See costa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Costa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Costado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "costado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Costal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "costal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Costaneira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "costaneiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "costeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Costeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "costeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Costeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Costela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Costenla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gardacostas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Recosta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "recosta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "recostar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "costa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese costa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "costa"
},
"expansion": "Latin costa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kost-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kost-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese costa, from Latin costa, from Proto-Indo-European *kost-.",
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "costa m (plural costas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 24 12 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 31 22 21",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There appear in the sides of the horse an ache that produces a large swelling and that swelling creates rotten flesh, and this is because of the saddle, that is of poor quality, or from the large load that presses much, and sometimes this swelling last a long time; it then appears a piece of venomous flesh that reaches the bones and pus or water comes out",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 119:",
"text": "ffazese nas costas do Cauallo hũa door que faz jnchaço grande et geerase daquel jnchaço carnes podres, et esto ven da sella que he maa ou do gran carrego que o preme moito, et aas vezes dura moito este jnchaço, fazese ende hũa peça de carne poçoenta que chega aos osos et sal vinino ou agooa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"side; flank"
],
"id": "en-costa-gl-noun-dEdkZjKD",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 24 12 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 31 22 21",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 35 28 20",
"kind": "place",
"langcode": "gl",
"name": "Landforms",
"orig": "gl:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slope"
],
"id": "en-costa-gl-noun--xrNRJYi",
"links": [
[
"slope",
"slope"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 24 12 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 31 22 21",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coast"
],
"id": "en-costa-gl-noun-I8B1oDXz",
"links": [
[
"coast",
"coast"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Anatomy",
"orig": "gl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 24 12 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 31 22 21",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My back hurts",
"text": "Dóenme as costas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back"
],
"id": "en-costa-gl-noun-PEgjRvN1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, in the plural) back"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔsta̝/"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with irregular gender",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"es:Landforms",
"gl:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "Costa"
},
{
"word": "Costado"
},
{
"word": "costado"
},
{
"word": "Costal"
},
{
"word": "costal"
},
{
"word": "Costaneira"
},
{
"word": "costaneiro"
},
{
"word": "costeira"
},
{
"word": "Costeira"
},
{
"word": "costeiro"
},
{
"word": "Costeiro"
},
{
"word": "Costela"
},
{
"word": "Costenla"
},
{
"word": "gardacostas"
},
{
"word": "Recosta"
},
{
"word": "recosta"
},
{
"word": "recostar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "costa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese costa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "costa"
},
"expansion": "Latin costa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kost-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kost-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese costa, from Latin costa, from Proto-Indo-European *kost-.",
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "costa m (plural costas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There appear in the sides of the horse an ache that produces a large swelling and that swelling creates rotten flesh, and this is because of the saddle, that is of poor quality, or from the large load that presses much, and sometimes this swelling last a long time; it then appears a piece of venomous flesh that reaches the bones and pus or water comes out",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 119:",
"text": "ffazese nas costas do Cauallo hũa door que faz jnchaço grande et geerase daquel jnchaço carnes podres, et esto ven da sella que he maa ou do gran carrego que o preme moito, et aas vezes dura moito este jnchaço, fazese ende hũa peça de carne poçoenta que chega aos osos et sal vinino ou agooa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"side; flank"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"slope"
],
"links": [
[
"slope",
"slope"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"coast"
],
"links": [
[
"coast",
"coast"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples",
"gl:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "My back hurts",
"text": "Dóenme as costas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, in the plural) back"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔsta̝/"
}
],
"word": "costa"
}
Download raw JSONL data for costa meaning in Galician (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.