See coller in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for coller meaning in French (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "collant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coller au cul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coller au train"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coller aux basques"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coller aux fesses"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en coller une"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "papier colle-mouches"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "colle",
"3": "-er",
"t1": "glue"
},
"expansion": "colle (“glue”) + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "colle (“glue”) + -er. First attested in 1320.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "collant",
"ipa": "/kɔ.lɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "collé",
"ipa": "/kɔ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colles",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collons",
"ipa": "/kɔ.lɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "collez",
"ipa": "/kɔ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "collent",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "collais",
"ipa": "/kɔ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "collais",
"ipa": "/kɔ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collait",
"ipa": "/kɔ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collions",
"ipa": "/kɔ.ljɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colliez",
"ipa": "/kɔ.lje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "collaient",
"ipa": "/kɔ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "collai",
"ipa": "/kɔ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "collas",
"ipa": "/kɔ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colla",
"ipa": "/kɔ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collâmes",
"ipa": "/kɔ.lam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "collâtes",
"ipa": "/kɔ.lat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "collèrent",
"ipa": "/kɔ.lɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "collerai",
"ipa": "/kɔl.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colleras",
"ipa": "/kɔl.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collera",
"ipa": "/kɔl.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collerons",
"ipa": "/kɔl.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "collerez",
"ipa": "/kɔl.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colleront",
"ipa": "/kɔl.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "collerais",
"ipa": "/kɔl.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collerais",
"ipa": "/kɔl.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collerait",
"ipa": "/kɔl.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collerions",
"ipa": "/kɔ.lə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "colleriez",
"ipa": "/kɔ.lə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colleraient",
"ipa": "/kɔl.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colles",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "collions",
"ipa": "/kɔ.ljɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colliez",
"ipa": "/kɔ.lje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collent",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "collasse",
"ipa": "/kɔ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collasses",
"ipa": "/kɔ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collât",
"ipa": "/kɔ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "collassions",
"ipa": "/kɔ.la.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collassiez",
"ipa": "/kɔ.la.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collassent",
"ipa": "/kɔ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collons",
"ipa": "/kɔ.lɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "collez",
"ipa": "/kɔ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "coller",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to stick an image on a wall",
"text": "coller une image sur un mur",
"type": "example"
},
{
"english": "The blood had stuck his hair together.",
"text": "Le sang avait collé ses cheveux.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick (together), to glue"
],
"id": "en-coller-fr-verb-QM9MCzcb",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"glue",
"glue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stick (together), to glue"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't stick to me like that!",
"text": "Ne te colle pas comme ça à moi !",
"type": "example"
},
{
"english": "A car is starting to follow me too closely.",
"text": "Une voiture commence à me coller.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach too closely; to be too close"
],
"id": "en-coller-fr-verb-lwqW3fcD",
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"too",
"too"
],
[
"closely",
"closely"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to approach too closely; to be too close"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to place"
],
"id": "en-coller-fr-verb-InqiOfjf",
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to place"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give; to hand over"
],
"id": "en-coller-fr-verb-apiqUXrU",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"hand over",
"hand over"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to give; to hand over"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fit well; to suit"
],
"id": "en-coller-fr-verb-Oq9w4n0T",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"well",
"well"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit well; to suit"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Stop being in a daze, wake up.",
"text": "Arrête de coller, réveille toi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be dumbfounded; to be in a daze"
],
"id": "en-coller-fr-verb-UyCTWukz",
"links": [
[
"dumbfounded",
"dumbfounded"
],
[
"daze",
"daze"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) to be dumbfounded; to be in a daze"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to stick to the ceiling",
"text": "se coller au plafond",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sticky; to stick"
],
"id": "en-coller-fr-verb-GMp6wYfr",
"links": [
[
"sticky",
"sticky"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to be sticky; to stick"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 2 30 2 2 6 51",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 5 22 5 6 7 42",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 8 16 8 9 16 20",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have an affair with a chick",
"text": "se coller avec une poulette",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an affair"
],
"id": "en-coller-fr-verb-vt7u52Bj",
"links": [
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, slang) to have an affair"
],
"tags": [
"reflexive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.le/"
},
{
"audio": "Fr-coller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-coller.ogg/Fr-coller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Fr-coller.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "coller"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French terms suffixed with -er",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er"
],
"derived": [
{
"word": "collant"
},
{
"word": "coller au cul"
},
{
"word": "coller au train"
},
{
"word": "coller aux basques"
},
{
"word": "coller aux fesses"
},
{
"word": "en coller une"
},
{
"word": "papier colle-mouches"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "colle",
"3": "-er",
"t1": "glue"
},
"expansion": "colle (“glue”) + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "colle (“glue”) + -er. First attested in 1320.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "collant",
"ipa": "/kɔ.lɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "collé",
"ipa": "/kɔ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colles",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collons",
"ipa": "/kɔ.lɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "collez",
"ipa": "/kɔ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "collent",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "collais",
"ipa": "/kɔ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "collais",
"ipa": "/kɔ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collait",
"ipa": "/kɔ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collions",
"ipa": "/kɔ.ljɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colliez",
"ipa": "/kɔ.lje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "collaient",
"ipa": "/kɔ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "collai",
"ipa": "/kɔ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "collas",
"ipa": "/kɔ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colla",
"ipa": "/kɔ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collâmes",
"ipa": "/kɔ.lam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "collâtes",
"ipa": "/kɔ.lat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "collèrent",
"ipa": "/kɔ.lɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "collerai",
"ipa": "/kɔl.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colleras",
"ipa": "/kɔl.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collera",
"ipa": "/kɔl.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collerons",
"ipa": "/kɔl.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "collerez",
"ipa": "/kɔl.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colleront",
"ipa": "/kɔl.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "collerais",
"ipa": "/kɔl.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collerais",
"ipa": "/kɔl.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collerait",
"ipa": "/kɔl.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "collerions",
"ipa": "/kɔ.lə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "colleriez",
"ipa": "/kɔ.lə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colleraient",
"ipa": "/kɔl.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colles",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "collions",
"ipa": "/kɔ.ljɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colliez",
"ipa": "/kɔ.lje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collent",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "collasse",
"ipa": "/kɔ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collasses",
"ipa": "/kɔ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collât",
"ipa": "/kɔ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "collassions",
"ipa": "/kɔ.la.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collassiez",
"ipa": "/kɔ.la.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "collassent",
"ipa": "/kɔ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colle",
"ipa": "/kɔl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "collons",
"ipa": "/kɔ.lɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "collez",
"ipa": "/kɔ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "coller",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to stick an image on a wall",
"text": "coller une image sur un mur",
"type": "example"
},
{
"english": "The blood had stuck his hair together.",
"text": "Le sang avait collé ses cheveux.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick (together), to glue"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"glue",
"glue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stick (together), to glue"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don't stick to me like that!",
"text": "Ne te colle pas comme ça à moi !",
"type": "example"
},
{
"english": "A car is starting to follow me too closely.",
"text": "Une voiture commence à me coller.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach too closely; to be too close"
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"too",
"too"
],
[
"closely",
"closely"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to approach too closely; to be too close"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to place"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give; to hand over"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"hand over",
"hand over"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to give; to hand over"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fit well; to suit"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"well",
"well"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit well; to suit"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stop being in a daze, wake up.",
"text": "Arrête de coller, réveille toi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be dumbfounded; to be in a daze"
],
"links": [
[
"dumbfounded",
"dumbfounded"
],
[
"daze",
"daze"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) to be dumbfounded; to be in a daze"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French reflexive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stick to the ceiling",
"text": "se coller au plafond",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sticky; to stick"
],
"links": [
[
"sticky",
"sticky"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to be sticky; to stick"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"French reflexive verbs",
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have an affair with a chick",
"text": "se coller avec une poulette",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an affair"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, slang) to have an affair"
],
"tags": [
"reflexive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.le/"
},
{
"audio": "Fr-coller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-coller.ogg/Fr-coller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Fr-coller.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "coller"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.