See aturar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "aturábel" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "archaic" ], "word": "aturadamente" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "aturar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese aturar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "obtūrō", "4": "obtūrāre", "t": "obturate" }, "expansion": "Latin obtūrāre (“obturate”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aturar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Latin obtūrāre (“obturate”), but compare atoar (“to obstruct”).", "forms": [ { "form": "aturo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "aturei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "aturado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "aturares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "aturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "aturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "aturando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "aturados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "aturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "aturas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "aturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "aturades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "aturan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "aturaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "aturaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "aturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "aturastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "aturaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "aturara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "aturaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "aturaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "aturarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "aturarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "aturarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "aturariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "aturariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "aturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "aturase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "aturade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non atures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non ature", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non aturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non aturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "aturares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "aturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "aturo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "aturas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "aturades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "aturais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "aturam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "aturava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "aturaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "aturastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "aturárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "aturaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "aturara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "aturaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "aturárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "aturarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "aturaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "aturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "aturade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom atures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom ature", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom aturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom atureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom aturem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "aturar (first-person singular present aturo, first-person singular preterite aturei, past participle aturado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "69 15 15", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 24 24", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I can't stand their abuses no more! Don't pee on my leg and tell me it's raining!", "text": "Xa non aturo os seus abusos! Mexan por nós e hai que dicir que chove!", "type": "example" }, { "english": "And to this end he understood that he would have to take out his army each year and to endure the war", "ref": "c. 1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 487:", "text": "Et para esto entendeu que auia cada ãno a tirar sua oste et aturar muyto a guerra", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put up with; to stand; to endure" ], "id": "en-aturar-gl-verb-XBFjLuZY", "links": [ [ "put up with", "put up with" ], [ "stand", "stand" ], [ "endure", "endure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to put up with; to stand; to endure" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to persevere" ], "id": "en-aturar-gl-verb-4JVEMG3Q", "links": [ [ "persevere", "persevere" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to persevere" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "to conform" ], "id": "en-aturar-gl-verb-amtgbDYj", "links": [ [ "conform", "conform" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to conform" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/atuˈɾaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "aturar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "aturábel" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "aturadamente" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "aturar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese aturar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "obtūrō", "4": "obtūrāre", "t": "obturate" }, "expansion": "Latin obtūrāre (“obturate”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aturar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Latin obtūrāre (“obturate”), but compare atoar (“to obstruct”).", "forms": [ { "form": "aturo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "aturei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "aturado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "aturares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "aturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "aturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "aturando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "aturados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "aturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "aturas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "aturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "aturades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "aturan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "aturaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "aturaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "aturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "aturastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "aturaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "aturara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "aturaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "aturaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "aturarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "aturarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "aturarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "aturariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "aturariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "aturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "aturase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "atura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "aturade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non atures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non ature", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non aturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non aturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "aturares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "aturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "aturo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "aturas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "aturades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "aturais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "aturam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "aturava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "aturaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "aturastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "aturárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "aturaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "aturara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "aturaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "aturárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aturarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aturaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aturaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "aturarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aturaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "aturaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "atures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "aturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "atureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aturar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "aturarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "atura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ature", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "aturade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aturem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom atures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom ature", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom aturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom aturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom atureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom aturem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "aturar (first-person singular present aturo, first-person singular preterite aturei, past participle aturado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I can't stand their abuses no more! Don't pee on my leg and tell me it's raining!", "text": "Xa non aturo os seus abusos! Mexan por nós e hai que dicir que chove!", "type": "example" }, { "english": "And to this end he understood that he would have to take out his army each year and to endure the war", "ref": "c. 1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 487:", "text": "Et para esto entendeu que auia cada ãno a tirar sua oste et aturar muyto a guerra", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put up with; to stand; to endure" ], "links": [ [ "put up with", "put up with" ], [ "stand", "stand" ], [ "endure", "endure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to put up with; to stand; to endure" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to persevere" ], "links": [ [ "persevere", "persevere" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to persevere" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "to conform" ], "links": [ [ "conform", "conform" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to conform" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/atuˈɾaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "aturar" }
Download raw JSONL data for aturar meaning in Galician (22.0kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "aturar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "aturar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "aturar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "aturar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.