See poitrine in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for poitrine meaning in French (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "angine de poitrine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "astrild à poitrine fauve"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bécasseau à poitrine cendrée"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bomber la poitrine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cardinal à poitrine rose"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "casse-poitrine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "conure à poitrine brune"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "conure à poitrine grise"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fluxion de poitrine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grallaire à poitrine jaune"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grenadin à poitrine bleue"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pie-grièche à poitrine rose"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pintade à poitrine blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poitrinaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poitrinal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poitriné"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poitriner"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poitrinière"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "psittacule à poitrine orange"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se frapper la poitrine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se battre la poitrine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sittelle à poitrine blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voix de poitrine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "poitrine",
"4": "poitrine, peitrine",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French poitrine, peitrine",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "poitrine",
"4": "poitrine, peitrine"
},
"expansion": "Inherited from Old French poitrine, peitrine",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*pectorīna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pectorīna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pectus"
},
"expansion": "Latin pectus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pis"
},
"expansion": "pis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pretina",
"3": "",
"4": "waistband"
},
"expansion": "Spanish pretina (“waistband”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French poitrine, peitrine, from Vulgar Latin *pectorīna, derived from Latin pectus. Gradually replaced pis, now meaning udder. Cognate with Spanish pretina (“waistband”).",
"forms": [
{
"form": "poitrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "poitrine f (plural poitrines)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Anatomy",
"orig": "fr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 1 20 20 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 13 1 6 5 5 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Anatomy",
"orig": "fr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to puff up one's chest",
"text": "bomber la poitrine",
"type": "example"
},
{
"english": "He has a hairy chest.",
"text": "Il a la poitrine velue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chest, thorax, torso"
],
"id": "en-poitrine-fr-noun-hCd0NxWl",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"thorax",
"thorax"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) chest, thorax, torso"
],
"synonyms": [
{
"word": "thorax"
},
{
"word": "buste"
},
{
"word": "torse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He examined my beauty piece by piece: a cry of ecstasy for my eyes, a prolonged gape for my hands, a naughty whistle for my legs, a well-prepared silence for my bosom.",
"ref": "1975, Pierre-Robert Leclercq, Parfois la nuit, Éditions Calmann-Lévy",
"text": "Il détaillait ma beauté, un cri d’extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"breast, bosom"
],
"id": "en-poitrine-fr-noun-IuCEdLQX",
"links": [
[
"breast",
"breast"
],
[
"bosom",
"bosom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sein"
},
{
"word": "buste"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "gorge"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 36 11 12 9 7 7",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Meats",
"orig": "fr:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a breast of veal",
"text": "une poitrine de veau",
"type": "example"
},
{
"english": "a breast of mutton",
"text": "une poitrine de mouton",
"type": "example"
},
{
"english": "Beef in the brisket.",
"text": "Du bœuf dans la poitrine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breast (of poultry, as meat)"
],
"id": "en-poitrine-fr-noun-totDJVVX",
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
],
"qualifier": "butchery",
"raw_glosses": [
"(butchery) breast (of poultry, as meat)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pwa.tʁin/"
},
{
"audio": "Fr-poitrine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-poitrine.ogg/Fr-poitrine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Fr-poitrine.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "poitrine"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "poitrine",
"4": "poitrine, peitrine",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French poitrine, peitrine",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "poitrine",
"4": "poitrine, peitrine"
},
"expansion": "Inherited from Old French poitrine, peitrine",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*pectorīna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pectorīna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pectus"
},
"expansion": "Latin pectus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pis"
},
"expansion": "pis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pretina",
"3": "",
"4": "waistband"
},
"expansion": "Spanish pretina (“waistband”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French poitrine, peitrine, from Vulgar Latin *pectorīna, derived from Latin pectus. Gradually replaced pis, now meaning udder. Cognate with Spanish pretina (“waistband”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "poitrine",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "expectorer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pectoral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poitrail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 8 1 20 20 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first-person singular ind/present of poitriner"
],
"id": "en-poitrine-fr-verb-8yZIdjsU",
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 8 1 20 20 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "poitriner"
}
],
"glosses": [
"first-person singular subjunctive present of poitriner"
],
"id": "en-poitrine-fr-verb-d5PNRU5b",
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 8 1 20 20 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "poitriner"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of poitriner"
],
"id": "en-poitrine-fr-verb-cmInwlvY",
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poitriner"
}
],
"glosses": [
"third-person singular indicative present of poitriner"
],
"id": "en-poitrine-fr-verb-4q9HYp-P",
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poitriner"
}
],
"glosses": [
"third-person singular subjunctive present of poitriner"
],
"id": "en-poitrine-fr-verb-z4h122on",
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pwa.tʁin/"
},
{
"audio": "Fr-poitrine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-poitrine.ogg/Fr-poitrine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Fr-poitrine.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "poitrine"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"fr:Anatomy",
"fr:Meats"
],
"derived": [
{
"word": "angine de poitrine"
},
{
"word": "astrild à poitrine fauve"
},
{
"word": "bécasseau à poitrine cendrée"
},
{
"word": "bomber la poitrine"
},
{
"word": "cardinal à poitrine rose"
},
{
"word": "casse-poitrine"
},
{
"word": "conure à poitrine brune"
},
{
"word": "conure à poitrine grise"
},
{
"word": "fluxion de poitrine"
},
{
"word": "grallaire à poitrine jaune"
},
{
"word": "grenadin à poitrine bleue"
},
{
"word": "pie-grièche à poitrine rose"
},
{
"word": "pintade à poitrine blanche"
},
{
"word": "poitrinaire"
},
{
"word": "poitrinal"
},
{
"word": "poitriné"
},
{
"word": "poitriner"
},
{
"word": "poitrinière"
},
{
"word": "psittacule à poitrine orange"
},
{
"word": "se frapper la poitrine"
},
{
"word": "se battre la poitrine"
},
{
"word": "sittelle à poitrine blanche"
},
{
"word": "voix de poitrine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "poitrine",
"4": "poitrine, peitrine",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French poitrine, peitrine",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "poitrine",
"4": "poitrine, peitrine"
},
"expansion": "Inherited from Old French poitrine, peitrine",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*pectorīna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pectorīna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pectus"
},
"expansion": "Latin pectus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pis"
},
"expansion": "pis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pretina",
"3": "",
"4": "waistband"
},
"expansion": "Spanish pretina (“waistband”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French poitrine, peitrine, from Vulgar Latin *pectorīna, derived from Latin pectus. Gradually replaced pis, now meaning udder. Cognate with Spanish pretina (“waistband”).",
"forms": [
{
"form": "poitrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "poitrine f (plural poitrines)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "to puff up one's chest",
"text": "bomber la poitrine",
"type": "example"
},
{
"english": "He has a hairy chest.",
"text": "Il a la poitrine velue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chest, thorax, torso"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"thorax",
"thorax"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) chest, thorax, torso"
],
"synonyms": [
{
"word": "thorax"
},
{
"word": "buste"
},
{
"word": "torse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He examined my beauty piece by piece: a cry of ecstasy for my eyes, a prolonged gape for my hands, a naughty whistle for my legs, a well-prepared silence for my bosom.",
"ref": "1975, Pierre-Robert Leclercq, Parfois la nuit, Éditions Calmann-Lévy",
"text": "Il détaillait ma beauté, un cri d’extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"breast, bosom"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
],
[
"bosom",
"bosom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sein"
},
{
"word": "buste"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "gorge"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a breast of veal",
"text": "une poitrine de veau",
"type": "example"
},
{
"english": "a breast of mutton",
"text": "une poitrine de mouton",
"type": "example"
},
{
"english": "Beef in the brisket.",
"text": "Du bœuf dans la poitrine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breast (of poultry, as meat)"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
],
"qualifier": "butchery",
"raw_glosses": [
"(butchery) breast (of poultry, as meat)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pwa.tʁin/"
},
{
"audio": "Fr-poitrine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-poitrine.ogg/Fr-poitrine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Fr-poitrine.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "poitrine"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"fr:Anatomy",
"fr:Meats"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "poitrine",
"4": "poitrine, peitrine",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French poitrine, peitrine",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "poitrine",
"4": "poitrine, peitrine"
},
"expansion": "Inherited from Old French poitrine, peitrine",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*pectorīna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pectorīna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pectus"
},
"expansion": "Latin pectus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pis"
},
"expansion": "pis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pretina",
"3": "",
"4": "waistband"
},
"expansion": "Spanish pretina (“waistband”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French poitrine, peitrine, from Vulgar Latin *pectorīna, derived from Latin pectus. Gradually replaced pis, now meaning udder. Cognate with Spanish pretina (“waistband”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "poitrine",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "expectorer"
},
{
"word": "pectoral"
},
{
"word": "pis"
},
{
"word": "poitrail"
},
{
"word": "sein"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"first-person singular ind/present of poitriner"
],
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poitriner"
}
],
"glosses": [
"first-person singular subjunctive present of poitriner"
],
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poitriner"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of poitriner"
],
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poitriner"
}
],
"glosses": [
"third-person singular indicative present of poitriner"
],
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poitriner"
}
],
"glosses": [
"third-person singular subjunctive present of poitriner"
],
"links": [
[
"poitriner",
"poitriner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pwa.tʁin/"
},
{
"audio": "Fr-poitrine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-poitrine.ogg/Fr-poitrine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Fr-poitrine.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "poitrine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.