See cunca in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cunca meaning in Galician (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "kitchen shelf",
"word": "cunqueiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Genista tridentata; bowl-washer",
"tags": [
"literally"
],
"word": "lavacuncas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to repeat",
"word": "recuncar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cunca"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cunca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "concha",
"4": "",
"5": "mussel, vessel"
},
"expansion": "Latin concha (“mussel, vessel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "κόγχη",
"t": "shell, mussel"
},
"expansion": "Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “shell, mussel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cunca, from Latin concha (“mussel, vessel”), from Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “shell, mussel”).",
"forms": [
{
"form": "cuncas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cunca f (plural cuncas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I send to my granddaughter Tareixa Sanchez all of my pearls and corals, and the enamels, and my enamelled relicary and my gilded silver bowl and my beads of gold",
"ref": "1395, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 160",
"text": "mando a miña Neta Tareija sanches todo o aliofar et coraes que eu ey et os esmaltes et o meu Reliquario esmaltado et a miña Cunca de plata dourada et as miñas doas de ouro",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Item, of the bowls, and plates, and large bowls, and trays, and any other wooden vessel, the seller should pay a denary per three mrs.",
"ref": "1439, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 418",
"text": "Iten, das cunqas e talladores e poças e barcaas e de outras quaes quer vaselas de madeira, que page o vendedor de cada tres mrs un diñeiro",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bowl"
],
"id": "en-cunca-gl-noun-2fK6uxZz",
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuncón"
},
{
"word": "tixela"
},
{
"word": "fiara"
},
{
"word": "escá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"basin"
],
"id": "en-cunca-gl-noun-Fjg0v4fk",
"links": [
[
"basin",
"basin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bacía"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0 0 0",
"sense": "unit of volume",
"word": "cuartillo (1⁄2 cunca)"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0 0",
"sense": "unit of volume",
"word": "escá (6 cuncas)"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0 0",
"sense": "unit of volume",
"word": "ferrado (12 cuncas)"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0 0",
"sense": "unit of volume",
"word": "fanega (60 cuncas)"
},
{
"_dis1": "0 0 64 36 0 0",
"sense": "unit of area",
"word": "ferrado (12 cuncas)"
}
],
"glosses": [
"cunca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 1–1.5 L depending on the substance measured"
],
"id": "en-cunca-gl-noun-ngxLslsy",
"links": [
[
"cunca",
"cunca#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) cunca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 1–1.5 L depending on the substance measured"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"cunca, a traditional measure of land area equivalent to the amount of land that could be sown with a cunca of seed"
],
"id": "en-cunca-gl-noun-2dXS2XPe",
"links": [
[
"cunca",
"cunca#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) cunca, a traditional measure of land area equivalent to the amount of land that could be sown with a cunca of seed"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Anatomy",
"orig": "gl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dimple"
],
"id": "en-cunca-gl-noun-TN73R68I",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"dimple",
"dimple"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) dimple"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Anatomy",
"orig": "gl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 25 3 9 59",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 23 11 12 49",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Units of measure",
"orig": "gl:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye socket, orbit"
],
"id": "en-cunca-gl-noun-mXQDVM7y",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye socket",
"eye socket"
],
[
"orbit",
"orbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye socket, orbit"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkuŋkɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "conca"
}
],
"word": "cunca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "unit of volume",
"word": "cuartillo (1⁄2 cunca)"
},
{
"sense": "unit of volume",
"word": "escá (6 cuncas)"
},
{
"sense": "unit of volume",
"word": "ferrado (12 cuncas)"
},
{
"sense": "unit of volume",
"word": "fanega (60 cuncas)"
},
{
"sense": "unit of area",
"word": "ferrado (12 cuncas)"
}
],
"derived": [
{
"english": "kitchen shelf",
"word": "cunqueiro"
},
{
"english": "Genista tridentata; bowl-washer",
"tags": [
"literally"
],
"word": "lavacuncas"
},
{
"english": "to repeat",
"word": "recuncar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cunca"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cunca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "concha",
"4": "",
"5": "mussel, vessel"
},
"expansion": "Latin concha (“mussel, vessel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "κόγχη",
"t": "shell, mussel"
},
"expansion": "Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “shell, mussel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cunca, from Latin concha (“mussel, vessel”), from Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “shell, mussel”).",
"forms": [
{
"form": "cuncas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cunca f (plural cuncas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I send to my granddaughter Tareixa Sanchez all of my pearls and corals, and the enamels, and my enamelled relicary and my gilded silver bowl and my beads of gold",
"ref": "1395, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 160",
"text": "mando a miña Neta Tareija sanches todo o aliofar et coraes que eu ey et os esmaltes et o meu Reliquario esmaltado et a miña Cunca de plata dourada et as miñas doas de ouro",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Item, of the bowls, and plates, and large bowls, and trays, and any other wooden vessel, the seller should pay a denary per three mrs.",
"ref": "1439, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 418",
"text": "Iten, das cunqas e talladores e poças e barcaas e de outras quaes quer vaselas de madeira, que page o vendedor de cada tres mrs un diñeiro",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bowl"
],
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuncón"
},
{
"word": "tixela"
},
{
"word": "fiara"
},
{
"word": "escá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"basin"
],
"links": [
[
"basin",
"basin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bacía"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses"
],
"glosses": [
"cunca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 1–1.5 L depending on the substance measured"
],
"links": [
[
"cunca",
"cunca#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) cunca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 1–1.5 L depending on the substance measured"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses"
],
"glosses": [
"cunca, a traditional measure of land area equivalent to the amount of land that could be sown with a cunca of seed"
],
"links": [
[
"cunca",
"cunca#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) cunca, a traditional measure of land area equivalent to the amount of land that could be sown with a cunca of seed"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"gl:Anatomy"
],
"glosses": [
"dimple"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"dimple",
"dimple"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) dimple"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"gl:Anatomy"
],
"glosses": [
"eye socket, orbit"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye socket",
"eye socket"
],
[
"orbit",
"orbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye socket, orbit"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkuŋkɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conca"
}
],
"word": "cunca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.