See monde in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht-sdm",
"2": "monde"
},
"expansion": "Saint Dominican Creole French: monde\nHaitian Creole: moun",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Saint Dominican Creole French: monde\nHaitian Creole: moun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "monde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: monde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: monde"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "monde"
},
"expansion": "Old French monde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mundus"
},
"expansion": "Latin mundus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).",
"forms": [
{
"form": "mondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "monde m (plural mondes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "au monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avoir du monde au balcon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bas monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "champion du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coupe du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "c’est le monde à l’envers"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dans son monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faire tourner le monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "femme du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fin du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grand monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "homme du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "il faut de tout pour faire un monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "la perfection n’est pas de ce monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "le monde est petit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mettre au monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "monde de l’autre côté"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "monde entier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mondial"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noir de monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouveau Monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pas le moins du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "petit monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "refaire le monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "se prendre pour le nombril du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiers-monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tout le monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tout l’or du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trou du cul du monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "venir au monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vieux comme le monde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vision du monde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is the most beautiful girl in the world.",
"text": "C’est la plus belle fille du monde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-monde-fr-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "People annoy me sometimes.",
"text": "Le monde m’agace quelquefois.",
"type": "example"
},
{
"english": "The room was full of people.",
"text": "La salle était noire de monde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"people"
],
"id": "en-monde-fr-noun-yQImgPiI",
"links": [
[
"people",
"people"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-monde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-monde.ogg/Fr-monde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Fr-monde.ogg"
}
],
"word": "monde"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "monde"
},
"expansion": "Old French monde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mundus"
},
"expansion": "Latin mundus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 76 0 10",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4 0",
"kind": "other",
"name": "Old French links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good heavens"
],
"id": "en-monde-fr-intj-MnaI-aPC",
"links": [
[
"good heavens",
"good heavens"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) good heavens"
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-monde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-monde.ogg/Fr-monde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Fr-monde.ogg"
}
],
"word": "monde"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mundus",
"4": "",
"5": "pure; clean"
},
"expansion": "Latin mundus (“pure; clean”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin mundus (“pure; clean”).",
"forms": [
{
"form": "mondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "monde (plural mondes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "immonde"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"pure; clean"
],
"id": "en-monde-fr-adj-EdEg99FW",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) pure; clean"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-monde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-monde.ogg/Fr-monde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Fr-monde.ogg"
}
],
"word": "monde"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Old French links with manual fragments",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht-sdm",
"2": "monde"
},
"expansion": "Saint Dominican Creole French: monde\nHaitian Creole: moun",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Saint Dominican Creole French: monde\nHaitian Creole: moun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "monde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: monde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: monde"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "monde"
},
"expansion": "Old French monde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mundus"
},
"expansion": "Latin mundus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).",
"forms": [
{
"form": "mondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "monde m (plural mondes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "au monde"
},
{
"word": "avoir du monde au balcon"
},
{
"word": "bas monde"
},
{
"word": "champion du monde"
},
{
"word": "coupe du monde"
},
{
"word": "c’est le monde à l’envers"
},
{
"word": "dans son monde"
},
{
"word": "faire tourner le monde"
},
{
"word": "femme du monde"
},
{
"word": "fin du monde"
},
{
"word": "grand monde"
},
{
"word": "homme du monde"
},
{
"word": "il faut de tout pour faire un monde"
},
{
"word": "la perfection n’est pas de ce monde"
},
{
"word": "le monde est petit"
},
{
"word": "mettre au monde"
},
{
"word": "monde de l’autre côté"
},
{
"word": "monde entier"
},
{
"word": "mondial"
},
{
"word": "noir de monde"
},
{
"word": "Nouveau Monde"
},
{
"word": "pas le moins du monde"
},
{
"word": "petit monde"
},
{
"word": "refaire le monde"
},
{
"word": "se prendre pour le nombril du monde"
},
{
"word": "tiers-monde"
},
{
"word": "tout le monde"
},
{
"word": "tout l’or du monde"
},
{
"word": "trou du cul du monde"
},
{
"word": "venir au monde"
},
{
"word": "vieux comme le monde"
},
{
"word": "vision du monde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is the most beautiful girl in the world.",
"text": "C’est la plus belle fille du monde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "People annoy me sometimes.",
"text": "Le monde m’agace quelquefois.",
"type": "example"
},
{
"english": "The room was full of people.",
"text": "La salle était noire de monde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"people"
],
"links": [
[
"people",
"people"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-monde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-monde.ogg/Fr-monde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Fr-monde.ogg"
}
],
"word": "monde"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Old French links with manual fragments",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "monde"
},
"expansion": "Old French monde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mundus"
},
"expansion": "Latin mundus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Louisiana French"
],
"glosses": [
"good heavens"
],
"links": [
[
"good heavens",
"good heavens"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) good heavens"
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-monde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-monde.ogg/Fr-monde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Fr-monde.ogg"
}
],
"word": "monde"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mundus",
"4": "",
"5": "pure; clean"
},
"expansion": "Latin mundus (“pure; clean”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin mundus (“pure; clean”).",
"forms": [
{
"form": "mondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "monde (plural mondes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "immonde"
}
],
"categories": [
"French terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"pure; clean"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) pure; clean"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-monde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-monde.ogg/Fr-monde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Fr-monde.ogg"
}
],
"word": "monde"
}
Download raw JSONL data for monde meaning in French (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.