See vala in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vala meaning in Finnish (23.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vala"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "*wala"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "smj",
"2": "vuolle"
},
"expansion": "Lule Sami vuolle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "вал",
"3": "",
"4": "word"
},
"expansion": "Erzya вал (val, “word”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nio",
"2": "бәлы"
},
"expansion": "Nganasan бәлы",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vala, from Proto-Uralic *wala. Related to Lule Sami vuolle, Erzya вал (val, “word”) and Nganasan бәлы.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "valoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vala",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vala",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "val",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 19 32",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ilmaisuvala"
},
{
"word": "ilmoitusvala"
},
{
"word": "kuuliaisuudenvala"
},
{
"word": "lippuvala"
},
{
"word": "lääkärinvala"
},
{
"word": "olympiavala"
},
{
"word": "papinvala"
},
{
"word": "sotilasvala"
},
{
"word": "todistajanvala"
},
{
"word": "tuomarinvala"
},
{
"word": "uskollisuudenvala"
},
{
"word": "valaehtoinen"
},
{
"word": "valaliitto"
},
{
"word": "valallinen"
},
{
"word": "valamiehistö"
},
{
"word": "valamies"
},
{
"word": "valanrikkoja"
},
{
"word": "valantehnyt"
},
{
"word": "valanteko"
},
{
"word": "valanvannonta"
},
{
"word": "valapatto"
},
{
"word": "verivala"
},
{
"word": "virkavala"
},
{
"word": "väärä vala"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hear now our sacred oath, dear Finland\nNever shall violence touch thee!\nWe will defend thee, guard with our blood,\nSo be free of worry,\nthy sons are awake.",
"ref": "19th century, (Julius Krohn?), “Vala”, in \"Sotilaspoika\", editor, Suomen sotilaan lauluja, 4th edition, Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, published 1933",
"roman": "Poikas valveill’ on.",
"text": "Kuullos pyhä vala kallis Suomen maa;\nSinuun koskea ei väkivalta saa!\nSua suojelemme, verin varjelemme,\nOllos huoleton,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oath"
],
"id": "en-vala-fi-noun-wET1FZVW",
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
],
"related": [
{
"word": "vannoa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑlɑ"
}
],
"word": "vala"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 19 32",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of valaa:\n## present active indicative connegative\n## second-person singular present imperative\n## second-person singular present active imperative connegative",
"present active indicative connegative"
],
"id": "en-vala-fi-verb-mbfQltG0",
"links": [
[
"valaa",
"valaa#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of valaa:\n"
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 19 32",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of valaa:\n## present active indicative connegative\n## second-person singular present imperative\n## second-person singular present active imperative connegative",
"second-person singular present imperative"
],
"id": "en-vala-fi-verb-8x6NPh4J",
"links": [
[
"valaa",
"valaa#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of valaa:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 19 32",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of valaa:\n## present active indicative connegative\n## second-person singular present imperative\n## second-person singular present active imperative connegative",
"second-person singular present active imperative connegative"
],
"id": "en-vala-fi-verb-CQTRI0Gc",
"links": [
[
"valaa",
"valaa#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of valaa:\n"
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlɑˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lɑ̝(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑlɑ"
}
],
"word": "vala"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verb forms",
"Rhymes:Finnish/ɑlɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑlɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ilmaisuvala"
},
{
"word": "ilmoitusvala"
},
{
"word": "kuuliaisuudenvala"
},
{
"word": "lippuvala"
},
{
"word": "lääkärinvala"
},
{
"word": "olympiavala"
},
{
"word": "papinvala"
},
{
"word": "sotilasvala"
},
{
"word": "todistajanvala"
},
{
"word": "tuomarinvala"
},
{
"word": "uskollisuudenvala"
},
{
"word": "valaehtoinen"
},
{
"word": "valaliitto"
},
{
"word": "valallinen"
},
{
"word": "valamiehistö"
},
{
"word": "valamies"
},
{
"word": "valanrikkoja"
},
{
"word": "valantehnyt"
},
{
"word": "valanteko"
},
{
"word": "valanvannonta"
},
{
"word": "valapatto"
},
{
"word": "verivala"
},
{
"word": "virkavala"
},
{
"word": "väärä vala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vala"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "*wala"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "smj",
"2": "vuolle"
},
"expansion": "Lule Sami vuolle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "вал",
"3": "",
"4": "word"
},
"expansion": "Erzya вал (val, “word”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nio",
"2": "бәлы"
},
"expansion": "Nganasan бәлы",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vala, from Proto-Uralic *wala. Related to Lule Sami vuolle, Erzya вал (val, “word”) and Nganasan бәлы.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "valaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "valojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "valassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "valakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "valoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "valoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vala",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vala",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "val",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vannoa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hear now our sacred oath, dear Finland\nNever shall violence touch thee!\nWe will defend thee, guard with our blood,\nSo be free of worry,\nthy sons are awake.",
"ref": "19th century, (Julius Krohn?), “Vala”, in \"Sotilaspoika\", editor, Suomen sotilaan lauluja, 4th edition, Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, published 1933",
"roman": "Poikas valveill’ on.",
"text": "Kuullos pyhä vala kallis Suomen maa;\nSinuun koskea ei väkivalta saa!\nSua suojelemme, verin varjelemme,\nOllos huoleton,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oath"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑlɑ"
}
],
"word": "vala"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verb forms",
"Rhymes:Finnish/ɑlɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑlɑ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of valaa:\n## present active indicative connegative\n## second-person singular present imperative\n## second-person singular present active imperative connegative",
"present active indicative connegative"
],
"links": [
[
"valaa",
"valaa#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of valaa:\n"
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of valaa:\n## present active indicative connegative\n## second-person singular present imperative\n## second-person singular present active imperative connegative",
"second-person singular present imperative"
],
"links": [
[
"valaa",
"valaa#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of valaa:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of valaa:\n## present active indicative connegative\n## second-person singular present imperative\n## second-person singular present active imperative connegative",
"second-person singular present active imperative connegative"
],
"links": [
[
"valaa",
"valaa#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of valaa:\n"
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑlɑˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝lɑ̝(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑlɑ"
}
],
"word": "vala"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.