See kutka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kutka meaning in Finnish (3.4kB)
{ "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "pronoun form" }, "expansion": "kutka", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "In the draft call-up shall all those mustered, who the draft board considers trustworthy and fitting to defend the country, be registered on a list and inspected, by explicitly marking, who have been considered as fit for military service.", "ref": "1918, Senaatin julistus 18.2.1918", "text": "Kutsuntatilaisuudessa on kaikki ne kutsutut, jotka kutsuntalautakunta havaitsee luotettaviksi ja maan puolustukseen soveliaiksi, pantava luetteloon ja tarkastettava, erikseen merkitsemällä, kutka on havaittu sotapalvelukseen kelvollisiksi.", "type": "quotation" } ], "form_of": [ { "word": "kuka" } ], "glosses": [ "nominative plural of kuka" ], "id": "en-kutka-fi-pron-QCtYj17-", "links": [ [ "kuka", "kuka#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) nominative plural of kuka" ], "tags": [ "archaic", "form-of", "nominative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkutkɑ/" }, { "ipa": "[ˈkut̪kɑ̝]" }, { "rhymes": "-utkɑ" } ], "word": "kutka" } { "categories": [], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "kutkuttaa" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "kutiaa" }, "expansion": "kutiaa", "name": "m" } ], "etymology_text": "Probably from the same root as kutiaa.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "kutka", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "kutka", "name": "fi-noun" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Pathology", "orig": "fi:Pathology", "parents": [ "Medicine", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "scabies, (skin condition caused by parasitic mites)" ], "id": "en-kutka-fi-noun-pladgO6b", "links": [ [ "pathology", "pathology" ], [ "scabies", "scabies" ] ], "raw_glosses": [ "(pathology) scabies, (skin condition caused by parasitic mites)" ], "tags": [ "archaic" ], "topics": [ "medicine", "pathology", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Pathology", "orig": "fi:Pathology", "parents": [ "Medicine", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "mange (animal disease similar to scabies)" ], "id": "en-kutka-fi-noun-8snAwcAw", "links": [ [ "pathology", "pathology" ], [ "mange", "mange" ] ], "raw_glosses": [ "(pathology) mange (animal disease similar to scabies)" ], "tags": [ "archaic" ], "topics": [ "medicine", "pathology", "sciences" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "heavy and/or persistent itch (physical sensation on the skin, whatever the cause may be)" ], "id": "en-kutka-fi-noun-U2zspXza", "links": [ [ "itch", "itch" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) heavy and/or persistent itch (physical sensation on the skin, whatever the cause may be)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "5 4 91", "sense": "itch", "word": "kutina" } ], "tags": [ "archaic", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkutkɑ/" }, { "ipa": "[ˈkut̪kɑ̝]" }, { "rhymes": "-utkɑ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "syyhy" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "kapi" } ], "word": "kutka" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish archaic terms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish non-lemma forms", "Finnish nouns", "Finnish pronoun forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Finnish/utkɑ", "Rhymes:Finnish/utkɑ/2 syllables" ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "pronoun form" }, "expansion": "kutka", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with archaic senses", "Finnish terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "In the draft call-up shall all those mustered, who the draft board considers trustworthy and fitting to defend the country, be registered on a list and inspected, by explicitly marking, who have been considered as fit for military service.", "ref": "1918, Senaatin julistus 18.2.1918", "text": "Kutsuntatilaisuudessa on kaikki ne kutsutut, jotka kutsuntalautakunta havaitsee luotettaviksi ja maan puolustukseen soveliaiksi, pantava luetteloon ja tarkastettava, erikseen merkitsemällä, kutka on havaittu sotapalvelukseen kelvollisiksi.", "type": "quotation" } ], "form_of": [ { "word": "kuka" } ], "glosses": [ "nominative plural of kuka" ], "links": [ [ "kuka", "kuka#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) nominative plural of kuka" ], "tags": [ "archaic", "form-of", "nominative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkutkɑ/" }, { "ipa": "[ˈkut̪kɑ̝]" }, { "rhymes": "-utkɑ" } ], "word": "kutka" } { "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish archaic terms", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Finnish/utkɑ", "Rhymes:Finnish/utkɑ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "kutkuttaa" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "kutiaa" }, "expansion": "kutiaa", "name": "m" } ], "etymology_text": "Probably from the same root as kutiaa.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "kutka", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "kutka", "name": "fi-noun" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "fi:Pathology" ], "glosses": [ "scabies, (skin condition caused by parasitic mites)" ], "links": [ [ "pathology", "pathology" ], [ "scabies", "scabies" ] ], "raw_glosses": [ "(pathology) scabies, (skin condition caused by parasitic mites)" ], "tags": [ "archaic" ], "topics": [ "medicine", "pathology", "sciences" ] }, { "categories": [ "fi:Pathology" ], "glosses": [ "mange (animal disease similar to scabies)" ], "links": [ [ "pathology", "pathology" ], [ "mange", "mange" ] ], "raw_glosses": [ "(pathology) mange (animal disease similar to scabies)" ], "tags": [ "archaic" ], "topics": [ "medicine", "pathology", "sciences" ] }, { "categories": [ "Finnish dialectal terms" ], "glosses": [ "heavy and/or persistent itch (physical sensation on the skin, whatever the cause may be)" ], "links": [ [ "itch", "itch" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) heavy and/or persistent itch (physical sensation on the skin, whatever the cause may be)" ], "tags": [ "archaic", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkutkɑ/" }, { "ipa": "[ˈkut̪kɑ̝]" }, { "rhymes": "-utkɑ" } ], "synonyms": [ { "word": "syyhy" }, { "word": "kapi" }, { "sense": "itch", "word": "kutina" } ], "word": "kutka" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.