See c'est le monde à l'envers in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for c'est le monde à l'envers meaning in French (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "that's the world turned upside down"
},
"expansion": "“that's the world turned upside down”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "that's the world turned upside down"
},
"expansion": "Literally, “that's the world turned upside down”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “that's the world turned upside down”.",
"forms": [
{
"form": "c’est le monde à l’ envers",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "c’est le monde à l’envers",
"name": "fr-phrase"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What? You also want to break up now? // You've got it all wrong!",
"ref": "2013, Stromae (lyrics and music), “Tous les mêmes”",
"text": "Quoi? Toi aussi tu veux finir maintenant? // C’est le monde à l’envers!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the world's turned upside down",
"it's crazy; it's illogical; it's backward; it doesn't make any sense"
],
"id": "en-c'est_le_monde_à_l'envers-fr-phrase-fuo-uX7A",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"illogical",
"illogical"
],
[
"backward",
"backward"
],
[
"make any sense",
"make sense"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) the world's turned upside down",
"it's crazy; it's illogical; it's backward; it doesn't make any sense"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 59 19",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the world's turned upside down",
"it's the tail wagging the dog"
],
"id": "en-c'est_le_monde_à_l'envers-fr-phrase-r5u60Id5",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"tail wagging the dog",
"tail wagging the dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) the world's turned upside down",
"it's the tail wagging the dog"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the world's turned upside down",
"that's the pot calling the kettle black"
],
"id": "en-c'est_le_monde_à_l'envers-fr-phrase-mKGuR~XX",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"pot calling the kettle black",
"pot calling the kettle black"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) the world's turned upside down",
"that's the pot calling the kettle black"
],
"synonyms": [
{
"word": "c'est l'hôpital qui se moque de la charité"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s‿ɛ l(ə) mɔ̃d a l‿ɑ̃.vɛʁ/"
}
],
"word": "c'est le monde à l'envers"
}
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French phrases",
"French terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "that's the world turned upside down"
},
"expansion": "“that's the world turned upside down”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "that's the world turned upside down"
},
"expansion": "Literally, “that's the world turned upside down”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “that's the world turned upside down”.",
"forms": [
{
"form": "c’est le monde à l’ envers",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "c’est le monde à l’envers",
"name": "fr-phrase"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What? You also want to break up now? // You've got it all wrong!",
"ref": "2013, Stromae (lyrics and music), “Tous les mêmes”",
"text": "Quoi? Toi aussi tu veux finir maintenant? // C’est le monde à l’envers!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the world's turned upside down",
"it's crazy; it's illogical; it's backward; it doesn't make any sense"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"illogical",
"illogical"
],
[
"backward",
"backward"
],
[
"make any sense",
"make sense"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) the world's turned upside down",
"it's crazy; it's illogical; it's backward; it doesn't make any sense"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms"
],
"glosses": [
"the world's turned upside down",
"it's the tail wagging the dog"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"tail wagging the dog",
"tail wagging the dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) the world's turned upside down",
"it's the tail wagging the dog"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms"
],
"glosses": [
"the world's turned upside down",
"that's the pot calling the kettle black"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"pot calling the kettle black",
"pot calling the kettle black"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) the world's turned upside down",
"that's the pot calling the kettle black"
],
"synonyms": [
{
"word": "c'est l'hôpital qui se moque de la charité"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s‿ɛ l(ə) mɔ̃d a l‿ɑ̃.vɛʁ/"
}
],
"word": "c'est le monde à l'envers"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.