"agarimar" meaning in All languages combined

Verb [Galician]

IPA: /aɣaɾiˈmaɾ/
Etymology: From Old Galician and Old Portuguese agarimar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Perhaps from Latin *aggremiare, from Latin gremium (“lap, bosom”); alternatively from a Suevic descendant of a Proto-Germanic *ga- +‎ *rīmą (“number, calculation”), whence Old High German girīman (“to count, to be granted”). The semantic evolution would be in that case: "to put in a pile", then "to bring near", then "to shelter". Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|agarimar}} Old Portuguese agarimar, {{w|Cantigas de Santa Maria}} Cantigas de Santa Maria, {{inh|gl|la|*aggremiare}} Latin *aggremiare, {{der|gl|la|gremium||lap, bosom}} Latin gremium (“lap, bosom”), {{w|Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico}} Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, {{der|gl|gem-sue|-}} Suevic, {{der|gl|gem-pro|-}} Proto-Germanic, {{prefix|gem-pro|*ga|*rīmą|nocat=1|t2=number, calculation}} *ga- +‎ *rīmą (“number, calculation”), {{cog|goh|girīman||to count, to be granted}} Old High German girīman (“to count, to be granted”) Head templates: {{head|gl|verbs|first-person singular present|agarimo|first-person singular preterite|agarimei|past participle|agarimado|head=}} agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado), {{gl-verb|agarim|ar}} agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado) Inflection templates: {{gl-conj-ar|agarim}}, {{gl-conj-table|agarimar|agarimando|agarimado|agarimados|agarimada|agarimadas|agarimo|agarimas|agarima|agarimamos|agarimades|agariman|agarimaba|agarimabas|agarimaba|agarimabamos|agarimabades|agarimaban|agarimei|agarimaches|agarimou|agarimamos|agarimastes|agarimaron|agarimara|agarimaras|agarimara|agarimaramos|agarimarades|agarimaran|agarimarei|agarimarás|agarimará|agarimaremos|agarimaredes|agarimarán|agarimaría|agarimarías|agarimaría|agarimariamos|agarimariades|agarimarían|agarime|agarimes|agarime|agarimemos|agarimedes|agarimen|agarimase|agarimases|agarimase|agarimásemos|agarimásedes|agarimasen|agarimar|agarimares|agarimar|agarimarmos|agarimardes|agarimaren|agarima|agarime|agarimemos|agarimade|agarimen|agarimes|agarime|agarimemos|agarimedes|agarimen|agarimar|agarimares|agarimar|agarimarmos|agarimardes|agarimaren|note=}} Forms: agarimo [first-person, present, singular], agarimei [first-person, preterite, singular], agarimado [participle, past], [table-tags], agarimar [impersonal, infinitive], agarimar [first-person, infinitive, singular], agarimares [infinitive, second-person, singular], agarimar [infinitive, singular, third-person], agarimarmos [first-person, infinitive, plural], agarimardes [infinitive, plural, second-person], agarimaren [infinitive, plural, third-person], agarimando [first-person, gerund], agarimado [masculine, participle, past, singular], agarimados [masculine, participle, past, plural], agarimada [feminine, participle, past, singular], agarimadas [feminine, participle, past, plural], agarimo [first-person, indicative, present, singular], agarimas [indicative, present, second-person, singular], agarima [indicative, present, singular, third-person], agarimamos [first-person, indicative, plural, present], agarimades [indicative, plural, present, second-person], agariman [indicative, plural, present, third-person], agarimaba [first-person, imperfect, indicative, singular], agarimabas [imperfect, indicative, second-person, singular], agarimaba [imperfect, indicative, singular, third-person], agarimabamos [first-person, imperfect, indicative, plural], agarimabades [imperfect, indicative, plural, second-person], agarimaban [imperfect, indicative, plural, third-person], agarimei [first-person, indicative, preterite, singular], agarimaches [indicative, preterite, second-person, singular], agarimou [indicative, preterite, singular, third-person], agarimamos [first-person, indicative, plural, preterite], agarimastes [indicative, plural, preterite, second-person], agarimaron [indicative, plural, preterite, third-person], agarimara [first-person, indicative, pluperfect, singular], agarimaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], agarimara [indicative, pluperfect, singular, third-person], agarimaramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], agarimarades [indicative, pluperfect, plural, second-person], agarimaran [indicative, pluperfect, plural, third-person], agarimarei [first-person, future, indicative, singular], agarimarás [future, indicative, second-person, singular], agarimará [future, indicative, singular, third-person], agarimaremos [first-person, future, indicative, plural], agarimaredes [future, indicative, plural, second-person], agarimarán [future, indicative, plural, third-person], agarimaría [conditional, first-person, singular], agarimarías [conditional, second-person, singular], agarimaría [conditional, singular, third-person], agarimariamos [conditional, first-person, plural], agarimariades [conditional, plural, second-person], agarimarían [conditional, plural, third-person], agarime [first-person, present, singular, subjunctive], agarimes [present, second-person, singular, subjunctive], agarime [present, singular, subjunctive, third-person], agarimemos [first-person, plural, present, subjunctive], agarimedes [plural, present, second-person, subjunctive], agarimen [plural, present, subjunctive, third-person], agarimase [first-person, preterite, singular, subjunctive], agarimases [preterite, second-person, singular, subjunctive], agarimase [preterite, singular, subjunctive, third-person], agarimásemos [first-person, plural, preterite, subjunctive], agarimásedes [plural, preterite, second-person, subjunctive], agarimasen [plural, preterite, subjunctive, third-person], agarimar [first-person, future, singular, subjunctive], agarimares [future, second-person, singular, subjunctive], agarimar [future, singular, subjunctive, third-person], agarimarmos [first-person, future, plural, subjunctive], agarimardes [future, plural, second-person, subjunctive], agarimaren [future, plural, subjunctive, third-person], agarima [imperative, second-person, singular], agarime [imperative, singular, third-person], agarimemos [first-person, imperative, plural], agarimade [imperative, plural, second-person], agarimen [imperative, plural, third-person], agarimes [imperative, negative, second-person, singular], agarime [imperative, negative, singular, third-person], agarimemos [first-person, imperative, negative, plural], agarimedes [imperative, negative, plural, second-person], agarimen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to bring close
    Sense id: agarimar-gl-verb-DFKi4kMe Categories (other): Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 22 28 26 25
  2. to leave ajar (a door)
    Sense id: agarimar-gl-verb-Hl-rkOra Categories (other): Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 22 28 26 25
  3. to shelter
    Sense id: agarimar-gl-verb-kh-8BOvj Categories (other): Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 22 28 26 25 Synonyms: abrigar, resgardar
  4. to caress, to give love
    Sense id: agarimar-gl-verb-2-L3oQkx Categories (other): Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 22 28 26 25 Synonyms: acariñar, aloumiñar

Alternative forms

Download JSON data for agarimar meaning in All languages combined (13.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "agarimar"
      },
      "expansion": "Old Portuguese agarimar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cantigas de Santa Maria"
      },
      "expansion": "Cantigas de Santa Maria",
      "name": "w"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "*aggremiare"
      },
      "expansion": "Latin *aggremiare",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "gremium",
        "4": "",
        "5": "lap, bosom"
      },
      "expansion": "Latin gremium (“lap, bosom”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
      },
      "expansion": "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
      "name": "w"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-sue",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Suevic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ga",
        "3": "*rīmą",
        "nocat": "1",
        "t2": "number, calculation"
      },
      "expansion": "*ga- +‎ *rīmą (“number, calculation”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "girīman",
        "3": "",
        "4": "to count, to be granted"
      },
      "expansion": "Old High German girīman (“to count, to be granted”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician and Old Portuguese agarimar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Perhaps from Latin *aggremiare, from Latin gremium (“lap, bosom”); alternatively from a Suevic descendant of a Proto-Germanic *ga- +‎ *rīmą (“number, calculation”), whence Old High German girīman (“to count, to be granted”). The semantic evolution would be in that case: \"to put in a pile\", then \"to bring near\", then \"to shelter\".",
  "forms": [
    {
      "form": "agarimo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimares",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarmos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimardes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaren",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimando",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimado",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimados",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimada",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimadas",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimo",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimas",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarima",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimamos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agariman",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaba",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimabas",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaba",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimabamos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimabades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaban",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimei",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaches",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimou",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimamos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimastes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaron",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimara",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaras",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimara",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaramos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaran",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarei",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarás",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimará",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaremos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaredes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarán",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaría",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarías",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaría",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimariamos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimariades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarían",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarime",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarime",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimemos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimedes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimen",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimase",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimases",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimase",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimásemos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimásedes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimasen",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimares",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarmos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimardes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaren",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarima",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarime",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimemos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimade",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimen",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarime",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimemos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimedes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimen",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verbs",
        "3": "first-person singular present",
        "4": "agarimo",
        "5": "first-person singular preterite",
        "6": "agarimei",
        "7": "past participle",
        "8": "agarimado",
        "head": ""
      },
      "expansion": "agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "agarim",
        "2": "ar"
      },
      "expansion": "agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "agarim"
      },
      "name": "gl-conj-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "agarimar",
        "10": "agarimamos",
        "11": "agarimades",
        "12": "agariman",
        "13": "agarimaba",
        "14": "agarimabas",
        "15": "agarimaba",
        "16": "agarimabamos",
        "17": "agarimabades",
        "18": "agarimaban",
        "19": "agarimei",
        "2": "agarimando",
        "20": "agarimaches",
        "21": "agarimou",
        "22": "agarimamos",
        "23": "agarimastes",
        "24": "agarimaron",
        "25": "agarimara",
        "26": "agarimaras",
        "27": "agarimara",
        "28": "agarimaramos",
        "29": "agarimarades",
        "3": "agarimado",
        "30": "agarimaran",
        "31": "agarimarei",
        "32": "agarimarás",
        "33": "agarimará",
        "34": "agarimaremos",
        "35": "agarimaredes",
        "36": "agarimarán",
        "37": "agarimaría",
        "38": "agarimarías",
        "39": "agarimaría",
        "4": "agarimados",
        "40": "agarimariamos",
        "41": "agarimariades",
        "42": "agarimarían",
        "43": "agarime",
        "44": "agarimes",
        "45": "agarime",
        "46": "agarimemos",
        "47": "agarimedes",
        "48": "agarimen",
        "49": "agarimase",
        "5": "agarimada",
        "50": "agarimases",
        "51": "agarimase",
        "52": "agarimásemos",
        "53": "agarimásedes",
        "54": "agarimasen",
        "55": "agarimar",
        "56": "agarimares",
        "57": "agarimar",
        "58": "agarimarmos",
        "59": "agarimardes",
        "6": "agarimadas",
        "60": "agarimaren",
        "61": "agarima",
        "62": "agarime",
        "63": "agarimemos",
        "64": "agarimade",
        "65": "agarimen",
        "66": "agarimes",
        "67": "agarime",
        "68": "agarimemos",
        "69": "agarimedes",
        "7": "agarimo",
        "70": "agarimen",
        "71": "agarimar",
        "72": "agarimares",
        "73": "agarimar",
        "74": "agarimarmos",
        "75": "agarimardes",
        "76": "agarimaren",
        "8": "agarimas",
        "9": "agarima",
        "note": ""
      },
      "name": "gl-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 28 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1842, Juan Manuel Pintos, Meu querido pai",
          "text": "Polas tres da tarde\nXantei à desexo\nC’o à miña muller,\nAurora, è a nena\nQue a tiña a nai\nGarimada ao peito\nAround three in the afternoon\nI dinnered to my liking\nwith my wife,\nAurora, and the girl\nthat the mother had\nclose to her bosom"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring close"
      ],
      "id": "agarimar-gl-verb-DFKi4kMe",
      "raw_glosses": [
        "to bring close"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 28 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave ajar (a door)"
      ],
      "id": "agarimar-gl-verb-Hl-rkOra",
      "raw_glosses": [
        "to leave ajar (a door)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 28 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shelter"
      ],
      "id": "agarimar-gl-verb-kh-8BOvj",
      "raw_glosses": [
        "to shelter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abrigar"
        },
        {
          "word": "resgardar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 28 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to caress, to give love"
      ],
      "id": "agarimar-gl-verb-2-L3oQkx",
      "raw_glosses": [
        "to caress, to give love"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acariñar"
        },
        {
          "word": "aloumiñar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɣaɾiˈmaɾ/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria",
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "agarimar"
}
{
  "categories": [
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Portuguese",
    "Galician terms derived from Proto-Germanic",
    "Galician terms derived from Suevic",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "agarimar"
      },
      "expansion": "Old Portuguese agarimar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cantigas de Santa Maria"
      },
      "expansion": "Cantigas de Santa Maria",
      "name": "w"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "*aggremiare"
      },
      "expansion": "Latin *aggremiare",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "gremium",
        "4": "",
        "5": "lap, bosom"
      },
      "expansion": "Latin gremium (“lap, bosom”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
      },
      "expansion": "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
      "name": "w"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-sue",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Suevic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ga",
        "3": "*rīmą",
        "nocat": "1",
        "t2": "number, calculation"
      },
      "expansion": "*ga- +‎ *rīmą (“number, calculation”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "girīman",
        "3": "",
        "4": "to count, to be granted"
      },
      "expansion": "Old High German girīman (“to count, to be granted”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician and Old Portuguese agarimar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Perhaps from Latin *aggremiare, from Latin gremium (“lap, bosom”); alternatively from a Suevic descendant of a Proto-Germanic *ga- +‎ *rīmą (“number, calculation”), whence Old High German girīman (“to count, to be granted”). The semantic evolution would be in that case: \"to put in a pile\", then \"to bring near\", then \"to shelter\".",
  "forms": [
    {
      "form": "agarimo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimares",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarmos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimardes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaren",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimando",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimado",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimados",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimada",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimadas",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimo",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimas",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarima",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimamos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agariman",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaba",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimabas",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaba",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimabamos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimabades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaban",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimei",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaches",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimou",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimamos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimastes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaron",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimara",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaras",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimara",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaramos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaran",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarei",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarás",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimará",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaremos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaredes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarán",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaría",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarías",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaría",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimariamos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimariades",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarían",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarime",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarime",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimemos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimedes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimen",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimase",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimases",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimase",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimásemos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimásedes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimasen",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimares",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimar",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimarmos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimardes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimaren",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarima",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarime",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimemos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimade",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimen",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarime",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimemos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimedes",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarimen",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verbs",
        "3": "first-person singular present",
        "4": "agarimo",
        "5": "first-person singular preterite",
        "6": "agarimei",
        "7": "past participle",
        "8": "agarimado",
        "head": ""
      },
      "expansion": "agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "agarim",
        "2": "ar"
      },
      "expansion": "agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "agarim"
      },
      "name": "gl-conj-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "agarimar",
        "10": "agarimamos",
        "11": "agarimades",
        "12": "agariman",
        "13": "agarimaba",
        "14": "agarimabas",
        "15": "agarimaba",
        "16": "agarimabamos",
        "17": "agarimabades",
        "18": "agarimaban",
        "19": "agarimei",
        "2": "agarimando",
        "20": "agarimaches",
        "21": "agarimou",
        "22": "agarimamos",
        "23": "agarimastes",
        "24": "agarimaron",
        "25": "agarimara",
        "26": "agarimaras",
        "27": "agarimara",
        "28": "agarimaramos",
        "29": "agarimarades",
        "3": "agarimado",
        "30": "agarimaran",
        "31": "agarimarei",
        "32": "agarimarás",
        "33": "agarimará",
        "34": "agarimaremos",
        "35": "agarimaredes",
        "36": "agarimarán",
        "37": "agarimaría",
        "38": "agarimarías",
        "39": "agarimaría",
        "4": "agarimados",
        "40": "agarimariamos",
        "41": "agarimariades",
        "42": "agarimarían",
        "43": "agarime",
        "44": "agarimes",
        "45": "agarime",
        "46": "agarimemos",
        "47": "agarimedes",
        "48": "agarimen",
        "49": "agarimase",
        "5": "agarimada",
        "50": "agarimases",
        "51": "agarimase",
        "52": "agarimásemos",
        "53": "agarimásedes",
        "54": "agarimasen",
        "55": "agarimar",
        "56": "agarimares",
        "57": "agarimar",
        "58": "agarimarmos",
        "59": "agarimardes",
        "6": "agarimadas",
        "60": "agarimaren",
        "61": "agarima",
        "62": "agarime",
        "63": "agarimemos",
        "64": "agarimade",
        "65": "agarimen",
        "66": "agarimes",
        "67": "agarime",
        "68": "agarimemos",
        "69": "agarimedes",
        "7": "agarimo",
        "70": "agarimen",
        "71": "agarimar",
        "72": "agarimares",
        "73": "agarimar",
        "74": "agarimarmos",
        "75": "agarimardes",
        "76": "agarimaren",
        "8": "agarimas",
        "9": "agarima",
        "note": ""
      },
      "name": "gl-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "agarimo"
    },
    {
      "word": "rima"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1842, Juan Manuel Pintos, Meu querido pai",
          "text": "Polas tres da tarde\nXantei à desexo\nC’o à miña muller,\nAurora, è a nena\nQue a tiña a nai\nGarimada ao peito\nAround three in the afternoon\nI dinnered to my liking\nwith my wife,\nAurora, and the girl\nthat the mother had\nclose to her bosom"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring close"
      ],
      "raw_glosses": [
        "to bring close"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to leave ajar (a door)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "to leave ajar (a door)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shelter"
      ],
      "raw_glosses": [
        "to shelter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abrigar"
        },
        {
          "word": "resgardar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to caress, to give love"
      ],
      "raw_glosses": [
        "to caress, to give love"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acariñar"
        },
        {
          "word": "aloumiñar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɣaɾiˈmaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "garimar"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria",
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "agarimar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-20 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.