See fesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "fesse",
"4": "",
"5": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French fesse f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "fesse",
"g": "f"
},
"expansion": "Inherited from Middle French fesse f",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fesse",
"g": "f"
},
"expansion": "Old French fesse f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*fissa",
"4": "",
"5": "split, cleft",
"g": "f"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fissa f (“split, cleft”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fissum",
"g": "n"
},
"expansion": "Latin fissum n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰidtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰidtós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French fesse f, from Old French fesse f, from Vulgar Latin *fissa f (“split, cleft”), from Latin fissum n, ultimately from Proto-Indo-European *bʰidtós.\nOriginally referred to the gluteal cleft. The verb fesser and its derivatives are etymologically unrelated and converged toward fesse in both form and sense through assimilation.",
"forms": [
{
"form": "fesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fesse f (plural fesses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "avoir le feu aux fesses"
},
{
"word": "botter les fesses"
},
{
"word": "chauffer les fesses"
},
{
"word": "coller aux fesses"
},
{
"word": "coûter la peau des fesses"
},
{
"word": "de la fesse gauche"
},
{
"word": "entrefesse"
},
{
"word": "fessé"
},
{
"word": "fessée"
},
{
"word": "fesser"
},
{
"word": "fessier"
},
{
"word": "fesseur"
},
{
"word": "fesseuse"
},
{
"word": "le beurre, l’argent du beurre et les fesses de la crémière"
},
{
"word": "ramener ses fesses"
},
{
"word": "s’occuper de ses fesses"
}
],
"examples": [
{
"english": "As for my man, eyes glued to my hole, one hand on my buttocks, the other on his dick which he stimulated little by little, he seemed to direct his ecstasy on the one he surprised",
"ref": "1785, Donatien Alphonse François de Sade, Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage:",
"text": "Quant à mon homme, l’œil collé au trou, une main sur mes fesses, l’autre à son vit qu’il agitait peu à peu, il semblait régler son extase sur celle qu’il surprenait.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1857, Charles Baudelaire, “L'imprévu”, in Les Fleurs du mal:",
"text": "Chacun de vous m’a fait un temple dans son cœur; / Vous avez, en secret, baisé ma fesse immonde!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Pierre Guyotat, Ididotie:",
"text": "Plus bas, les fesses se recambrent dans un ronronnement, sous le haillon je vois qu’un short court aux plis rougis par le halo du bateau qui s’immobilise les moule, troué jusque le devant, dans l’évasement des cuisses, une braguette d’où pend un bouton [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"buttock"
],
"id": "en-fesse-fr-noun-QrA0Jzq3",
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛs/"
},
{
"audio": "Fr-fesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-fesse.ogg/Fr-fesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Fr-fesse.ogg"
},
{
"homophone": "Fès"
},
{
"homophone": "fèces"
}
],
"word": "fesse"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fesse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 66 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 52 15 8 2 5 5 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 66 11 5 2 4 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fesser"
}
],
"glosses": [
"inflection of fesser:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-fesse-fr-verb-50EsLj2j",
"links": [
[
"fesser",
"fesser#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fesser"
}
],
"glosses": [
"inflection of fesser:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-fesse-fr-verb-Qs5hMVgT",
"links": [
[
"fesser",
"fesser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛs/"
},
{
"audio": "Fr-fesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-fesse.ogg/Fr-fesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Fr-fesse.ogg"
},
{
"homophone": "Fès"
},
{
"homophone": "fèces"
}
],
"word": "fesse"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le feu aux fesses"
},
{
"word": "botter les fesses"
},
{
"word": "chauffer les fesses"
},
{
"word": "coller aux fesses"
},
{
"word": "coûter la peau des fesses"
},
{
"word": "de la fesse gauche"
},
{
"word": "entrefesse"
},
{
"word": "fessé"
},
{
"word": "fessée"
},
{
"word": "fesser"
},
{
"word": "fessier"
},
{
"word": "fesseur"
},
{
"word": "fesseuse"
},
{
"word": "le beurre, l’argent du beurre et les fesses de la crémière"
},
{
"word": "ramener ses fesses"
},
{
"word": "s’occuper de ses fesses"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "fesse",
"4": "",
"5": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French fesse f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "fesse",
"g": "f"
},
"expansion": "Inherited from Middle French fesse f",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fesse",
"g": "f"
},
"expansion": "Old French fesse f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*fissa",
"4": "",
"5": "split, cleft",
"g": "f"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fissa f (“split, cleft”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fissum",
"g": "n"
},
"expansion": "Latin fissum n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰidtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰidtós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French fesse f, from Old French fesse f, from Vulgar Latin *fissa f (“split, cleft”), from Latin fissum n, ultimately from Proto-Indo-European *bʰidtós.\nOriginally referred to the gluteal cleft. The verb fesser and its derivatives are etymologically unrelated and converged toward fesse in both form and sense through assimilation.",
"forms": [
{
"form": "fesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fesse f (plural fesses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As for my man, eyes glued to my hole, one hand on my buttocks, the other on his dick which he stimulated little by little, he seemed to direct his ecstasy on the one he surprised",
"ref": "1785, Donatien Alphonse François de Sade, Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage:",
"text": "Quant à mon homme, l’œil collé au trou, une main sur mes fesses, l’autre à son vit qu’il agitait peu à peu, il semblait régler son extase sur celle qu’il surprenait.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1857, Charles Baudelaire, “L'imprévu”, in Les Fleurs du mal:",
"text": "Chacun de vous m’a fait un temple dans son cœur; / Vous avez, en secret, baisé ma fesse immonde!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Pierre Guyotat, Ididotie:",
"text": "Plus bas, les fesses se recambrent dans un ronronnement, sous le haillon je vois qu’un short court aux plis rougis par le halo du bateau qui s’immobilise les moule, troué jusque le devant, dans l’évasement des cuisses, une braguette d’où pend un bouton [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"buttock"
],
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛs/"
},
{
"audio": "Fr-fesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-fesse.ogg/Fr-fesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Fr-fesse.ogg"
},
{
"homophone": "Fès"
},
{
"homophone": "fèces"
}
],
"word": "fesse"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fesse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fesser"
}
],
"glosses": [
"inflection of fesser:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"fesser",
"fesser#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fesser"
}
],
"glosses": [
"inflection of fesser:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"fesser",
"fesser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛs/"
},
{
"audio": "Fr-fesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-fesse.ogg/Fr-fesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Fr-fesse.ogg"
},
{
"homophone": "Fès"
},
{
"homophone": "fèces"
}
],
"word": "fesse"
}
Download raw JSONL data for fesse meaning in French (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.