See estourar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "estourido" }, { "_dis1": "0 0", "word": "estouro" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "tono" }, "expansion": "Latin tono", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*sturjaną", "t": "to turn around, confuse" }, "expansion": "Proto-Germanic *sturjaną (“to turn around, confuse”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "estourar" }, "expansion": "Portuguese estourar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Perhaps ultimately from Latin tono. or related to Proto-Germanic *sturjaną (“to turn around, confuse”). Compare Portuguese estourar.", "forms": [ { "form": "estouro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "estourei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "estourado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "estourares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "estourarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "estourardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "estourando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "estourados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "estouradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "estouras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estoura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "estouramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "estourades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "estouran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "estouraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estourabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estourabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estourabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estourei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "estouraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "estouramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "estourastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "estouraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "estourara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "estouraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "estouraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "estourarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "estourarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estourarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estouraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estouraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estouraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "estourarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "estourariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "estourariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estoures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "estouredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estouren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "estourase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estouraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estoura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "estourade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non estoures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non estouredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non estouren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "estourares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estourarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "estourardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estourando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "estouro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "estouras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estoura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "estourades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "estourais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "estouram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "estourava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estouravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estourávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estourávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estourei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "estouraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "estourastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "estourárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "estouraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "estourara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "estouraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "estourárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estourarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estourarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estouraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estourarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estouraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "estourarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "estouraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estoures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "estouredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estoureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estourasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estourássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estourarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estoura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "estourade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom estoures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom estouredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom estoureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom estourem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "estourar (first-person singular present estouro, first-person singular preterite estourei, past participle estourado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The thing grows at every time,\nas it swells in plain sight,\nbut, although it swells, it does not burst;\nas the one-piece peel\nof the soft watery chestnuts\nyou take to an enemy;\nat most, if something pops\nand cracks is the burr,\nto throw clean the chestnut\nand nibble such a rich fruit", "ref": "1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:", "text": "Cada vez a cousa engorda,\ncomo que incha a ollos vistos,\nPro, si incha, non estoura;\ncomo o pelexo enteirizo\nda castaña agüenta e fofa\npra levála o enemincho;\nCando máis, si algo rebenta,\ne arregaña, é o ourizo,\npra guindar limpa a castaña\ne roer fruto tan rico", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to burst, explode, pop" ], "id": "en-estourar-gl-verb-D0Hto4u~", "links": [ [ "burst", "burst" ], [ "explode", "explode" ], [ "pop", "pop" ] ], "synonyms": [ { "word": "esbourar" }, { "word": "estoupar" }, { "word": "rebentar" } ] }, { "glosses": [ "to boom; to crack, pop" ], "id": "en-estourar-gl-verb-ZB75YLc6", "links": [ [ "boom", "boom" ], [ "crack", "crack" ], [ "pop", "pop" ] ], "synonyms": [ { "word": "estalar" }, { "word": "estoupar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/estowˈɾaɾ/" } ], "word": "estourar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms with unknown etymologies", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "estourido" }, { "word": "estouro" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "tono" }, "expansion": "Latin tono", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*sturjaną", "t": "to turn around, confuse" }, "expansion": "Proto-Germanic *sturjaną (“to turn around, confuse”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "estourar" }, "expansion": "Portuguese estourar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Perhaps ultimately from Latin tono. or related to Proto-Germanic *sturjaną (“to turn around, confuse”). Compare Portuguese estourar.", "forms": [ { "form": "estouro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "estourei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "estourado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "estourares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "estourarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "estourardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "estourando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "estourados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "estouradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "estouras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estoura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "estouramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "estourades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "estouran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "estouraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estourabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estourabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estourabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estourei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "estouraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "estouramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "estourastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "estouraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "estourara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "estouraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "estouraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "estourarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "estourarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estourarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estouraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estouraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estouraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "estourarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "estourariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "estourariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estoures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "estouredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estouren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "estourase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estouraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estoura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "estourade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non estoures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non estouredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non estouren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "estourares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estourarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "estourardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estourando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estourado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estourada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "estouro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "estouras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estoura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "estourades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "estourais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "estouram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "estourava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estouravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estourávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estourávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estourei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "estouraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "estourastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "estourárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "estouraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "estourara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "estouraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "estourárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estourarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "estourarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estourará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "estouraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estourarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estouraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "estourarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estouraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "estouraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estouraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estoures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "estouredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estoureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estourasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estourássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "estourar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estourarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "estourardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "estourarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "estoura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "estourade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "estourem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom estoures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom estoure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom estouremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom estouredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom estoureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom estourem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "estourar (first-person singular present estouro, first-person singular preterite estourei, past participle estourado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "The thing grows at every time,\nas it swells in plain sight,\nbut, although it swells, it does not burst;\nas the one-piece peel\nof the soft watery chestnuts\nyou take to an enemy;\nat most, if something pops\nand cracks is the burr,\nto throw clean the chestnut\nand nibble such a rich fruit", "ref": "1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:", "text": "Cada vez a cousa engorda,\ncomo que incha a ollos vistos,\nPro, si incha, non estoura;\ncomo o pelexo enteirizo\nda castaña agüenta e fofa\npra levála o enemincho;\nCando máis, si algo rebenta,\ne arregaña, é o ourizo,\npra guindar limpa a castaña\ne roer fruto tan rico", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to burst, explode, pop" ], "links": [ [ "burst", "burst" ], [ "explode", "explode" ], [ "pop", "pop" ] ], "synonyms": [ { "word": "esbourar" }, { "word": "estoupar" }, { "word": "rebentar" } ] }, { "glosses": [ "to boom; to crack, pop" ], "links": [ [ "boom", "boom" ], [ "crack", "crack" ], [ "pop", "pop" ] ], "synonyms": [ { "word": "estalar" }, { "word": "estoupar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/estowˈɾaɾ/" } ], "word": "estourar" }
Download raw JSONL data for estourar meaning in Galician (22.2kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "estourar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "estourar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "estourar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "estourar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.