See agarimar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "agarimar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese agarimar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "*aggremiare" }, "expansion": "Latin *aggremiare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "gremium", "4": "", "5": "lap, bosom" }, "expansion": "Latin gremium (“lap, bosom”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-sue", "3": "-" }, "expansion": "Suevic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*ga", "3": "*rīmą", "nocat": "1", "t2": "number, calculation" }, "expansion": "*ga- + *rīmą (“number, calculation”)", "name": "prefix" }, { "args": { "1": "goh", "2": "girīman", "3": "", "4": "to count, to be granted" }, "expansion": "Old High German girīman (“to count, to be granted”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese agarimar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Perhaps from Latin *aggremiare, from Latin gremium (“lap, bosom”); alternatively from a Suevic descendant of a Proto-Germanic *ga- + *rīmą (“number, calculation”), whence Old High German girīman (“to count, to be granted”). The semantic evolution would be in that case: \"to put in a pile\", then \"to bring near\", then \"to shelter\".", "forms": [ { "form": "agarimo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "agarimei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "agarimado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "agarimares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "agarimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "agarimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "agarimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "agarimados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "agarimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "agarimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarima", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "agarimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "agarimades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "agariman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "agarimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "agarimaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "agarimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "agarimastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "agarimaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "agarimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "agarimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "agarimaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "agarimarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "agarimarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "agarimarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "agarimariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "agarimariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "agarimade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non agarimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non agarimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non agarimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "agarimares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "agarimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "agarimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "agarimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "agarimades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "agarimais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "agarimam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "agarimava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "agarimaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "agarimastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "agarimárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "agarimaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "agarimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "agarimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "agarimárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "agarimarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "agarimaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "agarimade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom agarimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom agarimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom agarimeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom agarimem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "agarimo" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "rima" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 19 26 20", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 21 23 21", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 15 28 20", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 12 17 16", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Around three in the afternoon\nI dinnered to my liking\nwith my wife,\nAurora, and the girl\nthat the mother had\nclose to her bosom", "ref": "1842, Juan Manuel Pintos, Meu querido pai:", "text": "Polas tres da tarde\nXantei à desexo\nC’o à miña muller,\nAurora, è a nena\nQue a tiña a nai\nGarimada ao peito", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to bring close" ], "id": "en-agarimar-gl-verb-DFKi4kMe", "links": [ [ "bring", "bring" ], [ "close", "close" ] ], "synonyms": [ { "word": "arrimar" } ] }, { "glosses": [ "to leave ajar (a door)" ], "id": "en-agarimar-gl-verb-Hl-rkOra", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "ajar", "ajar" ] ] }, { "glosses": [ "to shelter" ], "id": "en-agarimar-gl-verb-kh-8BOvj", "links": [ [ "shelter", "shelter" ] ], "synonyms": [ { "word": "abrigar" }, { "word": "resgardar" } ] }, { "glosses": [ "to caress, to give love" ], "id": "en-agarimar-gl-verb-2-L3oQkx", "links": [ [ "caress", "caress" ], [ "love", "love" ] ], "synonyms": [ { "word": "acariñar" }, { "word": "aloumiñar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aɣaɾiˈmaɾ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "garimar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria", "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "agarimar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms derived from Suevic", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "agarimar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese agarimar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "*aggremiare" }, "expansion": "Latin *aggremiare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "gremium", "4": "", "5": "lap, bosom" }, "expansion": "Latin gremium (“lap, bosom”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-sue", "3": "-" }, "expansion": "Suevic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*ga", "3": "*rīmą", "nocat": "1", "t2": "number, calculation" }, "expansion": "*ga- + *rīmą (“number, calculation”)", "name": "prefix" }, { "args": { "1": "goh", "2": "girīman", "3": "", "4": "to count, to be granted" }, "expansion": "Old High German girīman (“to count, to be granted”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese agarimar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Perhaps from Latin *aggremiare, from Latin gremium (“lap, bosom”); alternatively from a Suevic descendant of a Proto-Germanic *ga- + *rīmą (“number, calculation”), whence Old High German girīman (“to count, to be granted”). The semantic evolution would be in that case: \"to put in a pile\", then \"to bring near\", then \"to shelter\".", "forms": [ { "form": "agarimo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "agarimei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "agarimado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "agarimares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "agarimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "agarimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "agarimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "agarimados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "agarimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "agarimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarima", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "agarimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "agarimades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "agariman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "agarimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "agarimaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "agarimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "agarimastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "agarimaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "agarimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "agarimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "agarimaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "agarimarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "agarimarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "agarimarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "agarimariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "agarimariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "agarimade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non agarimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non agarimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non agarimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "agarimares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "agarimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "agarimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "agarimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "agarimades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "agarimais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "agarimam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "agarimava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "agarimaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "agarimastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "agarimárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "agarimaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "agarimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "agarimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "agarimárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "agarimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "agarimaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarimaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "agarimarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarimaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "agarimaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "agarimarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "agarima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "agarimade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "agarimem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom agarimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom agarime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom agarimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom agarimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom agarimeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom agarimem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "agarimo" }, { "word": "rima" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "Around three in the afternoon\nI dinnered to my liking\nwith my wife,\nAurora, and the girl\nthat the mother had\nclose to her bosom", "ref": "1842, Juan Manuel Pintos, Meu querido pai:", "text": "Polas tres da tarde\nXantei à desexo\nC’o à miña muller,\nAurora, è a nena\nQue a tiña a nai\nGarimada ao peito", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to bring close" ], "links": [ [ "bring", "bring" ], [ "close", "close" ] ], "synonyms": [ { "word": "arrimar" } ] }, { "glosses": [ "to leave ajar (a door)" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "ajar", "ajar" ] ] }, { "glosses": [ "to shelter" ], "links": [ [ "shelter", "shelter" ] ], "synonyms": [ { "word": "abrigar" }, { "word": "resgardar" } ] }, { "glosses": [ "to caress, to give love" ], "links": [ [ "caress", "caress" ], [ "love", "love" ] ], "synonyms": [ { "word": "acariñar" }, { "word": "aloumiñar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aɣaɾiˈmaɾ/" } ], "synonyms": [ { "word": "garimar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria", "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "agarimar" }
Download raw JSONL data for agarimar meaning in Galician (23.0kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "agarimar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "agarimar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "agarimar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "agarimar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.