See kuin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kuin meaning in Finnish (5.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The plural instructive case of kuka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kuin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kuin",
"name": "fi-con"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He behaved as if he hadn't noticed anything.",
"text": "Hän oli kuin ei olisi huomannut mitään.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as if"
],
"id": "en-kuin-fi-conj-9lle1OKY",
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
],
"qualifier": "+ conditional",
"raw_glosses": [
"(subordinating, + conditional) as if"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "as if",
"word": "ikään kuin"
}
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in the summer as well as winter",
"text": "niin kesällä kuin talvella",
"type": "example"
},
{
"english": "in the summer as well as winter",
"text": "niin kesällä, kuin myös talvella",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the structure niin ... kuin ...: ... as well as ..."
],
"id": "en-kuin-fi-conj-me9VRifH",
"links": [
[
"niin",
"niin#Finnish"
],
[
"as well as",
"as well as"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in the summer as well as winter",
"text": "kuin kesällä myös talvella",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the structure kuin ... myös ...: ... as well as ..."
],
"id": "en-kuin-fi-conj-UrUQMPeh",
"links": [
[
"myös",
"myös#Finnish"
],
[
"as well as",
"as well as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkui̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈkui̯n]"
},
{
"rhymes": "-uin"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 51 49",
"sense": "as well as",
"word": "kuten"
}
],
"word": "kuin"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The plural instructive case of kuka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "particle"
},
"expansion": "kuin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It walks like a duck.",
"text": "Se kävelee kuin ankka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, like"
],
"id": "en-kuin-fi-particle-WUQhEusc",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating) as, like"
],
"tags": [
"coordinating"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cat is as big as a little dog.",
"text": "Kissa on yhtä suuri kuin pieni koira.",
"type": "example"
},
{
"english": "Risto had been talking with Pekka as often as the diary lets one understand.",
"text": "Risto oli puhunut Pekan kanssa yhtä usein kuin (mitä) päiväkirja antaa ymmärtää.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the structure yhtä ... kuin: as ... as (equative, comparing/equating two things)"
],
"id": "en-kuin-fi-particle-r~MgSGEI",
"links": [
[
"yhtä",
"yhtä#Finnish"
],
[
"as",
"as"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 11 11 4 0 24 48 1",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 13 12 3 0 20 44 5",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 7 7 0 25 56 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eat as much as you want.",
"text": "Syö niin paljon kuin haluat.",
"type": "example"
},
{
"english": "as soon as possible",
"text": "niin pian kuin mahdollista",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the structure niin ... kuin: as ... as (in other senses, such as when the second \"as\" is followed by a verb or adjective)"
],
"id": "en-kuin-fi-particle-v0ZkXs1g",
"links": [
[
"niin",
"niin#Finnish"
],
[
"as",
"as"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Risto had been talking with Pekka more often than the diary lets one understand.",
"text": "Risto oli puhunut Pekan kanssa useammin kuin (mitä) päiväkirja antaa ymmärtää.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than"
],
"id": "en-kuin-fi-particle-c4NxHBsF",
"links": [
[
"than",
"than"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating, with comparative) than"
],
"raw_tags": [
"with comparative",
"with comparative"
],
"tags": [
"coordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkui̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈkui̯n]"
},
{
"rhymes": "-uin"
}
],
"word": "kuin"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The plural instructive case of kuka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kuin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kuin",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "kuinkaan"
},
{
"word": "jotakuinkin"
},
{
"word": "kutakuinkin"
}
],
"examples": [
{
"english": "How old are you?",
"text": "Kuin vanha sä oot?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how?"
],
"id": "en-kuin-fi-adv-0cMBReF7",
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuinka"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkui̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈkui̯n]"
},
{
"rhymes": "-uin"
}
],
"word": "kuin"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kuin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kuu"
}
],
"glosses": [
"instructive plural of kuu"
],
"id": "en-kuin-fi-noun-FPGacSmz",
"links": [
[
"kuu",
"kuu#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instructive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkui̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈkui̯n]"
},
{
"rhymes": "-uin"
}
],
"word": "kuin"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish conjunctions",
"Finnish coordinating conjunctions",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with language name categories using raw markup",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Finnish particles",
"Finnish subordinating conjunctions",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/uin",
"Rhymes:Finnish/uin/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The plural instructive case of kuka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kuin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kuin",
"name": "fi-con"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He behaved as if he hadn't noticed anything.",
"text": "Hän oli kuin ei olisi huomannut mitään.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as if"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
],
"qualifier": "+ conditional",
"raw_glosses": [
"(subordinating, + conditional) as if"
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in the summer as well as winter",
"text": "niin kesällä kuin talvella",
"type": "example"
},
{
"english": "in the summer as well as winter",
"text": "niin kesällä, kuin myös talvella",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the structure niin ... kuin ...: ... as well as ..."
],
"links": [
[
"niin",
"niin#Finnish"
],
[
"as well as",
"as well as"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in the summer as well as winter",
"text": "kuin kesällä myös talvella",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the structure kuin ... myös ...: ... as well as ..."
],
"links": [
[
"myös",
"myös#Finnish"
],
[
"as well as",
"as well as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkui̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈkui̯n]"
},
{
"rhymes": "-uin"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "as if",
"word": "ikään kuin"
},
{
"sense": "as well as",
"word": "kuten"
}
],
"word": "kuin"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish conjunctions",
"Finnish coordinating conjunctions",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with language name categories using raw markup",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Finnish particles",
"Finnish subordinating conjunctions",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/uin",
"Rhymes:Finnish/uin/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The plural instructive case of kuka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "particle"
},
"expansion": "kuin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It walks like a duck.",
"text": "Se kävelee kuin ankka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, like"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating) as, like"
],
"tags": [
"coordinating"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cat is as big as a little dog.",
"text": "Kissa on yhtä suuri kuin pieni koira.",
"type": "example"
},
{
"english": "Risto had been talking with Pekka as often as the diary lets one understand.",
"text": "Risto oli puhunut Pekan kanssa yhtä usein kuin (mitä) päiväkirja antaa ymmärtää.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the structure yhtä ... kuin: as ... as (equative, comparing/equating two things)"
],
"links": [
[
"yhtä",
"yhtä#Finnish"
],
[
"as",
"as"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Eat as much as you want.",
"text": "Syö niin paljon kuin haluat.",
"type": "example"
},
{
"english": "as soon as possible",
"text": "niin pian kuin mahdollista",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the structure niin ... kuin: as ... as (in other senses, such as when the second \"as\" is followed by a verb or adjective)"
],
"links": [
[
"niin",
"niin#Finnish"
],
[
"as",
"as"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Risto had been talking with Pekka more often than the diary lets one understand.",
"text": "Risto oli puhunut Pekan kanssa useammin kuin (mitä) päiväkirja antaa ymmärtää.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than"
],
"links": [
[
"than",
"than"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating, with comparative) than"
],
"raw_tags": [
"with comparative",
"with comparative"
],
"tags": [
"coordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkui̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈkui̯n]"
},
{
"rhymes": "-uin"
}
],
"word": "kuin"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish conjunctions",
"Finnish coordinating conjunctions",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with language name categories using raw markup",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Finnish particles",
"Finnish subordinating conjunctions",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/uin",
"Rhymes:Finnish/uin/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "kuinkaan"
},
{
"word": "jotakuinkin"
},
{
"word": "kutakuinkin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuka"
},
"expansion": "kuka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The plural instructive case of kuka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kuin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kuin",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How old are you?",
"text": "Kuin vanha sä oot?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how?"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuinka"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkui̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈkui̯n]"
},
{
"rhymes": "-uin"
}
],
"word": "kuin"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish coordinating conjunctions",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with language name categories using raw markup",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Finnish subordinating conjunctions",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/uin",
"Rhymes:Finnish/uin/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kuin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kuu"
}
],
"glosses": [
"instructive plural of kuu"
],
"links": [
[
"kuu",
"kuu#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instructive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkui̯n/"
},
{
"ipa": "[ˈkui̯n]"
},
{
"rhymes": "-uin"
}
],
"word": "kuin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.