See bout in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bout meaning in French (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à bout de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à bout portant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to the limit, without any room for manoeuvre",
"word": "à bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à tout bout de champ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "au bout de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "au bout du fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avec des bouts de ficelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bon bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bout à bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bout de doigt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bout de l’an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bout de sein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bout du monde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bout d’essai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bout filtre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to burn one's candle at both ends",
"word": "brûler la chandelle par les deux bouts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "connaître sur le bout des doigts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "from start to finish, from one end to the other",
"word": "de bout en bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "debout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "filer par le bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "joindre les deux bouts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jusqu’au bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "all the way, to the bitter end",
"word": "jusqu’au bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mener par le bout du nez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "montrer le bout de son nez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ne pas être au bout de ses peines"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ne pas être au bout de ses surprises"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ne pas regarder plus loin que le bout de son nez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "par le bon bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pousser à bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "regarder par le petit bout de la lorgnette"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "remercier du bout des lèvres"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sur le bout de la langue"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tailler le bout de gras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tenir le bon bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "venir à bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voir le bout du tunnel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bout",
"4": "",
"5": "a blow"
},
"expansion": "Old French bout (“a blow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bouter",
"3": "",
"4": "to strike"
},
"expansion": "bouter (“to strike”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bouter"
},
"expansion": "bouter",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.",
"forms": [
{
"form": "bouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bout m (plural bouts)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"end, extremity, tip (of a physical object)"
],
"id": "en-bout-fr-noun-l6mHZu-L",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"extremity",
"extremity"
],
[
"tip",
"tip"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bit, piece, scrap"
],
"id": "en-bout-fr-noun-yhlL33Wv",
"links": [
[
"bit",
"bit"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"scrap",
"scrap"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Nautical",
"orig": "fr:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-bout-fr-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) rope"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Curling",
"orig": "fr:Curling",
"parents": [
"Winter sports",
"Sports",
"Winter activities",
"Human activity",
"Winter",
"Human behaviour",
"Seasons",
"Human",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-bout-fr-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"curling",
"curling"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(curling) end"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"curling",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu/"
},
{
"ipa": "/but/"
},
{
"rhymes": "-u"
},
{
"homophone": "boue"
},
{
"homophone": "boues"
},
{
"homophone": "bous"
},
{
"homophone": "bou"
},
{
"homophone": "bout"
},
{
"homophone": "bouts"
},
{
"audio": "Fr-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-bout.ogg/Fr-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Fr-bout.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bout"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bout",
"4": "",
"5": "a blow"
},
"expansion": "Old French bout (“a blow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bouter",
"3": "",
"4": "to strike"
},
"expansion": "bouter (“to strike”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bouter"
},
"expansion": "bouter",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bout",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 19 29 46",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bouillir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of bouillir"
],
"id": "en-bout-fr-verb-n0nUT3mJ",
"links": [
[
"bouillir",
"bouillir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu/"
},
{
"ipa": "/but/"
},
{
"rhymes": "-u"
},
{
"homophone": "boue"
},
{
"homophone": "boues"
},
{
"homophone": "bous"
},
{
"homophone": "bou"
},
{
"homophone": "bout"
},
{
"homophone": "bouts"
},
{
"audio": "Fr-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-bout.ogg/Fr-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Fr-bout.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bout"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Germanic languages",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Rhymes:French/u"
],
"derived": [
{
"word": "à bout de"
},
{
"word": "à bout portant"
},
{
"english": "to the limit, without any room for manoeuvre",
"word": "à bout"
},
{
"word": "à tout bout de champ"
},
{
"word": "au bout de"
},
{
"word": "au bout du fil"
},
{
"word": "avec des bouts de ficelle"
},
{
"word": "bon bout"
},
{
"word": "bout à bout"
},
{
"word": "bout de doigt"
},
{
"word": "bout de l’an"
},
{
"word": "bout de sein"
},
{
"word": "bout du monde"
},
{
"word": "bout d’essai"
},
{
"word": "bout filtre"
},
{
"english": "to burn one's candle at both ends",
"word": "brûler la chandelle par les deux bouts"
},
{
"word": "connaître sur le bout des doigts"
},
{
"english": "from start to finish, from one end to the other",
"word": "de bout en bout"
},
{
"word": "debout"
},
{
"word": "filer par le bout"
},
{
"word": "joindre les deux bouts"
},
{
"word": "jusqu’au bout"
},
{
"english": "all the way, to the bitter end",
"word": "jusqu’au bout"
},
{
"word": "mener par le bout du nez"
},
{
"word": "montrer le bout de son nez"
},
{
"word": "ne pas être au bout de ses peines"
},
{
"word": "ne pas être au bout de ses surprises"
},
{
"word": "ne pas regarder plus loin que le bout de son nez"
},
{
"word": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
},
{
"word": "par le bon bout"
},
{
"word": "pousser à bout"
},
{
"word": "regarder par le petit bout de la lorgnette"
},
{
"word": "remercier du bout des lèvres"
},
{
"word": "sur le bout de la langue"
},
{
"word": "tailler le bout de gras"
},
{
"word": "tenir le bon bout"
},
{
"word": "venir à bout"
},
{
"word": "voir le bout du tunnel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bout",
"4": "",
"5": "a blow"
},
"expansion": "Old French bout (“a blow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bouter",
"3": "",
"4": "to strike"
},
"expansion": "bouter (“to strike”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bouter"
},
"expansion": "bouter",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.",
"forms": [
{
"form": "bouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bout m (plural bouts)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"end, extremity, tip (of a physical object)"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"extremity",
"extremity"
],
[
"tip",
"tip"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bit, piece, scrap"
],
"links": [
[
"bit",
"bit"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"scrap",
"scrap"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Nautical"
],
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) rope"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"fr:Curling"
],
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"curling",
"curling"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(curling) end"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"curling",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu/"
},
{
"ipa": "/but/"
},
{
"rhymes": "-u"
},
{
"homophone": "boue"
},
{
"homophone": "boues"
},
{
"homophone": "bous"
},
{
"homophone": "bou"
},
{
"homophone": "bout"
},
{
"homophone": "bouts"
},
{
"audio": "Fr-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-bout.ogg/Fr-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Fr-bout.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bout"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Germanic languages",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Rhymes:French/u"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bout",
"4": "",
"5": "a blow"
},
"expansion": "Old French bout (“a blow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bouter",
"3": "",
"4": "to strike"
},
"expansion": "bouter (“to strike”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bouter"
},
"expansion": "bouter",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bout",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouillir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of bouillir"
],
"links": [
[
"bouillir",
"bouillir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu/"
},
{
"ipa": "/but/"
},
{
"rhymes": "-u"
},
{
"homophone": "boue"
},
{
"homophone": "boues"
},
{
"homophone": "bous"
},
{
"homophone": "bou"
},
{
"homophone": "bout"
},
{
"homophone": "bouts"
},
{
"audio": "Fr-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-bout.ogg/Fr-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Fr-bout.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bout"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.