See fechar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "fechado" }, { "_dis1": "0 0", "word": "fecho" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "fechar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese fechar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "pesclum" }, "expansion": "Vulgar Latin pesclum", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "pessulus", "4": "", "5": "bolt" }, "expansion": "Latin pessulus (“bolt”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fechar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin pesclum, from Latin pessulus (“bolt”). Probably a southern Portuguese variant, with the change of p to f reflecting Arabic influence.", "forms": [ { "form": "fecho", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fechei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fechado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fechares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "fecharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fechardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "fechando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fechados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fechadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fechas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fecha", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fechamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fechades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fechan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fechaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fechabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fechabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fechabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fechei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fechaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fechamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fechastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fecharon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fechara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fecharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fecharamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fecharades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fecharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fecharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fecharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fecharedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fecharía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fecharías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fecharía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "fechariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fechariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "feches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fechedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fechase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fecharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fecharen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fecha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fechade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non feches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non feche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fechedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non fechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fechares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fecharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fechardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fechando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fecho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fechas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fecha", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fechades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fechais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fecham", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fechava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fechavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fechávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecháveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fechei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fechaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fechastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fechárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fecharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fechara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fecharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fecháramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fechárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecháreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fecharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fecharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fecharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fecharedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fecharão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fecharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fecharias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fecharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fecharíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fecharíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "feches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fechedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fecheis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fechasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fechássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fecharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fecharem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fecha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fechade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom feches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom feche", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fechedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fecheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fechem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "fechar (first-person singular present fecho, first-person singular preterite fechei, past participle fechado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "fe‧char" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "fecha" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 28 12 12 19", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 29 12 12 19", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1444, Á. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 170", "roman": "Item, said Sueiro Gómez also requested at that council that they should repair said town's walls and gates and lock them", "text": "Item requereu mais o dito Sueiro Gomes ẽno dito conçello, que fesesen aderesçar os muros e portas da dita vila e as fesesen fechar", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to lock" ], "id": "en-fechar-gl-verb-2OdIJvdo", "links": [ [ "lock", "lock" ] ], "synonyms": [ { "word": "pechar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 28 12 12 19", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 29 12 12 19", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to close" ], "id": "en-fechar-gl-verb-zpwyn4Fc", "links": [ [ "close", "close" ] ], "synonyms": [ { "word": "cerrar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/feˈt͡ʃaɾ/" }, { "ipa": "[feˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "fechar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Galician/aɾ", "Rhymes:Galician/aɾ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "fechado" }, { "word": "fecho" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "fechar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese fechar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "pesclum" }, "expansion": "Vulgar Latin pesclum", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "pessulus", "4": "", "5": "bolt" }, "expansion": "Latin pessulus (“bolt”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fechar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin pesclum, from Latin pessulus (“bolt”). Probably a southern Portuguese variant, with the change of p to f reflecting Arabic influence.", "forms": [ { "form": "fecho", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fechei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fechado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fechares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "fecharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fechardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "fechando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fechados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fechadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fechas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fecha", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fechamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fechades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fechan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fechaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fechabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fechabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fechabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fechei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fechaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fechamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fechastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fecharon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fechara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fecharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fecharamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fecharades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fecharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fecharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fecharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fecharedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fecharía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fecharías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fecharía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "fechariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fechariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "feches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fechedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fechase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fecharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fecharen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fecha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fechade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non feches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non feche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fechedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non fechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fechares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fecharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fechardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fechando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fecho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fechas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fecha", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fechades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fechais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fecham", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fechava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fechavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fechávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecháveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fechei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fechaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fechastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fechárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fecharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fechara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fecharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fecháramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fechárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecháreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fecharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fecharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fechará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fecharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fecharedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fecharão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fecharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fecharias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fecharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fecharíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fecharíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fecharíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "feches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fechedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fecheis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fechasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fechássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fechassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fechar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fecharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fechardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fecharem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fecha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "feche", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fechade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fechem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom feches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom feche", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fechemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fechedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fecheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fechem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "fechar (first-person singular present fecho, first-person singular preterite fechei, past participle fechado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "fe‧char" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "fecha" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1444, Á. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 170", "roman": "Item, said Sueiro Gómez also requested at that council that they should repair said town's walls and gates and lock them", "text": "Item requereu mais o dito Sueiro Gomes ẽno dito conçello, que fesesen aderesçar os muros e portas da dita vila e as fesesen fechar", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to lock" ], "links": [ [ "lock", "lock" ] ], "synonyms": [ { "word": "pechar" } ] }, { "glosses": [ "to close" ], "links": [ [ "close", "close" ] ], "synonyms": [ { "word": "cerrar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/feˈt͡ʃaɾ/" }, { "ipa": "[feˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "fechar" }
Download raw JSONL data for fechar meaning in Galician (21.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "fechar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "fechar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "fechar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "fechar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.