"modérer" meaning in French

See modérer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /mɔ.de.ʁe/ Audio: Fr-modérer.ogg
Etymology: From Latin moderārī (“mitigate; moderate”) (closely related to modus (“mode”)); cognate with English moderate, Dutch modereren and German moderieren. Etymology templates: {{uder|fr|la|moderor|moderārī|t=mitigate; moderate}} Latin moderārī (“mitigate; moderate”), {{m|la|modus||mode}} modus (“mode”), {{cog|en|moderate}} English moderate, {{cog|nl|modereren}} Dutch modereren, {{cog|de|moderieren}} German moderieren Head templates: {{fr-verb}} modérer Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], modérer [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], modérant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], modéré [participle, past], modère [first-person, indicative, present, singular], modères [indicative, present, second-person, singular], modère [indicative, present, singular, third-person], modérons [first-person, indicative, plural, present], modérez [indicative, plural, present, second-person], modèrent [indicative, plural, present, third-person], modérais [first-person, imperfect, indicative, singular], modérais [imperfect, indicative, second-person, singular], modérait [imperfect, indicative, singular, third-person], modérions [first-person, imperfect, indicative, plural], modériez [imperfect, indicative, plural, second-person], modéraient [imperfect, indicative, plural, third-person], modérai [first-person, historic, indicative, past, singular], modéras [historic, indicative, past, second-person, singular], modéra [historic, indicative, past, singular, third-person], modérâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], modérâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], modérèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], modèrerai [first-person, future, indicative, singular], modérerai [first-person, future, indicative, singular], modèreras [future, indicative, second-person, singular], modéreras [future, indicative, second-person, singular], modèrera [future, indicative, singular, third-person], modérera [future, indicative, singular, third-person], modèrerons [first-person, future, indicative, plural], modérerons [first-person, future, indicative, plural], modèrerez [future, indicative, plural, second-person], modérerez [future, indicative, plural, second-person], modèreront [future, indicative, plural, third-person], modéreront [future, indicative, plural, third-person], modèrerais [conditional, first-person, singular], modérerais [conditional, first-person, singular], modèrerais [conditional, second-person, singular], modérerais [conditional, second-person, singular], modèrerait [conditional, singular, third-person], modérerait [conditional, singular, third-person], modèrerions [conditional, first-person, plural], modérerions [conditional, first-person, plural], modèreriez [conditional, plural, second-person], modéreriez [conditional, plural, second-person], modèreraient [conditional, plural, third-person], modéreraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], modère [first-person, present, singular, subjunctive], modères [present, second-person, singular, subjunctive], modère [present, singular, subjunctive, third-person], modérions [first-person, plural, present, subjunctive], modériez [plural, present, second-person, subjunctive], modèrent [plural, present, subjunctive, third-person], modérasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], modérasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], modérât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], modérassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], modérassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], modérassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], modère [imperative, second-person, singular], modérons [first-person, imperative, plural], modérez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (transitive) to moderate, temper, lessen, weaken etc. Tags: transitive Synonyms: adoucir, affaiblir, amoindrir, tempérer
    Sense id: en-modérer-fr-verb-3HD-cDRX Categories (other): French verbs with conjugation -é-er Disambiguation of French verbs with conjugation -é-er: 42 25 33
  2. (reflexive, se modérer) to practice moderation Tags: reflexive
    Sense id: en-modérer-fr-verb-w7eaTG~1
  3. (transitive) to moderate, act as moderator, notably in a gremium Tags: transitive
    Sense id: en-modérer-fr-verb-UIXYlTv- Categories (other): French entries with incorrect language header, French undefined derivations Disambiguation of French entries with incorrect language header: 29 13 58 Disambiguation of French undefined derivations: 30 16 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mode, modérantisme, modérateur, modération, moderato, modérément, modique

Inflected forms

Download JSON data for modérer meaning in French (12.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "moderor",
        "4": "moderārī",
        "t": "mitigate; moderate"
      },
      "expansion": "Latin moderārī (“mitigate; moderate”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "modus",
        "3": "",
        "4": "mode"
      },
      "expansion": "modus (“mode”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "moderate"
      },
      "expansion": "English moderate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "modereren"
      },
      "expansion": "Dutch modereren",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "moderieren"
      },
      "expansion": "German moderieren",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin moderārī (“mitigate; moderate”) (closely related to modus (“mode”)); cognate with English moderate, Dutch modereren and German moderieren.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "modérer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "modérant",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "modéré",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modères",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérons",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "modérez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrent",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérais",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérais",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérait",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérions",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modériez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modéraient",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérai",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modéras",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modéra",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérâmes",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modérâtes",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérèrent",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerai",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerai",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modèreras",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modéreras",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrera",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérera",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerons",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerons",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerez",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèreront",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modéreront",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerais",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerais",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerais",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerais",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerait",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerait",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerions",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerions",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modèreriez",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modéreriez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèreraient",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modéreraient",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modères",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérions",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modériez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrent",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérasse",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modérasses",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modérât",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérassions",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modérassiez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modérassent",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérons",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modérez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "modérer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mode"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "modérantisme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "modérateur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "modération"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "moderato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "modérément"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "modique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -é-er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to moderate, temper, lessen, weaken etc."
      ],
      "id": "en-modérer-fr-verb-3HD-cDRX",
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "temper",
          "temper"
        ],
        [
          "lessen",
          "lessen"
        ],
        [
          "weaken",
          "weaken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to moderate, temper, lessen, weaken etc."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "adoucir"
        },
        {
          "word": "affaiblir"
        },
        {
          "word": "amoindrir"
        },
        {
          "word": "tempérer"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to practice moderation"
      ],
      "id": "en-modérer-fr-verb-w7eaTG~1",
      "links": [
        [
          "moderation",
          "moderation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, se modérer) to practice moderation"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 13 58",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 16 54",
          "kind": "other",
          "name": "French undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to moderate, act as moderator, notably in a gremium"
      ],
      "id": "en-modérer-fr-verb-UIXYlTv-",
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "moderator",
          "moderator"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to moderate, act as moderator, notably in a gremium"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/"
    },
    {
      "audio": "Fr-modérer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-mod%C3%A9rer.ogg/Fr-mod%C3%A9rer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Fr-mod%C3%A9rer.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "modérer"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links",
    "French undefined derivations",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -é-er"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "moderor",
        "4": "moderārī",
        "t": "mitigate; moderate"
      },
      "expansion": "Latin moderārī (“mitigate; moderate”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "modus",
        "3": "",
        "4": "mode"
      },
      "expansion": "modus (“mode”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "moderate"
      },
      "expansion": "English moderate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "modereren"
      },
      "expansion": "Dutch modereren",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "moderieren"
      },
      "expansion": "German moderieren",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin moderārī (“mitigate; moderate”) (closely related to modus (“mode”)); cognate with English moderate, Dutch modereren and German moderieren.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "modérer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "modérant",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "modéré",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modères",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérons",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "modérez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrent",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérais",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérais",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérait",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérions",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modériez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modéraient",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérai",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modéras",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modéra",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérâmes",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modérâtes",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérèrent",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerai",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerai",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modèreras",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modéreras",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrera",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérera",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerons",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerons",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerez",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèreront",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modéreront",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerais",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerais",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerais",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerais",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerait",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerait",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrerions",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modérerions",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modèreriez",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modéreriez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modèreraient",
      "ipa": "/mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modéreraient",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modères",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérions",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modériez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modèrent",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérasse",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modérasses",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modérât",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "modérassions",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modérassiez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modérassent",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "modère",
      "ipa": "/mɔ.dɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "modérons",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "modérez",
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "modérer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "mode"
    },
    {
      "word": "modérantisme"
    },
    {
      "word": "modérateur"
    },
    {
      "word": "modération"
    },
    {
      "word": "moderato"
    },
    {
      "word": "modérément"
    },
    {
      "word": "modique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to moderate, temper, lessen, weaken etc."
      ],
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "temper",
          "temper"
        ],
        [
          "lessen",
          "lessen"
        ],
        [
          "weaken",
          "weaken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to moderate, temper, lessen, weaken etc."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "adoucir"
        },
        {
          "word": "affaiblir"
        },
        {
          "word": "amoindrir"
        },
        {
          "word": "tempérer"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to practice moderation"
      ],
      "links": [
        [
          "moderation",
          "moderation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, se modérer) to practice moderation"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to moderate, act as moderator, notably in a gremium"
      ],
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "moderator",
          "moderator"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to moderate, act as moderator, notably in a gremium"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ.de.ʁe/"
    },
    {
      "audio": "Fr-modérer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-mod%C3%A9rer.ogg/Fr-mod%C3%A9rer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Fr-mod%C3%A9rer.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "modérer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.