See reporter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for reporter meaning in French (15.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "re-",
"3": "porter"
},
"expansion": "re- + porter",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + porter.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reporter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "reportant",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reporté",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "reportes",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportons",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reportez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "reportent",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportais",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reportais",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reportait",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportions",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reportiez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reportaient",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportai",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "reportas",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reporta",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportâmes",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "reportâtes",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reportèrent",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reporterai",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reporteras",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reportera",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reporterons",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reporterez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reporteront",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reporterais",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reporterais",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reporterait",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reporterions",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "reporteriez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reporteraient",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportes",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportions",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportiez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportent",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportasse",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportasses",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportât",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportassions",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportassiez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportassent",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reportons",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "reportez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "reporter",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry something back to where it was"
],
"id": "en-reporter-fr-verb-gm-t4Ojn",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to carry something back to where it was"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"to wear again"
],
"id": "en-reporter-fr-verb-j4-6C9fw",
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to wear again"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to transfer one's love to somebody",
"text": "reporter son amour sur quelqu’un",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer (an emotion)"
],
"id": "en-reporter-fr-verb-0tW38K99",
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 6 5 13 14 16 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 10 23 19 12 15",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 19 19 20 16",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After having been postponed numerous times, the exams finally took place.",
"text": "Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.",
"type": "example"
},
{
"english": "Graham had put back the party, suggesting to wait until the investigation about the rapist was over to have fun.",
"ref": "1999, Chrystine Brouillet, Les Fiancées de l'Enfer, page 113",
"text": "Graham avait reporté la fête, suggérant d’attendre la fin de l’enquête sur le violeur pour s’amuser.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put back; to put off; to postpone"
],
"id": "en-reporter-fr-verb-rmnuH044",
"links": [
[
"put back",
"put back"
],
[
"put off",
"put off"
],
[
"postpone",
"postpone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 6 5 13 14 16 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 19 19 20 16",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have to go back in time a month to understand.",
"text": "Il faut se reporter au mois dernier pour comprendre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry or take back in time"
],
"id": "en-reporter-fr-verb-wvnIFhpl",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually impersonal) to carry or take back in time"
],
"tags": [
"impersonal",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 6 5 13 14 16 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 19 19 20 16",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To better understand the issue, the reader is referred to chapter 4.",
"text": "Pour mieux saisir le problème, on se reportera au chapitre 4.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer; to check"
],
"id": "en-reporter-fr-verb-3fpWCDTS",
"links": [
[
"refer",
"refer"
],
[
"check",
"check"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to refer; to check"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Finance",
"orig": "fr:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Mathematics",
"orig": "fr:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 5 6 5 13 14 16 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 19 19 20 16",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That idiot forgot to carry over a 3!",
"text": "Cet idiot avait oublié de reporter un 3!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry over or forward"
],
"id": "en-reporter-fr-verb-EI20wSQ7",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics and finance) to carry over or forward"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/"
},
{
"audio": "Fr-reporter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-reporter.ogg/Fr-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Fr-reporter.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "reporter",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English reporter",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "reporter"
},
"expansion": "Borrowed from English reporter",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English reporter.",
"forms": [
{
"form": "reporters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "reporter m or f by sense (plural reporters)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 6 5 13 14 16 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 9 8 14 10 15 15",
"kind": "other",
"name": "French masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand reporter"
},
{
"word": "journaliste reporter d’images"
},
{
"word": "reporteur"
}
],
"glosses": [
"a news reporter; a journalist"
],
"id": "en-reporter-fr-noun-u2pjqZPc",
"links": [
[
"reporter",
"reporter#English"
],
[
"journalist",
"journalist"
]
],
"related": [
{
"word": "rapporteur"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "correspondant"
},
{
"word": "journaliste"
},
{
"word": "reporteur"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛʁ/"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms borrowed from English",
"French terms derived from English",
"French terms prefixed with re-",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "re-",
"3": "porter"
},
"expansion": "re- + porter",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + porter.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reporter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "reportant",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reporté",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "reportes",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportons",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reportez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "reportent",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportais",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reportais",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reportait",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportions",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reportiez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reportaient",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportai",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "reportas",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reporta",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportâmes",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "reportâtes",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reportèrent",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reporterai",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reporteras",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reportera",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reporterons",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reporterez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reporteront",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reporterais",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reporterais",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reporterait",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reporterions",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "reporteriez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reporteraient",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportes",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportions",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportiez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportent",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportasse",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportasses",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportât",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reportassions",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportassiez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reportassent",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipa": "/ʁə.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reportons",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "reportez",
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "reporter",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry something back to where it was"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to carry something back to where it was"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"to wear again"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to wear again"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to transfer one's love to somebody",
"text": "reporter son amour sur quelqu’un",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer (an emotion)"
],
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After having been postponed numerous times, the exams finally took place.",
"text": "Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.",
"type": "example"
},
{
"english": "Graham had put back the party, suggesting to wait until the investigation about the rapist was over to have fun.",
"ref": "1999, Chrystine Brouillet, Les Fiancées de l'Enfer, page 113",
"text": "Graham avait reporté la fête, suggérant d’attendre la fin de l’enquête sur le violeur pour s’amuser.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put back; to put off; to postpone"
],
"links": [
[
"put back",
"put back"
],
[
"put off",
"put off"
],
[
"postpone",
"postpone"
]
]
},
{
"categories": [
"French impersonal verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have to go back in time a month to understand.",
"text": "Il faut se reporter au mois dernier pour comprendre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry or take back in time"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually impersonal) to carry or take back in time"
],
"tags": [
"impersonal",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To better understand the issue, the reader is referred to chapter 4.",
"text": "Pour mieux saisir le problème, on se reportera au chapitre 4.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer; to check"
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
],
[
"check",
"check"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to refer; to check"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Finance",
"fr:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "That idiot forgot to carry over a 3!",
"text": "Cet idiot avait oublié de reporter un 3!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry over or forward"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics and finance) to carry over or forward"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.te/"
},
{
"audio": "Fr-reporter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-reporter.ogg/Fr-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Fr-reporter.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms borrowed from English",
"French terms derived from English",
"French terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "grand reporter"
},
{
"word": "journaliste reporter d’images"
},
{
"word": "reporteur"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "reporter",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English reporter",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "reporter"
},
"expansion": "Borrowed from English reporter",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English reporter.",
"forms": [
{
"form": "reporters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "reporter m or f by sense (plural reporters)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rapporteur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a news reporter; a journalist"
],
"links": [
[
"reporter",
"reporter#English"
],
[
"journalist",
"journalist"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.pɔʁ.tɛʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "correspondant"
},
{
"word": "journaliste"
},
{
"word": "reporteur"
}
],
"word": "reporter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.