See derrubar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "derrubo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "derrobar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese derrobar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*derūpare" }, "expansion": "Vulgar Latin *derūpare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "rūpēs", "4": "", "5": "cliff" }, "expansion": "Latin rūpēs (“cliff”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese derrobar, from Vulgar Latin *derūpare, from Latin rūpēs (“cliff”). Alternatively from derribar, from rīpa (“bank”).", "forms": [ { "form": "derrubo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "derrubei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "derrubado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "derrubares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "derrubarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "derrubardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "derrubando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "derrubados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "derrubadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "derrubas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derruba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "derrubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "derrubades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "derruban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "derrubaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "derrubaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "derrubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "derrubastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "derrubaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "derrubara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "derrubaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "derrubaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "derrubarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "derrubarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "derrubarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "derrubariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "derrubariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derruben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derruba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "derrubade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derruben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non derrubes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non derrubedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non derruben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "derrubares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "derrubardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "derrubo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "derrubas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derruba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "derrubades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "derrubais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "derrubam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "derrubava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "derrubaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "derrubastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "derrubárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "derrubaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "derrubara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "derrubaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "derrubárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "derrubarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "derrubaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derruba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "derrubade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom derrubes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom derrubedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom derrubeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom derrubem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "derrubar (first-person singular present derrubo, first-person singular preterite derrubei, past participle derrubado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "de‧rru‧bar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 43 41", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "the viscount of Monterrey, God be with him, requested lord abbot to make justice on his vassals, who had toppled the tower of Vilanova in times of the Brotherhood, and the lord abbot made an agreement with him", "ref": "1481, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 169:", "text": "o visconde de Monte Rey, que Deus aja, requerira ao dito señor abade que lle fezese justiça de seus vasalos que lle derrubaran a torre de Vilanoua, eno tenpo da Yrmandade, e que o señor abade fezera aviinça con él", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to demolish, to topple" ], "id": "en-derrubar-gl-verb-Qi0GJUph", "links": [ [ "demolish", "demolish" ], [ "topple", "topple" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to demolish, to topple" ], "synonyms": [ { "word": "derribar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 43 41", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 47 28", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 25 18 10 20 9", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 25 18 10 19 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And during that joust they knocked down a hundred knights, who never get up again", "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 308:", "text": "Et daquela justa derrubarõ çen caualeyros, que nũca sse mays leuãtarõ.", "type": "quote" }, { "english": "and that he throw down her clothes and that he laid her on the ground, and that he did not want to let her go until she swore that she would sleep with him in another house", "ref": "1441, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 269:", "text": "et que lle derrubou as toucas e que a deitou eno tarreo, et que a non quiso leixar ata que lle jurou que fose dormir con él a outra casa", "type": "quote" }, { "english": "and they delivered to this Gómez Ares a spear thrust through the mouth and the jaws, which cut his jaws and threw down part of his teeth and cut half of his tongue, and if it was not for other persons that were there, that he would have promptly killed him there; and to Lois de Caldelas they gave three stabs", "ref": "1458, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 341:", "text": "e deran ao dito Gomes Ares hua lançada por la boca e por las queixadas, da qual lle cortaran as queixadas et derrobaran parte dos dentes et lle cortaran a meatade da léngoa et se non fora por outras personas que ende estauan, que logo o matara et ao Loys de Caldellas que lle deran tres coytelladas", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to knock down, to throw down" ], "id": "en-derrubar-gl-verb-7sBet6Gg", "links": [ [ "knock down", "knock down" ], [ "throw down", "throw down" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to knock down, to throw down" ], "synonyms": [ { "word": "derribar" }, { "word": "tirar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 43 41", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to unseat" ], "id": "en-derrubar-gl-verb-9b-mEdwI", "links": [ [ "unseat", "unseat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to unseat" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/deruˈbaɾ/" }, { "ipa": "[d̪e.ruˈβ̞aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "derrubar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Galician/aɾ", "Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "derrubo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "derrobar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese derrobar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*derūpare" }, "expansion": "Vulgar Latin *derūpare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "rūpēs", "4": "", "5": "cliff" }, "expansion": "Latin rūpēs (“cliff”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese derrobar, from Vulgar Latin *derūpare, from Latin rūpēs (“cliff”). Alternatively from derribar, from rīpa (“bank”).", "forms": [ { "form": "derrubo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "derrubei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "derrubado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "derrubares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "derrubarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "derrubardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "derrubando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "derrubados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "derrubadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "derrubas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derruba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "derrubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "derrubades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "derruban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "derrubaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "derrubaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "derrubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "derrubastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "derrubaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "derrubara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "derrubaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "derrubaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "derrubarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "derrubarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "derrubarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "derrubariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "derrubariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derruben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derruba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "derrubade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derruben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non derrubes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non derrubedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non derruben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "derrubares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "derrubardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "derrubo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "derrubas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derruba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "derrubades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "derrubais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "derrubam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "derrubava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "derrubaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "derrubastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "derrubárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "derrubaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "derrubara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "derrubaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "derrubárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "derrubarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "derrubaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrubaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "derrubarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrubaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "derrubaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derrubarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "derrubarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "derruba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "derrubade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "derrubem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom derrubes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom derrube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom derrubemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom derrubedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom derrubeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom derrubem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "derrubar (first-person singular present derrubo, first-person singular preterite derrubei, past participle derrubado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "de‧rru‧bar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "the viscount of Monterrey, God be with him, requested lord abbot to make justice on his vassals, who had toppled the tower of Vilanova in times of the Brotherhood, and the lord abbot made an agreement with him", "ref": "1481, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 169:", "text": "o visconde de Monte Rey, que Deus aja, requerira ao dito señor abade que lle fezese justiça de seus vasalos que lle derrubaran a torre de Vilanoua, eno tenpo da Yrmandade, e que o señor abade fezera aviinça con él", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to demolish, to topple" ], "links": [ [ "demolish", "demolish" ], [ "topple", "topple" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to demolish, to topple" ], "synonyms": [ { "word": "derribar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "And during that joust they knocked down a hundred knights, who never get up again", "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 308:", "text": "Et daquela justa derrubarõ çen caualeyros, que nũca sse mays leuãtarõ.", "type": "quote" }, { "english": "and that he throw down her clothes and that he laid her on the ground, and that he did not want to let her go until she swore that she would sleep with him in another house", "ref": "1441, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 269:", "text": "et que lle derrubou as toucas e que a deitou eno tarreo, et que a non quiso leixar ata que lle jurou que fose dormir con él a outra casa", "type": "quote" }, { "english": "and they delivered to this Gómez Ares a spear thrust through the mouth and the jaws, which cut his jaws and threw down part of his teeth and cut half of his tongue, and if it was not for other persons that were there, that he would have promptly killed him there; and to Lois de Caldelas they gave three stabs", "ref": "1458, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 341:", "text": "e deran ao dito Gomes Ares hua lançada por la boca e por las queixadas, da qual lle cortaran as queixadas et derrobaran parte dos dentes et lle cortaran a meatade da léngoa et se non fora por outras personas que ende estauan, que logo o matara et ao Loys de Caldellas que lle deran tres coytelladas", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to knock down, to throw down" ], "links": [ [ "knock down", "knock down" ], [ "throw down", "throw down" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to knock down, to throw down" ], "synonyms": [ { "word": "derribar" }, { "word": "tirar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to unseat" ], "links": [ [ "unseat", "unseat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to unseat" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/deruˈbaɾ/" }, { "ipa": "[d̪e.ruˈβ̞aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "derrubar" }
Download raw JSONL data for derrubar meaning in Galician (24.4kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "derrubar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "derrubar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "derrubar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "derrubar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.