See virittää in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "viritellä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "viritelmä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "viritin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "virittyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "virittäjä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "virittäminen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "virittämätön"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "virittäytyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "viritys"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hienoviritteinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "korkeaviritteinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matalaviritteinen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*virittädäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *virittädäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vireä",
"3": "ittää"
},
"expansion": "vireä + -ittää",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "viritteä"
},
"expansion": "Karelian viritteä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "virittää"
},
"expansion": "Votic virittää",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Kattila"
},
"expansion": "(Kattila)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "верьгедемс",
"3": "",
"4": "to ignite"
},
"expansion": "Erzya верьгедемс (veŕgedems, “to ignite”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *virittädäk, equivalent to vireä + -ittää. Related to Karelian viritteä, Votic virittää (Kattila) and possibly Erzya верьгедемс (veŕgedems, “to ignite”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "53*C/muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "viritän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "virität",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "viritätte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittävät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritetään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei viritetä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "viritin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "viritit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viritti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "virititte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "virittäisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei viritettäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön virittäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme virittäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää virittäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt virittäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön viritettäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "virittänen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "virittänet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittänee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittänemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "virittänette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittänevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei viritettäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "virittää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "virittävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "viritettävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittääkseni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virittääksemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "virittääksesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittääksenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittääkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittääksensä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "virittäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritettäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittämä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittäessäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäessämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "virittäessäsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäessänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäessään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäessänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittämätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittämässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittämäisilläni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virittämäisillämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "virittämäisilläsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittämäisillänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittämäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämäisillänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "virittää",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "virittää",
"name": "fi-verb"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "viri",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "ä"
},
"name": "fi-conj-muistaa"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vireä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "virike"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "viritä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "virkeä"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to tune (modify a musical instrument so that it produces the correct pitches)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-qqDUMyQ0",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to tune (adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-DbckF7b6",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "säätää"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to tune (make more precise, intense, or effective)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-08lFx0uL",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to voice (tune the pipes of an organ)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-d5TaZzT7",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to tune in (adjust the frequency of a receiver to match with that of a specific television or radio station)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-TBBIof4a",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"tune in",
"tune in"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valita"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to set, arm, activate (of a trap or similar, to make ready for action)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-BtMlDgpk",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"activate",
"activate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to set, arm, activate (of a trap or similar, to make ready for action)",
"to cock (lift the cock of a firearm or crossbow, prepare a firearm or crossbow to fire)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-X12FPC2Z",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"activate",
"activate"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to jury-rig (create a makeshift, ad hoc solution from resources at hand)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-Ez7ScdrT",
"links": [
[
"jury-rig",
"jury-rig"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to jury-rig (create a makeshift, ad hoc solution from resources at hand)"
],
"synonyms": [
{
"word": "säätää"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to light (start a fire, e.g. in a campfire)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-EvMoZmvA",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sytyttää"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to stimulate debate",
"text": "virittää keskustelua",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stimulate, excite, evoke"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-9QgWU-0s",
"links": [
[
"stimulate",
"stimulate"
],
[
"excite",
"excite"
],
[
"evoke",
"evoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to stimulate, excite, evoke"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "A stand-up comedian has to be able to get the audience in the right mood.",
"text": "Stand up -koomikon täytyy osata virittää yleisö tunnelmaan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set (in a mood, tone, etc.)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-8OG93EPv",
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to set (in a mood, tone, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fi",
"name": "Mathematics",
"orig": "fi:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to generate (act as a generator to an algebraic structure)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-QIhtQKfy",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"generate",
"generate"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to generate (act as a generator to an algebraic structure)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fi",
"name": "Linear algebra",
"orig": "fi:Linear algebra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 6 6 3 4 7 7 12 2 2 3 8 18 13",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 7 5 9 7 7 7 4 4 5 6 13 8",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -ittaa",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 4 4 7 11 11 5 3 3 4 5 18 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 3 3 5 9 9 4 2 2 3 4 26 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to span (generate an entire space by means of linear combinations)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-zsgWaH5P",
"links": [
[
"linear algebra",
"linear algebra"
],
[
"span",
"span"
]
],
"raw_glosses": [
"(linear algebra) to span (generate an entire space by means of linear combinations)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linear-algebra",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fi",
"name": "Physics",
"orig": "fi:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to excite (cause to move to a state with higher energy)"
],
"id": "en-virittää-fi-verb-uLHj1VWd",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"excite",
"excite"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) to excite (cause to move to a state with higher energy)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋiritːæːˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋirit̪ːæː(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-iritːæː"
}
],
"word": "virittää"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish muistaa-type verbs",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms suffixed with -ittaa",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish transitive verbs",
"Finnish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/iritːæː",
"Rhymes:Finnish/iritːæː/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "viritellä"
},
{
"word": "viritelmä"
},
{
"word": "viritin"
},
{
"word": "virittyä"
},
{
"word": "virittäjä"
},
{
"word": "virittäminen"
},
{
"word": "virittämätön"
},
{
"word": "virittäytyä"
},
{
"word": "viritys"
},
{
"word": "hienoviritteinen"
},
{
"word": "korkeaviritteinen"
},
{
"word": "matalaviritteinen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*virittädäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *virittädäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vireä",
"3": "ittää"
},
"expansion": "vireä + -ittää",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "viritteä"
},
"expansion": "Karelian viritteä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "virittää"
},
"expansion": "Votic virittää",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Kattila"
},
"expansion": "(Kattila)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "верьгедемс",
"3": "",
"4": "to ignite"
},
"expansion": "Erzya верьгедемс (veŕgedems, “to ignite”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *virittädäk, equivalent to vireä + -ittää. Related to Karelian viritteä, Votic virittää (Kattila) and possibly Erzya верьгедемс (veŕgedems, “to ignite”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "53*C/muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "viritän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "virität",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "viritätte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittävät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritetään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei viritetä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "viritin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "viritit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viritti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "virititte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "virittäisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät virittäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei viritettäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä viritä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön virittäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme virittäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää virittäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt virittäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön viritettäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "virittänen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "virittänet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittänee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittänemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "virittänette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittänevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät virittäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene virittäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei viritettäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "virittää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "virittävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "viritettävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittääkseni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virittääksemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "virittääksesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittääksenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittääkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittääksensä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "viritetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "virittäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritettäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittämä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittäessäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäessämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "virittäessäsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäessänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäessään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäessänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittämätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittämässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritettämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-muistaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virittämäisilläni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virittämäisillämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "virittämäisilläsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittämäisillänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittämäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittämäisillänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "virittää",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "virittää",
"name": "fi-verb"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "viri",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "ä"
},
"name": "fi-conj-muistaa"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vire"
},
{
"word": "vireä"
},
{
"word": "virike"
},
{
"word": "viritä"
},
{
"word": "virkeä"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to tune (modify a musical instrument so that it produces the correct pitches)"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to tune (adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally)"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "säätää"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to tune (make more precise, intense, or effective)"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to voice (tune the pipes of an organ)"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tune, adjust (a device, etc.)",
"to tune in (adjust the frequency of a receiver to match with that of a specific television or radio station)"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"tune in",
"tune in"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valita"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to set, arm, activate (of a trap or similar, to make ready for action)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"activate",
"activate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to set, arm, activate (of a trap or similar, to make ready for action)",
"to cock (lift the cock of a firearm or crossbow, prepare a firearm or crossbow to fire)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"activate",
"activate"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish informal terms"
],
"glosses": [
"to jury-rig (create a makeshift, ad hoc solution from resources at hand)"
],
"links": [
[
"jury-rig",
"jury-rig"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to jury-rig (create a makeshift, ad hoc solution from resources at hand)"
],
"synonyms": [
{
"word": "säätää"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to light (start a fire, e.g. in a campfire)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sytyttää"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to stimulate debate",
"text": "virittää keskustelua",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stimulate, excite, evoke"
],
"links": [
[
"stimulate",
"stimulate"
],
[
"excite",
"excite"
],
[
"evoke",
"evoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to stimulate, excite, evoke"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "A stand-up comedian has to be able to get the audience in the right mood.",
"text": "Stand up -koomikon täytyy osata virittää yleisö tunnelmaan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set (in a mood, tone, etc.)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to set (in a mood, tone, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"fi:Mathematics"
],
"glosses": [
"to generate (act as a generator to an algebraic structure)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"generate",
"generate"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to generate (act as a generator to an algebraic structure)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"fi:Linear algebra"
],
"glosses": [
"to span (generate an entire space by means of linear combinations)"
],
"links": [
[
"linear algebra",
"linear algebra"
],
[
"span",
"span"
]
],
"raw_glosses": [
"(linear algebra) to span (generate an entire space by means of linear combinations)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linear-algebra",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"fi:Physics"
],
"glosses": [
"to excite (cause to move to a state with higher energy)"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"excite",
"excite"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) to excite (cause to move to a state with higher energy)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋiritːæːˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋirit̪ːæː(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-iritːæː"
}
],
"word": "virittää"
}
Download raw JSONL data for virittää meaning in Finnish (27.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: virittää/Finnish '5th' base_tags=set()",
"path": [
"virittää"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "verb",
"title": "virittää",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.