezera muytas fyrydas e matara ó dito Gonçaluo Roz, e que ouuera muitos dynheyros dos ditos fynados, e mais diseron que se gauaba que de XX tyros que tyrara que todos empregara, saluo dous", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to brag, to boast" ], "id": "en-gabar-gl-verb-egzSPCtu", "links": [ [ "brag", "brag" ], [ "boast", "boast" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to brag, to boast" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡaˈβaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "gabar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms borrowed from Old Occitan", "Galician terms derived from Gothic", "Galician terms derived from Old French", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Old Occitan", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms derived from Suevic", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "english": "little praise", "word": "gabadela" }, { "english": "praise", "word": "gabanza" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "gabar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese gabar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "pro", "3": "gabar" }, "expansion": "Old Occitan gabar", "name": "bor" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "gaber" }, "expansion": "Old French gaber", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "got", "3": "-" }, "expansion": "Gothic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-sue", "3": "-" }, "expansion": "Suevic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*gabbaną", "t": "to mock, jest" }, "expansion": "Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gabar (13th century); either from Old Occitan gabar, from Old French gaber, or directly from Gothic or Suevic. From Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”).", "forms": [ { "form": "gabo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "gabei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "gabando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gabades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gababa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gababas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gababa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gababamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gababades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gababan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "gabaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gabarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "gabariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gabariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gabade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gabades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gabais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gabam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "gabava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "gabárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gabaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gabarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gabaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gabade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom gabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "gabar (first-person singular present gabo, first-person singular preterite gabei, past participle gabado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with usage examples", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Before you prove, don't praise.", "text": "Antes que probedes, non gabedes. (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to praise, laud, extol" ], "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "laud", "laud" ], [ "extol", "extol" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to praise, laud, extol" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "He who boasts a lot [about something], lacks a lot of it", "text": "Quen moito se gaba, ben delo lle falta (proverb)", "type": "example" }, { "english": "That night there were none there to laugh or to boast about the deeds of the day, so mistreated they were", "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 405", "text": "Aquela noyte nõ foy y tal que rrijsse, nẽ sse gabasse do que fezera, tãto forõ todos maltreytos.", "type": "quotation" }, { "ref": "1470, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 362", "roman": "all the rest said altogether that they were at the riot and that they saw how Gonzalvo Rois' brother, and his brother-in-law, and other pawns, were killed; and that they saw Fernán de Sampaio shooting; and they said that he caused many wounds and that he killed the aforementioned Gonzalvo Rois, and that he took many moneys from the dead; and they added that he was boasting that of twenty shots he had thrown, all but two had hit the mark", "text": "tódolos outros diseron juntamente que esteueram no arroydo e que uiran matar ao irmao de Gonçaluo Roíz e seu cunhado e outros pyós e que uiram tyrar a Fernán de Sam Payo, e dyserom que ele fezera muytas fyrydas e matara ó dito Gonçaluo Roz, e que ouuera muitos dynheyros dos ditos fynados, e mais diseron que se gauaba que de XX tyros que tyrara que todos empregara, saluo dous", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to brag, to boast" ], "links": [ [ "brag", "brag" ], [ "boast", "boast" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to brag, to boast" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡaˈβaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "gabar" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.