"estorbar" meaning in Galician

See estorbar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [estoɾˈβaɾ]
Etymology: From Old Galician-Portuguese estorvar, probably from the earlier destorvar, from Latin disturbāre, present active infinitive of disturbō, or less likely from Latin exturbō, exturbāre (“drive out”). Compare Portuguese estorvar, Spanish estorbar, also Catalan and Occitan destorbar, Old French destorbar. Possibly a doublet of disturbar, a borrowing. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|estorvar}} Old Galician-Portuguese estorvar, {{m|roa-opt|destorvar}} destorvar, {{inh|gl|la|disturbāre}} Latin disturbāre, {{m|la|disturbō}} disturbō, {{der|gl|la|exturbo|exturbō, exturbāre|t=drive out}} Latin exturbō, exturbāre (“drive out”), {{cog|pt|estorvar}} Portuguese estorvar, {{cog|es|estorbar}} Spanish estorbar, {{m|ca|destorbar}} destorbar, {{m|fro|destorbar}} destorbar, {{doublet|gl|disturbar|nocap=1}} doublet of disturbar Head templates: {{gl-verb}} estorbar (first-person singular present estorbo, first-person singular preterite estorbei, past participle estorbado) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: estorbo [first-person, present, singular], estorbei [first-person, preterite, singular], estorbado [participle, past], no-table-tags [table-tags], estorbar [impersonal, infinitive], estorbar [first-person, infinitive, singular], estorbares [infinitive, second-person, singular], estorbar [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], estorbarmos [first-person, infinitive, plural], estorbardes [infinitive, plural, second-person], estorbaren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], estorbando [gerund], estorbado [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], estorbado [first-person, masculine, participle, past, singular], estorbado [masculine, participle, past, second-person, singular], estorbados [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], estorbados [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], estorbada [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], estorbada [feminine, first-person, participle, past, singular], estorbada [feminine, participle, past, second-person, singular], estorbadas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], estorbadas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], estorbo [first-person, indicative, present, singular], estorbas [indicative, present, second-person, singular], estorba [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], estorbamos [first-person, indicative, plural, present], estorbades [indicative, plural, present, second-person], estorban [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], estorbaba [first-person, imperfect, indicative, singular], estorbabas [imperfect, indicative, second-person, singular], estorbaba [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], estorbabamos [first-person, imperfect, indicative, plural], estorbabades [imperfect, indicative, plural, second-person], estorbaban [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], estorbei [first-person, indicative, preterite, singular], estorbaches [indicative, preterite, second-person, singular], estorbou [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], estorbamos [first-person, indicative, plural, preterite], estorbastes [indicative, plural, preterite, second-person], estorbaron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], estorbara [first-person, indicative, pluperfect, singular], estorbaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], estorbara [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], estorbaramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], estorbarades [indicative, pluperfect, plural, second-person], estorbaran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], estorbarei [first-person, future, indicative, singular], estorbarás [future, indicative, second-person, singular], estorbará [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], estorbaremos [first-person, future, indicative, plural], estorbaredes [future, indicative, plural, second-person], estorbarán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], estorbaría [conditional, first-person, singular], estorbarías [conditional, second-person, singular], estorbaría [conditional, error-unrecognized-form, singular], estorbariamos [conditional, first-person, plural], estorbariades [conditional, plural, second-person], estorbarían [conditional, error-unrecognized-form, plural], estorbe [first-person, present, singular, subjunctive], estorbes [present, second-person, singular, subjunctive], estorbe [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], estorbemos [first-person, plural, present, subjunctive], estorbedes [plural, present, second-person, subjunctive], estorben [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], estorbase [first-person, imperfect, singular, subjunctive], estorbases [imperfect, second-person, singular, subjunctive], estorbase [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], estorbásemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], estorbásedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], estorbasen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], estorbar [first-person, future, singular, subjunctive], estorbares [future, second-person, singular, subjunctive], estorbar [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], estorbarmos [first-person, future, plural, subjunctive], estorbardes [future, plural, second-person, subjunctive], estorbaren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], estorba [imperative, second-person, singular], estorbe [error-unrecognized-form, imperative, singular], estorbemos [first-person, imperative, plural], estorbade [imperative, plural, second-person], estorben [error-unrecognized-form, imperative, plural], non estorbes [imperative, negative, second-person, singular], non estorbe [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non estorbemos [first-person, imperative, negative, plural], non estorbedes [imperative, negative, plural, second-person], non estorben [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. (transitive) to obstruct, hinder, impede Tags: transitive
    Sense id: en-estorbar-gl-verb-w7fSZIq0
  2. (intransitive) to be in the way Tags: intransitive
    Sense id: en-estorbar-gl-verb-huDK7pDB Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 25 75 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 27 73
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: estorvar (english: reintegrationist) Derived forms: estorbo

Inflected forms

Download JSON data for estorbar meaning in Galician (12.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "estorbo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "estorvar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese estorvar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "destorvar"
      },
      "expansion": "destorvar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "disturbāre"
      },
      "expansion": "Latin disturbāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "disturbō"
      },
      "expansion": "disturbō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "exturbo",
        "4": "exturbō, exturbāre",
        "t": "drive out"
      },
      "expansion": "Latin exturbō, exturbāre (“drive out”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "estorvar"
      },
      "expansion": "Portuguese estorvar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "estorbar"
      },
      "expansion": "Spanish estorbar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "destorbar"
      },
      "expansion": "destorbar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "destorbar"
      },
      "expansion": "destorbar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "disturbar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of disturbar",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese estorvar, probably from the earlier destorvar, from Latin disturbāre, present active infinitive of disturbō, or less likely from Latin exturbō, exturbāre (“drive out”). Compare Portuguese estorvar, Spanish estorbar, also Catalan and Occitan destorbar, Old French destorbar. Possibly a doublet of disturbar, a borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "estorbo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorbes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorbemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorbedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "estorbar (first-person singular present estorbo, first-person singular preterite estorbei, past participle estorbado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "that you promise to be hence a good heir and that you will help me and won't hinder me",
          "ref": "1344, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 192",
          "text": "que prometades a seer hy boo herdeyro et que me ajudedes et me non estoruedes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to obstruct, hinder, impede"
      ],
      "id": "en-estorbar-gl-verb-w7fSZIq0",
      "links": [
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to obstruct, hinder, impede"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be in the way"
      ],
      "id": "en-estorbar-gl-verb-huDK7pDB",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be in the way"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[estoɾˈβaɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "estorvar"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "estorbar"
}

{
  "categories": [
    "Galician doublets",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "estorbo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "estorvar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese estorvar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "destorvar"
      },
      "expansion": "destorvar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "disturbāre"
      },
      "expansion": "Latin disturbāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "disturbō"
      },
      "expansion": "disturbō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "exturbo",
        "4": "exturbō, exturbāre",
        "t": "drive out"
      },
      "expansion": "Latin exturbō, exturbāre (“drive out”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "estorvar"
      },
      "expansion": "Portuguese estorvar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "estorbar"
      },
      "expansion": "Spanish estorbar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "destorbar"
      },
      "expansion": "destorbar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "destorbar"
      },
      "expansion": "destorbar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "disturbar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of disturbar",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese estorvar, probably from the earlier destorvar, from Latin disturbāre, present active infinitive of disturbō, or less likely from Latin exturbō, exturbāre (“drive out”). Compare Portuguese estorvar, Spanish estorbar, also Catalan and Occitan destorbar, Old French destorbar. Possibly a doublet of disturbar, a borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "estorbo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estorba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estorbade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estorben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorbes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorbemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorbedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non estorben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "estorbar (first-person singular present estorbo, first-person singular preterite estorbei, past participle estorbado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "that you promise to be hence a good heir and that you will help me and won't hinder me",
          "ref": "1344, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 192",
          "text": "que prometades a seer hy boo herdeyro et que me ajudedes et me non estoruedes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to obstruct, hinder, impede"
      ],
      "links": [
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to obstruct, hinder, impede"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be in the way"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be in the way"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[estoɾˈβaɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "estorvar"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "estorbar"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "estorbar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "estorbar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "estorbar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "estorbar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.