See siksi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for siksi meaning in Finnish (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se",
"id": "demonstrative"
},
"expansion": "se",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Translative singular of the demonstrative pronoun se.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "siksi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siksi",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was sick so that's why I couldn't come to your party.",
"text": "Olin sairas, joten siksi en voinut tulla juhliisi.",
"type": "example"
},
{
"english": "These companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable.",
"text": "Nämä yritykset ovat yleensä hyvin nuoria, usein pieniä, ja siksi haavoittuvaisia.",
"type": "example"
},
{
"english": "Therefore, how we treat animals and what we feed them on is important.",
"text": "Siksi on tärkeää, kuinka me hoidamme eläimiä ja millä me ruokimme ne.",
"type": "example"
},
{
"english": "My alarm clock didn't ring. Consequently I was late for work.",
"text": "Herätyskelloni ei soinut. Siksi myöhästyin töistä.",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't come because I was sick.",
"text": "En tullut siksi, että olin sairas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"therefore, that's why; because, thence; consequently, as a consequence"
],
"id": "en-siksi-fi-adv-JT2hNv9~",
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"that",
"that"
],
[
"'s",
"is"
],
[
"why",
"why"
],
[
"because",
"because"
],
[
"thence",
"thence"
],
[
"consequently",
"consequently"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sen takia"
},
{
"word": "sen vuoksi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 64 0 4",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The discussion should be postponed until everyone has arrived.",
"text": "Keskustelua olisi hyvä lykätä siksi, kunnes kaikki ovat saapuneet paikalle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until (a point in time in that)"
],
"id": "en-siksi-fi-adv-9D83co1i",
"links": [
[
"until",
"until"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "siihen asti"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is such an important matter that everyone has to hear it.",
"text": "Tämä on siksi tärkeä asia, että jokaisen on se kuultava.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to the point that, to the degree that"
],
"id": "en-siksi-fi-adv-UsQ2QTVJ",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sikäli"
},
{
"word": "niin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiksi/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠iks̠i]"
},
{
"rhymes": "-iksi"
}
],
"word": "siksi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se",
"id": "demonstrative"
},
"expansion": "se",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Translative singular of the demonstrative pronoun se.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "siksi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"translative singular of se"
],
"id": "en-siksi-fi-pron-~Pd84dEK",
"links": [
[
"se",
"se#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) translative singular of se"
],
"tags": [
"demonstrative",
"form-of",
"singular",
"translative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiksi/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠iks̠i]"
},
{
"rhymes": "-iksi"
}
],
"word": "siksi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish pronoun forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/iksi",
"Rhymes:Finnish/iksi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se",
"id": "demonstrative"
},
"expansion": "se",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Translative singular of the demonstrative pronoun se.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "siksi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siksi",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was sick so that's why I couldn't come to your party.",
"text": "Olin sairas, joten siksi en voinut tulla juhliisi.",
"type": "example"
},
{
"english": "These companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable.",
"text": "Nämä yritykset ovat yleensä hyvin nuoria, usein pieniä, ja siksi haavoittuvaisia.",
"type": "example"
},
{
"english": "Therefore, how we treat animals and what we feed them on is important.",
"text": "Siksi on tärkeää, kuinka me hoidamme eläimiä ja millä me ruokimme ne.",
"type": "example"
},
{
"english": "My alarm clock didn't ring. Consequently I was late for work.",
"text": "Herätyskelloni ei soinut. Siksi myöhästyin töistä.",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't come because I was sick.",
"text": "En tullut siksi, että olin sairas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"therefore, that's why; because, thence; consequently, as a consequence"
],
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"that",
"that"
],
[
"'s",
"is"
],
[
"why",
"why"
],
[
"because",
"because"
],
[
"thence",
"thence"
],
[
"consequently",
"consequently"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sen takia"
},
{
"word": "sen vuoksi"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The discussion should be postponed until everyone has arrived.",
"text": "Keskustelua olisi hyvä lykätä siksi, kunnes kaikki ovat saapuneet paikalle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until (a point in time in that)"
],
"links": [
[
"until",
"until"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "siihen asti"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is such an important matter that everyone has to hear it.",
"text": "Tämä on siksi tärkeä asia, että jokaisen on se kuultava.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to the point that, to the degree that"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sikäli"
},
{
"word": "niin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiksi/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠iks̠i]"
},
{
"rhymes": "-iksi"
}
],
"word": "siksi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish pronoun forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/iksi",
"Rhymes:Finnish/iksi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se",
"id": "demonstrative"
},
"expansion": "se",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Translative singular of the demonstrative pronoun se.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "siksi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"translative singular of se"
],
"links": [
[
"se",
"se#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) translative singular of se"
],
"tags": [
"demonstrative",
"form-of",
"singular",
"translative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiksi/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠iks̠i]"
},
{
"rhymes": "-iksi"
}
],
"word": "siksi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.