See escá in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for escá meaning in Galician (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "scala",
"4": "",
"5": "bowl"
},
"expansion": "Late Latin scala (“bowl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-sue",
"3": "-"
},
"expansion": "Suevic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*skēlō",
"4": "",
"5": "bowl"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skēlō (“bowl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schale"
},
"expansion": "German Schale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schaal",
"t": "bowl"
},
"expansion": "Dutch schaal (“bowl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hispanic Late Latin scala (“bowl”) attested in Isidore of Seville, probably from Suevic, from Proto-Germanic *skēlō (“bowl”). Cognate with German Schale and Dutch schaal (“bowl”).",
"forms": [
{
"form": "escás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escá f (plural escás)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 10 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 29 29",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Units of measure",
"orig": "gl:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "92 4 4",
"sense": "unit of dry volume",
"word": "cuartillo (1⁄12 escá)"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"sense": "unit of dry volume",
"word": "cunca (1⁄6 escá)"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"sense": "unit of dry volume",
"word": "ferrado (2 escás)"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"sense": "unit of dry volume",
"word": "fanega (10 escás)"
}
],
"glosses": [
"esca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 6–9 L depending on the substance measured"
],
"id": "en-escá-gl-noun-zZG9BtKp",
"links": [
[
"esca",
"esca"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) esca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 6–9 L depending on the substance measured"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1962, Xaquín Lorenzo, Etnografía: cultura material, Buenos Aires: Nós, page 207",
"roman": "The escá and the ferrado are two units of measurement made in wood, used for measuring the grain.",
"text": "A escá e o ferrado son dúas medidas de madeira que se empregan pra medí-los graus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"esca, a box formerly used for measuring grain"
],
"id": "en-escá-gl-noun-2ozCw34m",
"links": [
[
"esca",
"esca"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) esca, a box formerly used for measuring grain"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and one bowl of butter and two cheeses",
"roman": "et huna escaa de manteyga et dous queygios",
"text": "1286, Miguel Romaní (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). 3 vols. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1131",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of cunca, a bowl"
],
"id": "en-escá-gl-noun-a4-4sjQ~",
"links": [
[
"cunca",
"cunca#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of cunca, a bowl"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a bowl",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "cunca"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈka/"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Isidore of Seville"
],
"word": "escá"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms derived from Suevic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "unit of dry volume",
"word": "cuartillo (1⁄12 escá)"
},
{
"sense": "unit of dry volume",
"word": "cunca (1⁄6 escá)"
},
{
"sense": "unit of dry volume",
"word": "ferrado (2 escás)"
},
{
"sense": "unit of dry volume",
"word": "fanega (10 escás)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "scala",
"4": "",
"5": "bowl"
},
"expansion": "Late Latin scala (“bowl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-sue",
"3": "-"
},
"expansion": "Suevic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*skēlō",
"4": "",
"5": "bowl"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skēlō (“bowl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schale"
},
"expansion": "German Schale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schaal",
"t": "bowl"
},
"expansion": "Dutch schaal (“bowl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hispanic Late Latin scala (“bowl”) attested in Isidore of Seville, probably from Suevic, from Proto-Germanic *skēlō (“bowl”). Cognate with German Schale and Dutch schaal (“bowl”).",
"forms": [
{
"form": "escás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escá f (plural escás)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses"
],
"glosses": [
"esca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 6–9 L depending on the substance measured"
],
"links": [
[
"esca",
"esca"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) esca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 6–9 L depending on the substance measured"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1962, Xaquín Lorenzo, Etnografía: cultura material, Buenos Aires: Nós, page 207",
"roman": "The escá and the ferrado are two units of measurement made in wood, used for measuring the grain.",
"text": "A escá e o ferrado son dúas medidas de madeira que se empregan pra medí-los graus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"esca, a box formerly used for measuring grain"
],
"links": [
[
"esca",
"esca"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) esca, a box formerly used for measuring grain"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and one bowl of butter and two cheeses",
"roman": "et huna escaa de manteyga et dous queygios",
"text": "1286, Miguel Romaní (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). 3 vols. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1131",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of cunca, a bowl"
],
"links": [
[
"cunca",
"cunca#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of cunca, a bowl"
],
"synonyms": [
{
"extra": "a bowl",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "cunca"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈka/"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Isidore of Seville"
],
"word": "escá"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.