See firme in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "firme"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese firme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "firmis"
},
"expansion": "Vulgar Latin firmis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "firmus"
},
"expansion": "Latin firmus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.",
"forms": [
{
"form": "firmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "firme m or f (plural firmes)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "firmemente"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh, very beauty sword, which was never dirty or rusty but was always beauty and clear and appropriate in its width and in its length; stronger and firmer than the rest; your hilt is of the whitest ivory, made in the form of the cross, with a very beauty golden handle, and an excellent golden apple of beryl in the end",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC, page 136:",
"text": "Ay espada moy fremosa, que nũca foy suzia nẽ ferrugeẽta, mais sempre foy fremosa et clara et cõueniuele d'ancho et de longo, mais forte et mais firme ca toda las outras, o mãgo tẽes d'almasi moy brãquo et feicto en gisa de cruz, cõ moy fremosa arrays dourada et cõ moy boa maçãa dourada de beril no magarõ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"firm"
],
"id": "en-firme-gl-adj-P2JVBzHZ",
"links": [
[
"firm",
"firm"
]
],
"related": [
{
"word": "afirmar"
},
{
"word": "enfermo"
},
{
"word": "firmar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rixo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiɾmɪ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "firme"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "firme"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese firme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "firmis"
},
"expansion": "Vulgar Latin firmis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "firmus"
},
"expansion": "Latin firmus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.",
"forms": [
{
"form": "firmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "firme m (plural firmes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"surface of a road"
],
"id": "en-firme-gl-noun-BM7aeq82",
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"solid ground where foundations are built"
],
"id": "en-firme-gl-noun-pCJSxhca",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"foundations",
"foundations"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiɾmɪ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "firme"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "firme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 14 2 0 3 11 2 12 10 2 11 2 1 4 0 2 1 1 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 11 1 0 3 13 1 10 8 1 13 1 1 5 0 2 0 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 15 53 16",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "firmar"
}
],
"glosses": [
"inflection of firmar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-firme-gl-verb-Yw-xJ-aZ",
"links": [
[
"firmar",
"firmar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "firmar"
}
],
"glosses": [
"inflection of firmar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-firme-gl-verb-BJfO4wpt",
"links": [
[
"firmar",
"firmar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "firme"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "firmemente"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "firme"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese firme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "firmis"
},
"expansion": "Vulgar Latin firmis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "firmus"
},
"expansion": "Latin firmus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.",
"forms": [
{
"form": "firmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "firme m or f (plural firmes)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "afirmar"
},
{
"word": "enfermo"
},
{
"word": "firmar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Oh, very beauty sword, which was never dirty or rusty but was always beauty and clear and appropriate in its width and in its length; stronger and firmer than the rest; your hilt is of the whitest ivory, made in the form of the cross, with a very beauty golden handle, and an excellent golden apple of beryl in the end",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC, page 136:",
"text": "Ay espada moy fremosa, que nũca foy suzia nẽ ferrugeẽta, mais sempre foy fremosa et clara et cõueniuele d'ancho et de longo, mais forte et mais firme ca toda las outras, o mãgo tẽes d'almasi moy brãquo et feicto en gisa de cruz, cõ moy fremosa arrays dourada et cõ moy boa maçãa dourada de beril no magarõ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"firm"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rixo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiɾmɪ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "firme"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "firme"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese firme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "firmis"
},
"expansion": "Vulgar Latin firmis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "firmus"
},
"expansion": "Latin firmus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.",
"forms": [
{
"form": "firmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "firme m (plural firmes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"surface of a road"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"solid ground where foundations are built"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"foundations",
"foundations"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiɾmɪ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "firme"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "firme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "firmar"
}
],
"glosses": [
"inflection of firmar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"firmar",
"firmar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "firmar"
}
],
"glosses": [
"inflection of firmar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"firmar",
"firmar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "firme"
}
Download raw JSONL data for firme meaning in Galician (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.