See chave in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chave meaning in Galician (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chave"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "clāvis, clāvem"
},
"expansion": "Latin clāvis, clāvem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese chave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clāvis, clāvem.",
"forms": [
{
"form": "chaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chave f (plural chaves)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caravilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chaveiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chavella"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "clavícula"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Said Council ordered that the persons who had the keys to the doors of said city should made them close each night, so that no harm can come through them to said city",
"roman": "O dito conçello mandaron que as personas que tinan as chaves das portas da dita çidade que as fezesen çarrar cada noyte porque non viese por elas dano a a dita çidade",
"text": "1416, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 10",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"key (to open doors)"
],
"id": "en-chave-gl-noun-KPfBfHRG",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"key (of musical instrument)"
],
"id": "en-chave-gl-noun-62SbiwLi",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"key (crucial step)"
],
"id": "en-chave-gl-noun-bsyk9lRH",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 91 0 1 0 0 2 0 0",
"sense": "crucial step",
"word": "clave"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"wrench, spanner"
],
"id": "en-chave-gl-noun-uYXxp~AJ",
"links": [
[
"wrench",
"wrench"
],
[
"spanner",
"spanner"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 1 4 32 19 14 7 5 0",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curly bracket"
],
"id": "en-chave-gl-noun-Q4~vG9Uf",
"links": [
[
"curly bracket",
"curly bracket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"faucet, tap, water tap, spigot"
],
"id": "en-chave-gl-noun-Mx4veHv1",
"links": [
[
"faucet",
"faucet"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"water tap",
"water tap"
],
[
"spigot",
"spigot"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 2 1 4 4 85 1 1 0 0",
"sense": "faucet, tap",
"word": "billa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"switch (a device to turn electric current on and off or direct its flow)"
],
"id": "en-chave-gl-noun-MR7N74Qi",
"links": [
[
"switch",
"switch"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0",
"sense": "switch",
"word": "interruptor"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Wrestling",
"orig": "gl:Wrestling",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hold (position or grip used to control the opponent)"
],
"id": "en-chave-gl-noun-CweGZgTX",
"links": [
[
"wrestling",
"wrestling#Noun"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(wrestling) hold (position or grip used to control the opponent)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Sports",
"orig": "gl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a local sport or game"
],
"id": "en-chave-gl-noun-zVCOG6Rp",
"links": [
[
"sports",
"sports"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) a local sport or game"
],
"synonyms": [
{
"word": "xogo da chave"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"type of knot"
],
"id": "en-chave-gl-noun-bc7u8Cwl",
"links": [
[
"knot",
"knot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaβe̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "chave"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chave"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "clāvis, clāvem"
},
"expansion": "Latin clāvis, clāvem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese chave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clāvis, clāvem.",
"forms": [
{
"form": "chaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chave f (plural chaves)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "caravilla"
},
{
"word": "chaveiro"
},
{
"word": "chavella"
},
{
"word": "clavícula"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Said Council ordered that the persons who had the keys to the doors of said city should made them close each night, so that no harm can come through them to said city",
"roman": "O dito conçello mandaron que as personas que tinan as chaves das portas da dita çidade que as fezesen çarrar cada noyte porque non viese por elas dano a a dita çidade",
"text": "1416, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 10",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"key (to open doors)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"key (of musical instrument)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"key (crucial step)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"wrench, spanner"
],
"links": [
[
"wrench",
"wrench"
],
[
"spanner",
"spanner"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"curly bracket"
],
"links": [
[
"curly bracket",
"curly bracket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"faucet, tap, water tap, spigot"
],
"links": [
[
"faucet",
"faucet"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"water tap",
"water tap"
],
[
"spigot",
"spigot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"switch (a device to turn electric current on and off or direct its flow)"
],
"links": [
[
"switch",
"switch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Wrestling"
],
"glosses": [
"hold (position or grip used to control the opponent)"
],
"links": [
[
"wrestling",
"wrestling#Noun"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(wrestling) hold (position or grip used to control the opponent)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"categories": [
"gl:Sports"
],
"glosses": [
"a local sport or game"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) a local sport or game"
],
"synonyms": [
{
"word": "xogo da chave"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"type of knot"
],
"links": [
[
"knot",
"knot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaβe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "crucial step",
"word": "clave"
},
{
"sense": "faucet, tap",
"word": "billa"
},
{
"sense": "switch",
"word": "interruptor"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "chave"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.