See luoda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for luoda meaning in Finnish (25.8kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luova" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "loinpuut" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luoja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luokko" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luoma" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luominen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomus" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luonnos" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luonti" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luonto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luotin" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luotta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luotti" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luopua" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luottaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomakunta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomapuut" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomishalu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomisinto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomiskausi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomiskertomus" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomistapahtuma" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomisteko" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomistuska" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "luomistyö" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*loodak" }, "expansion": "Proto-Finnic *loodak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-pro", "3": "*loŋe-", "4": "", "5": "to throw, push away" }, "expansion": "Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "myv", "2": "лиемс", "3": "", "4": "to prepare yarn for weaving" }, "expansion": "Erzya лиемс (ľijems, “to prepare yarn for weaving”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *loodak, from Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”). Probably related to Erzya лиемс (ľijems, “to prepare yarn for weaving”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "64/juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "luon", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en luo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "luot", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "luomme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme luo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "luotte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "luovat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "luodaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei luoda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "loin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "loit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "loi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "loimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "loitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "loivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "luotiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "loisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "loisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "loisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "loisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "loisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "luotaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei luotaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "luo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä luo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luokoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön luoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "luokaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme luoko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "luokaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää luoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "luokoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt luoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "luotakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön luotako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "luonen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en luone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "luonet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et luone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luonee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei luone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "luonemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme luone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "luonette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette luone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "luonevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät luone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "luotaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei luotane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "luoda", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "luova", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "luotava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luodakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "luodaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "luodaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luodaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "luodakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "luodaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "luodessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "luotaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "luoma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luodessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "luodessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "luodessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luodessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "luodessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "luodessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luomaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "luoden", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "luomassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "luomasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "luomaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "luomalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "luomatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "luoman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "luotaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "luominen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luomaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "luomaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "luomaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luomaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "luomaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "luomaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "luoda", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "luoda", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "luo", "2": "a" }, "name": "fi-conj-juoda" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to create (bring into existence; make, produce)" ], "id": "en-luoda-fi-verb-1bJfKsnj", "links": [ [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to create (bring into existence; make, produce)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to shovel snow", "text": "luoda lunta" } ], "glosses": [ "to shovel (move with a shovel)" ], "id": "en-luoda-fi-verb-WJljuthP", "links": [ [ "shovel", "shovel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shovel (move with a shovel)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "4 77 5 7 2 5", "sense": "shovel", "word": "lapioida" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "18 17 44 9 8 4", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to set eyes on", "text": "luoda katseensa (+ illative)" }, { "english": "The lamp sheds blue light.", "text": "Lamppu luo sinistä valoa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shed (radiate, cast, give off light)" ], "id": "en-luoda-fi-verb-X6uUw3Na", "links": [ [ "shed", "shed" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to shed (radiate, cast, give off light)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The snake began to moult.", "text": "Käärme alkoi luoda nahkaansa.", "type": "example" }, { "english": "As it grows, a lobster will exuviate.", "text": "Kun hummeri kasvaa, se luo kuorensa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to moult/molt, exuviate, slough (to shed or cast off a covering, especially a skin)" ], "id": "en-luoda-fi-verb-uiNgk5c-", "links": [ [ "moult", "moult" ], [ "molt", "molt" ], [ "exuviate", "exuviate" ], [ "slough", "slough" ] ], "qualifier": "always with an object", "raw_glosses": [ "(transitive, always with an object) to moult/molt, exuviate, slough (to shed or cast off a covering, especially a skin)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Weaving", "orig": "fi:Weaving", "parents": [ "Crafts", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to warp (arrange so that they run lengthwise in weaving)" ], "id": "en-luoda-fi-verb-Ke751oF7", "links": [ [ "weaving", "weaving#Noun" ], [ "warp", "warp" ] ], "raw_glosses": [ "(weaving, transitive) to warp (arrange so that they run lengthwise in weaving)" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "business", "manufacturing", "textiles", "weaving" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to begin, start" ], "id": "en-luoda-fi-verb-JUyaOgTw", "links": [ [ "begin", "begin" ], [ "start", "start" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, transitive) to begin, start" ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈluo̯dɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈluo̞̯dɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uodɑ" } ], "word": "luoda" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish juoda-type verbs", "Finnish lemmas", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Uralic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Uralic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Rhymes:Finnish/uodɑ", "Rhymes:Finnish/uodɑ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "luova" }, { "word": "loinpuut" }, { "word": "luoja" }, { "word": "luokko" }, { "word": "luoma" }, { "word": "luominen" }, { "word": "luomus" }, { "word": "luonnos" }, { "word": "luonti" }, { "word": "luonto" }, { "word": "luotin" }, { "word": "luotta" }, { "word": "luotti" }, { "word": "luopua" }, { "word": "luottaa" }, { "word": "luomakunta" }, { "word": "luomapuut" }, { "word": "luomishalu" }, { "word": "luomisinto" }, { "word": "luomiskausi" }, { "word": "luomiskertomus" }, { "word": "luomistapahtuma" }, { "word": "luomisteko" }, { "word": "luomistuska" }, { "word": "luomistyö" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*loodak" }, "expansion": "Proto-Finnic *loodak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-pro", "3": "*loŋe-", "4": "", "5": "to throw, push away" }, "expansion": "Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "myv", "2": "лиемс", "3": "", "4": "to prepare yarn for weaving" }, "expansion": "Erzya лиемс (ľijems, “to prepare yarn for weaving”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *loodak, from Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”). Probably related to Erzya лиемс (ľijems, “to prepare yarn for weaving”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "64/juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "luon", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en luo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "luot", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "luomme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme luo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "luotte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "luovat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät luo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "luodaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei luoda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "loin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "loit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "loi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "loimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "loitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "loivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "luotiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "loisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "loisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "loisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "loisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "loisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät loisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "luotaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei luotaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "luo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä luo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luokoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön luoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "luokaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme luoko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "luokaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää luoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "luokoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt luoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "luotakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön luotako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "luonen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en luone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "luonet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et luone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luonee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei luone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "luonemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme luone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "luonette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette luone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "luonevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät luone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene luoneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "luotaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei luotane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "luoda", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "luova", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "luotava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luodakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "luodaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "luodaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luodaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "luodakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "luodaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luonut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "luotu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "luodessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "luotaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "luoma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luodessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "luodessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "luodessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luodessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "luodessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "luodessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luomaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "luoden", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "luomassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "luomasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "luomaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "luomalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "luomatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "luoman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "luotaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "luominen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-juoda", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "luomaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "luomaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "luomaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "luomaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "luomaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "luomaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "luoda", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "luoda", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "luo", "2": "a" }, "name": "fi-conj-juoda" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to create (bring into existence; make, produce)" ], "links": [ [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to create (bring into existence; make, produce)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with collocations", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to shovel snow", "text": "luoda lunta" } ], "glosses": [ "to shovel (move with a shovel)" ], "links": [ [ "shovel", "shovel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shovel (move with a shovel)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with collocations", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to set eyes on", "text": "luoda katseensa (+ illative)" }, { "english": "The lamp sheds blue light.", "text": "Lamppu luo sinistä valoa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shed (radiate, cast, give off light)" ], "links": [ [ "shed", "shed" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to shed (radiate, cast, give off light)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The snake began to moult.", "text": "Käärme alkoi luoda nahkaansa.", "type": "example" }, { "english": "As it grows, a lobster will exuviate.", "text": "Kun hummeri kasvaa, se luo kuorensa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to moult/molt, exuviate, slough (to shed or cast off a covering, especially a skin)" ], "links": [ [ "moult", "moult" ], [ "molt", "molt" ], [ "exuviate", "exuviate" ], [ "slough", "slough" ] ], "qualifier": "always with an object", "raw_glosses": [ "(transitive, always with an object) to moult/molt, exuviate, slough (to shed or cast off a covering, especially a skin)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs", "fi:Weaving" ], "glosses": [ "to warp (arrange so that they run lengthwise in weaving)" ], "links": [ [ "weaving", "weaving#Noun" ], [ "warp", "warp" ] ], "raw_glosses": [ "(weaving, transitive) to warp (arrange so that they run lengthwise in weaving)" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "business", "manufacturing", "textiles", "weaving" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with archaic senses", "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to begin, start" ], "links": [ [ "begin", "begin" ], [ "start", "start" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, transitive) to begin, start" ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈluo̯dɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈluo̞̯dɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uodɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "shovel", "word": "lapioida" } ], "word": "luoda" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.