See kun in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kun meaning in Finnish (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ei kun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kunpa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "silloin kun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sitten kun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vittuku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voi kun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuin"
},
"expansion": "kuin",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kun",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kun",
"name": "fi-con"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kuin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kunnes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 3 5 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got your message when I was already on my way to the airport.",
"text": "Sain viestisi, kun olin jo matkalla lentokentälle.",
"type": "example"
},
{
"english": "He showed up to give instructions when I had already finished the job.",
"text": "Hän ilmestyi antamaan ohjeita, kun olin jo saanut työn valmiiksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, as, while (temporal: at the same time or instant that)"
],
"id": "en-kun-fi-conj-ynkUxt~B",
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"as",
"as"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 60 5 16 11",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 3 5 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will come to see you as soon as I finish this job.",
"text": "Tulen tapaamaan sinua, kun(han) saan tämän valmiiksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as soon as, once; expresses that the event of the main clause takes place immediately after that of the subclause, often used with the clitic -han"
],
"id": "en-kun-fi-conj-5o2mLnyf",
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
],
[
"once",
"once"
],
[
"-han",
"-han#Finnish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She lost her job because she was always late.",
"text": "Hän menetti työpaikkansa, kun tuli aina myöhässä.",
"type": "example"
},
{
"english": "I cannot come tomorrow as I have the morning shift.",
"text": "En voi tulla huomenna, minulla kun on aamuvuoro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, because, since (considering that)"
],
"id": "en-kun-fi-conj-7n9so3bx",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of kunpa"
],
"id": "en-kun-fi-conj-EFE~SueN",
"links": [
[
"kunpa",
"kunpa#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kunpa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkun/"
},
{
"ipa": "[ˈkun]"
},
{
"rhymes": "-un"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kun"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuin"
},
"expansion": "kuin",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kun",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kun",
"name": "fi-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 3 5 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Täällä on eräs mies, kun haluaisi tavata johtajaa. [standard: Täällä on eräs mies, joka haluaisi tavata johtajaa.]",
"text": "There's a certain man here who'd like to see the leader.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Kuka se on, kun huutaa? [standard: Kuka se on, ken huutaa?]",
"text": "Who is that who is shouting?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that, who, which, where"
],
"id": "en-kun-fi-pron-KzqGblH5",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"who",
"who"
],
[
"which",
"which"
],
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative, colloquial) that, who, which, where"
],
"synonyms": [
{
"word": "joka"
},
{
"word": "ken"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkun/"
},
{
"ipa": "[ˈkun]"
},
{
"rhymes": "-un"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kun"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish conjunctions",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish pronouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with audio links",
"Rhymes:Finnish/un",
"Rhymes:Finnish/un/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "ei kun"
},
{
"word": "kunpa"
},
{
"word": "silloin kun"
},
{
"word": "sitten kun"
},
{
"word": "vittuku"
},
{
"word": "voi kun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuin"
},
"expansion": "kuin",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kun",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kun",
"name": "fi-con"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "kuin"
},
{
"word": "kunnes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I got your message when I was already on my way to the airport.",
"text": "Sain viestisi, kun olin jo matkalla lentokentälle.",
"type": "example"
},
{
"english": "He showed up to give instructions when I had already finished the job.",
"text": "Hän ilmestyi antamaan ohjeita, kun olin jo saanut työn valmiiksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, as, while (temporal: at the same time or instant that)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"as",
"as"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will come to see you as soon as I finish this job.",
"text": "Tulen tapaamaan sinua, kun(han) saan tämän valmiiksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as soon as, once; expresses that the event of the main clause takes place immediately after that of the subclause, often used with the clitic -han"
],
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
],
[
"once",
"once"
],
[
"-han",
"-han#Finnish"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She lost her job because she was always late.",
"text": "Hän menetti työpaikkansa, kun tuli aina myöhässä.",
"type": "example"
},
{
"english": "I cannot come tomorrow as I have the morning shift.",
"text": "En voi tulla huomenna, minulla kun on aamuvuoro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, because, since (considering that)"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of kunpa"
],
"links": [
[
"kunpa",
"kunpa#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kunpa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkun/"
},
{
"ipa": "[ˈkun]"
},
{
"rhymes": "-un"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kun"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish conjunctions",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish pronouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with audio links",
"Rhymes:Finnish/un",
"Rhymes:Finnish/un/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuin"
},
"expansion": "kuin",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kun",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kun",
"name": "fi-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Täällä on eräs mies, kun haluaisi tavata johtajaa. [standard: Täällä on eräs mies, joka haluaisi tavata johtajaa.]",
"text": "There's a certain man here who'd like to see the leader.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Kuka se on, kun huutaa? [standard: Kuka se on, ken huutaa?]",
"text": "Who is that who is shouting?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that, who, which, where"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"who",
"who"
],
[
"which",
"which"
],
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative, colloquial) that, who, which, where"
],
"synonyms": [
{
"word": "joka"
},
{
"word": "ken"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkun/"
},
{
"ipa": "[ˈkun]"
},
{
"rhymes": "-un"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav/LL-Q1412_%28fin%29-Susannaanas-kun.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kun"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.