See gabar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "little praise", "word": "gabadela" }, { "_dis1": "0 0", "english": "praise", "word": "gabanza" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "gabar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese gabar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "pro", "3": "gabar" }, "expansion": "Old Occitan gabar", "name": "bor" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "gaber" }, "expansion": "Old French gaber", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "got", "3": "-" }, "expansion": "Gothic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-sue", "3": "-" }, "expansion": "Suevic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*gabbaną", "t": "to mock, jest" }, "expansion": "Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gabar (13th century); either from Old Occitan gabar, from Old French gaber, or directly from Gothic or Suevic. From Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”).", "forms": [ { "form": "gabo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "gabei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "gabando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gabades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gababa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gababas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gababa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gababamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gababades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gababan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "gabaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gabarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "gabariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gabariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gabade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gabades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gabais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gabam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "gabava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "gabárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gabaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gabarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gabaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gabade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom gabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "gabar (first-person singular present gabo, first-person singular preterite gabei, past participle gabado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Before you prove, don't praise.", "text": "Antes que probedes, non gabedes. (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to praise, laud, extol" ], "id": "en-gabar-gl-verb-vEIT53MD", "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "laud", "laud" ], [ "extol", "extol" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to praise, laud, extol" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He who boasts a lot [about something], lacks a lot of it", "text": "Quen moito se gaba, ben delo lle falta (proverb)", "type": "example" }, { "english": "That night there were none there to laugh or to boast about the deeds of the day, so mistreated they were", "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 405:", "text": "Aquela noyte nõ foy y tal que rrijsse, nẽ sse gabasse do que fezera, tãto forõ todos maltreytos.", "type": "quote" }, { "english": "all the rest said altogether that they were at the riot and that they saw how Gonzalvo Rois' brother, and his brother-in-law, and other pawns, were killed; and that they saw Fernán de Sampaio shooting; and they said that he caused many wounds and that he killed the aforementioned Gonzalvo Rois, and that he took many moneys from the dead; and they added that he was boasting that of twenty shots he had thrown, all but two had hit the mark", "ref": "1470, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 362:", "text": "tódolos outros diseron juntamente que esteueram no arroydo e que uiran matar ao irmao de Gonçaluo Roíz e seu cunhado e outros pyós e que uiram tyrar a Fernán de Sam Payo, e dyserom que ele fezera muytas fyrydas e matara ó dito Gonçaluo Roz, e que ouuera muitos dynheyros dos ditos fynados, e mais diseron que se gauaba que de XX tyros que tyrara que todos empregara, saluo dous", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to brag, to boast" ], "id": "en-gabar-gl-verb-egzSPCtu", "links": [ [ "brag", "brag" ], [ "boast", "boast" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to brag, to boast" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡaˈβaɾ/" } ], "word": "gabar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms borrowed from Old Occitan", "Galician terms derived from Gothic", "Galician terms derived from Old French", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Old Occitan", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms derived from Suevic", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "little praise", "word": "gabadela" }, { "english": "praise", "word": "gabanza" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "gabar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese gabar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "pro", "3": "gabar" }, "expansion": "Old Occitan gabar", "name": "bor" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "gaber" }, "expansion": "Old French gaber", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "got", "3": "-" }, "expansion": "Gothic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-sue", "3": "-" }, "expansion": "Suevic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*gabbaną", "t": "to mock, jest" }, "expansion": "Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gabar (13th century); either from Old Occitan gabar, from Old French gaber, or directly from Gothic or Suevic. From Proto-Germanic *gabbaną (“to mock, jest”).", "forms": [ { "form": "gabo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "gabei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "gabando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gabades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gababa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gababas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gababa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gababamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gababades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gababan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "gabaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gabarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "gabariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gabariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gabade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non gaben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gabo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gabas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gabades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gabais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gabam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "gabava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gabaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gabastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "gabárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gabaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "gabaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "gabárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gabarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gabaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gabarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gabaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gabarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gabardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gabarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gabade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom gabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom gabe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom gabemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom gabedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom gabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom gabem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "gabar (first-person singular present gabo, first-person singular preterite gabei, past participle gabado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with usage examples", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Before you prove, don't praise.", "text": "Antes que probedes, non gabedes. (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to praise, laud, extol" ], "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "laud", "laud" ], [ "extol", "extol" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to praise, laud, extol" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "He who boasts a lot [about something], lacks a lot of it", "text": "Quen moito se gaba, ben delo lle falta (proverb)", "type": "example" }, { "english": "That night there were none there to laugh or to boast about the deeds of the day, so mistreated they were", "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 405:", "text": "Aquela noyte nõ foy y tal que rrijsse, nẽ sse gabasse do que fezera, tãto forõ todos maltreytos.", "type": "quote" }, { "english": "all the rest said altogether that they were at the riot and that they saw how Gonzalvo Rois' brother, and his brother-in-law, and other pawns, were killed; and that they saw Fernán de Sampaio shooting; and they said that he caused many wounds and that he killed the aforementioned Gonzalvo Rois, and that he took many moneys from the dead; and they added that he was boasting that of twenty shots he had thrown, all but two had hit the mark", "ref": "1470, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 362:", "text": "tódolos outros diseron juntamente que esteueram no arroydo e que uiran matar ao irmao de Gonçaluo Roíz e seu cunhado e outros pyós e que uiram tyrar a Fernán de Sam Payo, e dyserom que ele fezera muytas fyrydas e matara ó dito Gonçaluo Roz, e que ouuera muitos dynheyros dos ditos fynados, e mais diseron que se gauaba que de XX tyros que tyrara que todos empregara, saluo dous", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to brag, to boast" ], "links": [ [ "brag", "brag" ], [ "boast", "boast" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to brag, to boast" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡaˈβaɾ/" } ], "word": "gabar" }
Download raw JSONL data for gabar meaning in Galician (23.2kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "gabar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "gabar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "gabar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "gabar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.