See broca in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for broca meaning in Galician (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abrocamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brocal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "abrocamento"
},
"expansion": "abrocamento",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "broccus",
"t": "having protruding teeth"
},
"expansion": "Latin broccus (“having protruding teeth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "broca"
},
"expansion": "Portuguese broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "broca"
},
"expansion": "Spanish broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "broca"
},
"expansion": "Catalan broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "broche"
},
"expansion": "French broche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "broche"
},
"expansion": "Doublet of broche",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 14th century (the derivative abrocamento since circa 1300). Ultimately from Latin broccus (“having protruding teeth”). Cognate with Portuguese broca, Spanish broca, Catalan broca, French broche. Doublet of broche, from French. Josep Coromines considered that the Spanish form, attested in Aragon since circa 1350, derived from Catalan (the inherited form would be *brueca) but this proposal is superfluous for Galician or Portuguese.",
"forms": [
{
"form": "brocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "broca f (plural brocas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"brooch"
],
"id": "en-broca-gl-noun-PuJHIGOM",
"links": [
[
"brooch",
"brooch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) brooch"
],
"synonyms": [
{
"word": "broche"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 14 2 26 28 1 19",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Despoys d'esto enbraçou hũ escudo blanco cõmo a neue, et todo orellado de rrubes et de esmeraldas fremosas et claras et de grã preçio mays a broca era de ouro fino et cõ aljofres et ourofreses et cõ pedras preçiosas.",
"text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 296",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stud (protruding knob)"
],
"id": "en-broca-gl-noun-LAFzMyTZ",
"links": [
[
"stud",
"stud"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) stud (protruding knob)"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"drill bit"
],
"id": "en-broca-gl-noun-EM3Ee0GH",
"links": [
[
"drill bit",
"drill bit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 14 2 26 28 1 19",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piddock (Pholas dactylus)"
],
"id": "en-broca-gl-noun-CpSaRNYA",
"links": [
[
"piddock",
"piddock"
],
[
"Pholas dactylus",
"Wikispecies:Pholas dactylus"
]
],
"qualifier": "molluscs",
"raw_glosses": [
"(molluscs) piddock (Pholas dactylus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "folada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 14 2 26 28 1 19",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shipworm (Teredo navalis)"
],
"id": "en-broca-gl-noun-cyzL~EAk",
"links": [
[
"shipworm",
"shipworm"
],
[
"Teredo navalis",
"w:Teredo navalis"
]
],
"qualifier": "molluscs",
"raw_glosses": [
"(molluscs) shipworm (Teredo navalis)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"woodworm"
],
"id": "en-broca-gl-noun-H72m5~lI",
"links": [
[
"woodworm",
"woodworm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "couza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 14 2 26 28 1 19",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"metallic protruding part used for guiding the key into the keyhole"
],
"id": "en-broca-gl-noun-w4AYIoEU",
"synonyms": [
{
"word": "espigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɔka̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "broca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "abrocamento"
},
"expansion": "abrocamento",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "broccus",
"t": "having protruding teeth"
},
"expansion": "Latin broccus (“having protruding teeth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "broca"
},
"expansion": "Portuguese broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "broca"
},
"expansion": "Spanish broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "broca"
},
"expansion": "Catalan broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "broche"
},
"expansion": "French broche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "broche"
},
"expansion": "Doublet of broche",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 14th century (the derivative abrocamento since circa 1300). Ultimately from Latin broccus (“having protruding teeth”). Cognate with Portuguese broca, Spanish broca, Catalan broca, French broche. Doublet of broche, from French. Josep Coromines considered that the Spanish form, attested in Aragon since circa 1350, derived from Catalan (the inherited form would be *brueca) but this proposal is superfluous for Galician or Portuguese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "broca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "broco"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of broco"
],
"id": "en-broca-gl-adj-zXPwD5AL",
"links": [
[
"broco",
"broco#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɔka̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "broca"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "abrocamento"
},
{
"word": "brocal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "abrocamento"
},
"expansion": "abrocamento",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "broccus",
"t": "having protruding teeth"
},
"expansion": "Latin broccus (“having protruding teeth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "broca"
},
"expansion": "Portuguese broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "broca"
},
"expansion": "Spanish broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "broca"
},
"expansion": "Catalan broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "broche"
},
"expansion": "French broche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "broche"
},
"expansion": "Doublet of broche",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 14th century (the derivative abrocamento since circa 1300). Ultimately from Latin broccus (“having protruding teeth”). Cognate with Portuguese broca, Spanish broca, Catalan broca, French broche. Doublet of broche, from French. Josep Coromines considered that the Spanish form, attested in Aragon since circa 1350, derived from Catalan (the inherited form would be *brueca) but this proposal is superfluous for Galician or Portuguese.",
"forms": [
{
"form": "brocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "broca f (plural brocas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"brooch"
],
"links": [
[
"brooch",
"brooch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) brooch"
],
"synonyms": [
{
"word": "broche"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses",
"Galician terms with quotations",
"Requests for translations of Galician quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Despoys d'esto enbraçou hũ escudo blanco cõmo a neue, et todo orellado de rrubes et de esmeraldas fremosas et claras et de grã preçio mays a broca era de ouro fino et cõ aljofres et ourofreses et cõ pedras preçiosas.",
"text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 296",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stud (protruding knob)"
],
"links": [
[
"stud",
"stud"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) stud (protruding knob)"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"drill bit"
],
"links": [
[
"drill bit",
"drill bit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"piddock (Pholas dactylus)"
],
"links": [
[
"piddock",
"piddock"
],
[
"Pholas dactylus",
"Wikispecies:Pholas dactylus"
]
],
"qualifier": "molluscs",
"raw_glosses": [
"(molluscs) piddock (Pholas dactylus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "folada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"shipworm (Teredo navalis)"
],
"links": [
[
"shipworm",
"shipworm"
],
[
"Teredo navalis",
"w:Teredo navalis"
]
],
"qualifier": "molluscs",
"raw_glosses": [
"(molluscs) shipworm (Teredo navalis)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"woodworm"
],
"links": [
[
"woodworm",
"woodworm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "couza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"metallic protruding part used for guiding the key into the keyhole"
],
"synonyms": [
{
"word": "espigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɔka̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "broca"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "abrocamento"
},
"expansion": "abrocamento",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "broccus",
"t": "having protruding teeth"
},
"expansion": "Latin broccus (“having protruding teeth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "broca"
},
"expansion": "Portuguese broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "broca"
},
"expansion": "Spanish broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "broca"
},
"expansion": "Catalan broca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "broche"
},
"expansion": "French broche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "broche"
},
"expansion": "Doublet of broche",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 14th century (the derivative abrocamento since circa 1300). Ultimately from Latin broccus (“having protruding teeth”). Cognate with Portuguese broca, Spanish broca, Catalan broca, French broche. Doublet of broche, from French. Josep Coromines considered that the Spanish form, attested in Aragon since circa 1350, derived from Catalan (the inherited form would be *brueca) but this proposal is superfluous for Galician or Portuguese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "broca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "broco"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of broco"
],
"links": [
[
"broco",
"broco#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɔka̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "broca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.