"fino" meaning in Galician

See fino in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈfin̪ʊ] Forms: fina [feminine], finos [masculine, plural], finas [feminine, plural]
Etymology: Regularized from Old Galician-Portuguese fin, fina (“fine”), from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-. Doublet of fin, "the end". Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|fin|fin, fina|t=fine}} Old Galician-Portuguese fin, fina (“fine”), {{inh|gl|la|finis|t=end}} Latin finis (“end”), {{der|gl|ine-pro|*dʰnh₂-}} Proto-Indo-European *dʰnh₂-, {{doublet|gl|fin}} Doublet of fin Head templates: {{gl-adj}} fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas)
  1. thin (having little thickness) Synonyms: delgado
    Sense id: en-fino-gl-adj-V7GF3egZ
  2. smart
    Sense id: en-fino-gl-adj-VE4tYUX2
  3. stylish
    Sense id: en-fino-gl-adj-OdJUuxWi
  4. fine (consisting of especially minute particulate)
    Sense id: en-fino-gl-adj-z3OvPv-5 Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 10 entries, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 2 0 1 39 10 7 41 Disambiguation of Pages with 10 entries: 1 0 0 11 2 1 12 0 2 1 8 1 2 5 1 5 2 12 0 11 1 1 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 0 12 1 0 12 0 1 0 9 0 1 5 1 5 1 12 0 12 0 1 12 12
  5. (of sound) high-pitched Synonyms: agudo
    Sense id: en-fino-gl-adj-9LheUxIf
  6. fine (of superior quality)
    Sense id: en-fino-gl-adj-nZi4P-uN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: afinar, fineza, finura
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{head|gl|verb form}} fino
  1. first-person singular present indicative of finar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: finar
    Sense id: en-fino-gl-verb-WZK5lSIE Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 10 entries, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 2 0 1 39 10 7 41 Disambiguation of Pages with 10 entries: 1 0 0 11 2 1 12 0 2 1 8 1 2 5 1 5 2 12 0 11 1 1 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 0 12 1 0 12 0 1 0 9 0 1 5 1 5 1 12 0 12 0 1 12 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fin",
        "4": "fin, fina",
        "t": "fine"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fin, fina (“fine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "finis",
        "t": "end"
      },
      "expansion": "Latin finis (“end”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰnh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰnh₂-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fin"
      },
      "expansion": "Doublet of fin",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Regularized from Old Galician-Portuguese fin, fina (“fine”), from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-. Doublet of fin, \"the end\".",
  "forms": [
    {
      "form": "fina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "finas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "afinar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "fineza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "finura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "groso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin (having little thickness)"
      ],
      "id": "en-fino-gl-adj-V7GF3egZ",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "delgado"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "smart"
      ],
      "id": "en-fino-gl-adj-VE4tYUX2",
      "links": [
        [
          "smart",
          "smart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stylish"
      ],
      "id": "en-fino-gl-adj-OdJUuxWi",
      "links": [
        [
          "stylish",
          "stylish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 0 1 39 10 7 41",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 0 0 11 2 1 12 0 2 1 8 1 2 5 1 5 2 12 0 11 1 1 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 10 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 12 1 0 12 0 1 0 9 0 1 5 1 5 1 12 0 12 0 1 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fine (consisting of especially minute particulate)"
      ],
      "id": "en-fino-gl-adj-z3OvPv-5",
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "high-pitched"
      ],
      "id": "en-fino-gl-adj-9LheUxIf",
      "links": [
        [
          "high-pitched",
          "high-pitched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of sound) high-pitched"
      ],
      "raw_tags": [
        "of sound"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "agudo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The king and the noblemen were eating on trays and trenchers of fine gold",
          "ref": "c. 1300, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 576:",
          "text": "Et el rrey et os omes onrrados comjã en escudelas et en talladores d'ouro fino",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "under the penalty of thirty fine silver marks",
          "ref": "1372, C. Rodríguez Núñez (ed.), \"Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)\", Estudios Mindonienses, 5, page 448",
          "text": "so penna de trynta marquos de prata finos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fine (of superior quality)"
      ],
      "id": "en-fino-gl-adj-nZi4P-uN",
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfin̪ʊ]"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "fino",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 0 1 39 10 7 41",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 0 0 11 2 1 12 0 2 1 8 1 2 5 1 5 2 12 0 11 1 1 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 10 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 12 1 0 12 0 1 0 9 0 1 5 1 5 1 12 0 12 0 1 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "finar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of finar"
      ],
      "id": "en-fino-gl-verb-WZK5lSIE",
      "links": [
        [
          "finar",
          "finar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "fino"
}
{
  "categories": [
    "Galician adjectives",
    "Galician doublets",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Proto-Indo-European",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician verb forms",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fin",
        "4": "fin, fina",
        "t": "fine"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fin, fina (“fine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "finis",
        "t": "end"
      },
      "expansion": "Latin finis (“end”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰnh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰnh₂-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fin"
      },
      "expansion": "Doublet of fin",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Regularized from Old Galician-Portuguese fin, fina (“fine”), from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-. Doublet of fin, \"the end\".",
  "forms": [
    {
      "form": "fina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "finas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "afinar"
    },
    {
      "word": "fineza"
    },
    {
      "word": "finura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "groso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin (having little thickness)"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "delgado"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "smart"
      ],
      "links": [
        [
          "smart",
          "smart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stylish"
      ],
      "links": [
        [
          "stylish",
          "stylish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fine (consisting of especially minute particulate)"
      ],
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "high-pitched"
      ],
      "links": [
        [
          "high-pitched",
          "high-pitched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of sound) high-pitched"
      ],
      "raw_tags": [
        "of sound"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "agudo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The king and the noblemen were eating on trays and trenchers of fine gold",
          "ref": "c. 1300, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 576:",
          "text": "Et el rrey et os omes onrrados comjã en escudelas et en talladores d'ouro fino",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "under the penalty of thirty fine silver marks",
          "ref": "1372, C. Rodríguez Núñez (ed.), \"Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)\", Estudios Mindonienses, 5, page 448",
          "text": "so penna de trynta marquos de prata finos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fine (of superior quality)"
      ],
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfin̪ʊ]"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician verb forms",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "fino",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "finar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of finar"
      ],
      "links": [
        [
          "finar",
          "finar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "fino"
}

Download raw JSONL data for fino meaning in Galician (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.