See rakas in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rakas meaning in Finnish (45.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*rak'as"
},
"expansion": "Proto-Finnic *rak'as",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "rakas",
"3": "",
"4": "willing, eager, kind, dear"
},
"expansion": "Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "fiu-pro",
"3": "*rakka",
"4": "",
"5": "near; to approach"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rokon",
"3": "",
"4": "relative"
},
"expansion": "Hungarian rokon (“relative”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*frakaz",
"4": "",
"5": "greedy, lustful"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). The traditional etymology Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) and its comparison to Hungarian rokon (“relative”) is now considered improbable due to missing cognates in closer languages. According to recent research it is considered a borrowing from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”).",
"forms": [
{
"form": "rakkaampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rakkain",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rakkahin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*A/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rakas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*A/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rakka",
"2": "ampi",
"3": "in",
"4": "hin"
},
"expansion": "rakas (comparative rakkaampi, superlative rakkain or rakkahin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ra",
"2": "k",
"3": "kk",
"4": "a",
"5": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You are dear to me.",
"text": "Olet minulle rakas.",
"type": "example"
},
{
"english": "These were my most beloved toys when I was a child.",
"text": "Nämä olivat minun rakkaimmat leluni, kun olin lapsi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dear, beloved, cherished"
],
"id": "en-rakas-fi-adj-sQRqiBsg",
"links": [
[
"dear",
"dear"
],
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"cherished",
"cherished"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"poetic"
],
"word": "armas"
},
{
"word": "lemmitty"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"eager, willing, greedy"
],
"id": "en-rakas-fi-adj-gPnnpuJI",
"links": [
[
"eager",
"eager"
],
[
"willing",
"willing"
],
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, rare) eager, willing, greedy"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑkɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈrɑ̝kɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑs"
}
],
"word": "rakas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*rak'as"
},
"expansion": "Proto-Finnic *rak'as",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "rakas",
"3": "",
"4": "willing, eager, kind, dear"
},
"expansion": "Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "fiu-pro",
"3": "*rakka",
"4": "",
"5": "near; to approach"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rokon",
"3": "",
"4": "relative"
},
"expansion": "Hungarian rokon (“relative”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*frakaz",
"4": "",
"5": "greedy, lustful"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). The traditional etymology Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) and its comparison to Hungarian rokon (“relative”) is now considered improbable due to missing cognates in closer languages. According to recent research it is considered a borrowing from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*A/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rakas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*A/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rakas",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "rakas",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ra",
"2": "k",
"3": "kk",
"4": "a",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 32 49",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 54",
"kind": "other",
"name": "Finnish vieras-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "eläinrakas"
},
{
"word": "ihmisrakas"
},
{
"word": "itserakas"
},
{
"word": "lapsirakas"
},
{
"word": "rakkaasti"
},
{
"word": "salarakas"
},
{
"word": "sukurakas"
},
{
"word": "rakkaus"
},
{
"word": "raksu"
},
{
"word": "rakastaa"
}
],
"examples": [
{
"english": "my sweetheart",
"text": "rakkaani",
"type": "example"
},
{
"english": "Dear, could you come here?",
"text": "Rakas, tulisitko tänne?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"darling, sweetheart, love"
],
"id": "en-rakas-fi-noun-hFWgvT4h",
"links": [
[
"darling",
"darling"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑkɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈrɑ̝kɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑs"
}
],
"word": "rakas"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish vieras-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑs",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑs/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*rak'as"
},
"expansion": "Proto-Finnic *rak'as",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "rakas",
"3": "",
"4": "willing, eager, kind, dear"
},
"expansion": "Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "fiu-pro",
"3": "*rakka",
"4": "",
"5": "near; to approach"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rokon",
"3": "",
"4": "relative"
},
"expansion": "Hungarian rokon (“relative”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*frakaz",
"4": "",
"5": "greedy, lustful"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). The traditional etymology Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) and its comparison to Hungarian rokon (“relative”) is now considered improbable due to missing cognates in closer languages. According to recent research it is considered a borrowing from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”).",
"forms": [
{
"form": "rakkaampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rakkain",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rakkahin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*A/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rakas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*A/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rakka",
"2": "ampi",
"3": "in",
"4": "hin"
},
"expansion": "rakas (comparative rakkaampi, superlative rakkain or rakkahin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ra",
"2": "k",
"3": "kk",
"4": "a",
"5": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are dear to me.",
"text": "Olet minulle rakas.",
"type": "example"
},
{
"english": "These were my most beloved toys when I was a child.",
"text": "Nämä olivat minun rakkaimmat leluni, kun olin lapsi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dear, beloved, cherished"
],
"links": [
[
"dear",
"dear"
],
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"cherished",
"cherished"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"poetic"
],
"word": "armas"
},
{
"word": "lemmitty"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish dialectal terms",
"Finnish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"eager, willing, greedy"
],
"links": [
[
"eager",
"eager"
],
[
"willing",
"willing"
],
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, rare) eager, willing, greedy"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑkɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈrɑ̝kɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑs"
}
],
"word": "rakas"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish vieras-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑs",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑs/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "eläinrakas"
},
{
"word": "ihmisrakas"
},
{
"word": "itserakas"
},
{
"word": "lapsirakas"
},
{
"word": "rakkaasti"
},
{
"word": "salarakas"
},
{
"word": "sukurakas"
},
{
"word": "rakkaus"
},
{
"word": "raksu"
},
{
"word": "rakastaa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*rak'as"
},
"expansion": "Proto-Finnic *rak'as",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "rakas",
"3": "",
"4": "willing, eager, kind, dear"
},
"expansion": "Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "fiu-pro",
"3": "*rakka",
"4": "",
"5": "near; to approach"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rokon",
"3": "",
"4": "relative"
},
"expansion": "Hungarian rokon (“relative”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*frakaz",
"4": "",
"5": "greedy, lustful"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). The traditional etymology Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) and its comparison to Hungarian rokon (“relative”) is now considered improbable due to missing cognates in closer languages. According to recent research it is considered a borrowing from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*A/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rakas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*A/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rakkaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rakkaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakkaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakkainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rakas",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "rakas",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ra",
"2": "k",
"3": "kk",
"4": "a",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my sweetheart",
"text": "rakkaani",
"type": "example"
},
{
"english": "Dear, could you come here?",
"text": "Rakas, tulisitko tänne?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"darling, sweetheart, love"
],
"links": [
[
"darling",
"darling"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑkɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈrɑ̝kɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑs"
}
],
"word": "rakas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.