See folgar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "folga" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "folgar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese folgar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "follicō", "4": "follicāre", "t": "pant, blow, breathe" }, "expansion": "Late Latin follicāre (“pant, blow, breathe”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "follis", "4": "", "5": "bellows" }, "expansion": "Latin follis (“bellows”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese folgar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin follicāre (“pant, blow, breathe”), from Latin follis (“bellows”).", "forms": [ { "form": "folgo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "folguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "folgado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "folgares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "folgarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "folgardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "folgando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "folgados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "folgadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "folgas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folga", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "folgamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "folgades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "folgan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "folgaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "folgaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "folgamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "folgastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "folgaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "folgara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "folgaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "folgaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "folgarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "folgarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "folgarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "folgariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "folgariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "folguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "folgase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "folgade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non folgues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non folguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non folguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "folgares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "folgardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "folgo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "folgas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "folgades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "folgais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "folgam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "folgava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "folgaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "folgastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "folgárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "folgaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "folgara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "folgaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "folgárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "folgarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "folgaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "folguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folgasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folgássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folgarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "folgade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom folgues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom folguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom folgueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom folguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "folgar (first-person singular present folgo, first-person singular preterite folguei, past participle folgado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 1 3 29 1 3 2 29 1 3", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 1 2 30 1 2 1 30 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 2 8 4", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 5 11 6", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 8 19 11", "kind": "other", "name": "Galician verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "they should pay said Sueiro Martís, for every single working day, 15 maravedís; and for the holidays and Sundays that he could have time off, that are nonworking days, 6 maravedís, paid at the end of each week", "ref": "1443, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 423:", "text": "que dían e pagen á dito Sueyro Martís por todos los días soltos que foren de labor quinse mrs da dita moneda et por los dias santos e domingos que él folgar, que non foren de labor, seys mrs da dita moneda, pagos en fyn de cada somana", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to have time off" ], "id": "en-folgar-gl-verb-8WQYVbjC", "links": [ [ "time off", "time off" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to have time off" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to rest, to relax" ], "id": "en-folgar-gl-verb-V996HeGc", "links": [ [ "rest", "rest" ], [ "relax", "relax" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rest, to relax" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Thank Goodness: I'm glad he's merry now, because when he left, he was not sure about the outcome.", "ref": "1820, anonymous author, Segunda tertulia na Quintana:", "text": "Endebén: fólgome que estea alegre agora, pois cando saéu daquí, noas lebaba todas consigo.", "type": "quote" }, { "english": "\"Good afternoon, my friend,\nI'm so glad to meet you;\nit was about time for us to meet\nWhat are the news in Laraño?\"\n\"Thanks God, there's health\nbut for the rest, it is not plentiful;\nI cannot have a pair or reals,\nand I'm working all the time.\"", "ref": "1845, Vicente Turnes, Diálogo entre Silvestre Cajaraville e Domingo Magariños:", "text": "Boas tardes, meu compadre,\nFólgome moito de acharvos;\nTempo era que nos vísemos,\n¿Qué hai de novo por Laraño?\nGracias a Dios hai saúde\nPro do demáis non è largo;\nNon podo ter dous reás,\nE decote traballando.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to rejoice, to have fun; to congratulate; to be glad" ], "id": "en-folgar-gl-verb-XTW05WBp", "links": [ [ "rejoice", "rejoice" ], [ "have fun", "have fun" ], [ "congratulate", "congratulate" ], [ "glad", "glad" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive or pronominal) to rejoice, to have fun; to congratulate; to be glad" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be left fallow" ], "id": "en-folgar-gl-verb-yuUvJhCE", "links": [ [ "fallow", "fallow" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of land) to be left fallow" ], "raw_tags": [ "of land" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[folˈɣaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "folgar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Late Latin", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Late Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with g-gu alternation", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "folga" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "folgar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese folgar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "follicō", "4": "follicāre", "t": "pant, blow, breathe" }, "expansion": "Late Latin follicāre (“pant, blow, breathe”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "follis", "4": "", "5": "bellows" }, "expansion": "Latin follis (“bellows”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese folgar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin follicāre (“pant, blow, breathe”), from Latin follis (“bellows”).", "forms": [ { "form": "folgo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "folguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "folgado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "folgares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "folgarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "folgardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "folgando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "folgados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "folgadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "folgas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folga", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "folgamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "folgades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "folgan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "folgaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "folgaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "folgamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "folgastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "folgaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "folgara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "folgaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "folgaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "folgarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "folgarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "folgarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "folgariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "folgariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "folguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "folgase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "folgade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non folgues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non folguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non folguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "folgares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "folgardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "folgo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "folgas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "folgades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "folgais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "folgam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "folgava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "folgaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "folgastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "folgárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "folgaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "folgara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "folgaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "folgárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "folgarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "folgaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "folgarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folgaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "folgaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "folguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folgasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folgássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "folgar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folgarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "folgardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "folgarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "folga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "folgade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folgai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "folguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom folgues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom folgue", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom folguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom folguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom folgueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom folguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "folgar (first-person singular present folgo, first-person singular preterite folguei, past participle folgado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "they should pay said Sueiro Martís, for every single working day, 15 maravedís; and for the holidays and Sundays that he could have time off, that are nonworking days, 6 maravedís, paid at the end of each week", "ref": "1443, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 423:", "text": "que dían e pagen á dito Sueyro Martís por todos los días soltos que foren de labor quinse mrs da dita moneda et por los dias santos e domingos que él folgar, que non foren de labor, seys mrs da dita moneda, pagos en fyn de cada somana", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to have time off" ], "links": [ [ "time off", "time off" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to have time off" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to rest, to relax" ], "links": [ [ "rest", "rest" ], [ "relax", "relax" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rest, to relax" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "Thank Goodness: I'm glad he's merry now, because when he left, he was not sure about the outcome.", "ref": "1820, anonymous author, Segunda tertulia na Quintana:", "text": "Endebén: fólgome que estea alegre agora, pois cando saéu daquí, noas lebaba todas consigo.", "type": "quote" }, { "english": "\"Good afternoon, my friend,\nI'm so glad to meet you;\nit was about time for us to meet\nWhat are the news in Laraño?\"\n\"Thanks God, there's health\nbut for the rest, it is not plentiful;\nI cannot have a pair or reals,\nand I'm working all the time.\"", "ref": "1845, Vicente Turnes, Diálogo entre Silvestre Cajaraville e Domingo Magariños:", "text": "Boas tardes, meu compadre,\nFólgome moito de acharvos;\nTempo era que nos vísemos,\n¿Qué hai de novo por Laraño?\nGracias a Dios hai saúde\nPro do demáis non è largo;\nNon podo ter dous reás,\nE decote traballando.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to rejoice, to have fun; to congratulate; to be glad" ], "links": [ [ "rejoice", "rejoice" ], [ "have fun", "have fun" ], [ "congratulate", "congratulate" ], [ "glad", "glad" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive or pronominal) to rejoice, to have fun; to congratulate; to be glad" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be left fallow" ], "links": [ [ "fallow", "fallow" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of land) to be left fallow" ], "raw_tags": [ "of land" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[folˈɣaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "folgar" }
Download raw JSONL data for folgar meaning in Galician (23.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "folgar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "folgar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "folgar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "folgar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.