"kaikki" meaning in Finnish

See kaikki in All languages combined

Determiner

IPA: /ˈkɑi̯kːi/, [ˈkɑi̯kːi]
Rhymes: -ɑikːi Etymology: From Proto-Finnic *kaikki, probably ultimately a Baltic loan (see linked entry for more). Etymology templates: {{inh|fi|fiu-fin-pro|*kaikki}} “Proto-Finnic *kaikki”, {{der|fi|bat}} “Baltic”
  1. all
    Sense id: kaikki-fi-det-XvXvA2S2 Synonyms (everyone): jokainen

Pronoun

IPA: /ˈkɑi̯kːi/, [ˈkɑi̯kːi]
Rhymes: -ɑikːi Etymology: From Proto-Finnic *kaikki, probably ultimately a Baltic loan (see linked entry for more). Etymology templates: {{inh|fi|fiu-fin-pro|*kaikki}} “Proto-Finnic *kaikki”, {{der|fi|bat}} “Baltic”
  1. (indefinite, in singular, without a main word) everything Tags: indefinite, singular, without-noun
    Sense id: kaikki-fi-pron-oKRO2M.D Categories (other): Finnish ovi-type nominals, Finnish pronouns Disambiguation of Finnish ovi-type nominals: 0 54 24 22 Disambiguation of Finnish pronouns: 27 39 31 3
  2. (indefinite, in plural, without a main word) everyone, everybody Tags: indefinite, plural, without-noun
    Sense id: kaikki-fi-pron-KvukUKpp Categories (other): Finnish determiners, Finnish indefinite pronouns, Finnish ovi-type nominals Disambiguation of Finnish determiners: 0 21 70 9 Disambiguation of Finnish indefinite pronouns: 11 18 67 4 Disambiguation of Finnish ovi-type nominals: 0 54 24 22
  3. (in compounds) all-, omni- Tags: in-compounds
    Sense id: kaikki-fi-pron-Tlz3VWo7 Categories (other): Finnish ovi-type nominals Disambiguation of Finnish ovi-type nominals: 0 54 24 22

Inflected forms

Download JSON data for kaikki meaning in Finnish (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*kaikki"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *kaikki",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "bat"
      },
      "expansion": "Baltic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *kaikki, probably ultimately a Baltic loan (see linked entry for more).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kaikki",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "kaikki",
      "name": "fi-pron"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 54 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish ovi-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 39 31 3",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today everything goes wrong.",
          "text": "Tänään kaikki menee pieleen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I hate everything.",
          "text": "Vihaan kaikkea.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "but wait, there's more (literally, “and this is not everything yet”)",
          "text": "eikä tässä vielä kaikki",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "id": "kaikki-fi-pron-oKRO2M.D",
      "raw_glosses": [
        "(indefinite, in singular, without a main word) everything"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "without-noun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 21 70 9",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 18 67 4",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish indefinite pronouns",
          "parents": [
            "Indefinite pronouns",
            "Indefinite pro-forms",
            "Pronouns",
            "Pro-forms",
            "Lemmas",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 54 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish ovi-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone was here.",
          "text": "Kaikki olivat täällä.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I hate everyone.",
          "text": "Vihaan kaikkia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone, everybody"
      ],
      "id": "kaikki-fi-pron-KvukUKpp",
      "raw_glosses": [
        "(indefinite, in plural, without a main word) everyone, everybody"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "without-noun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 54 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish ovi-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all-, omni-"
      ],
      "id": "kaikki-fi-pron-Tlz3VWo7",
      "raw_glosses": [
        "(in compounds) all-, omni-"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑi̯kːi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɑi̯kːi]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑikːi"
    }
  ],
  "word": "kaikki"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "all, everything",
      "word": "negation verb + mikään"
    },
    {
      "sense": "everyone",
      "word": "negation verb + kukaan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*kaikki"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *kaikki",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "bat"
      },
      "expansion": "Baltic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *kaikki, probably ultimately a Baltic loan (see linked entry for more).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "kaikki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "10p": "kaikille",
        "10s": "kaikelle",
        "11p": "kaikkina",
        "11s": "kaikkena",
        "12p": "kaikiksi",
        "12s": "kaikeksi",
        "13p": "kaikin",
        "14p": "kaikitta",
        "14s": "kaiketta",
        "15p": "kaikkine",
        "1p": "kaikki\n(kaiket)",
        "1s": "kaikki",
        "2p": "kaikkien\nkaikkein",
        "2s": "kaiken",
        "3p": "kaikkia",
        "3s": "kaikkea",
        "4p": "kaiket",
        "4s": "kaikki\nkaiken",
        "5p": "kaikissa",
        "5s": "kaikessa",
        "6p": "kaikista",
        "6s": "kaikesta",
        "7p": "kaikkiin",
        "7s": "kaikkeen",
        "8p": "kaikilla",
        "8s": "kaikella",
        "9p": "kaikilta",
        "9s": "kaikelta",
        "a1s": "kaikkialla",
        "a2s": "kaikkialta",
        "a3s": "kaikkialle",
        "type": "ovi"
      },
      "name": "fi-decl-pron"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "All my socks were found.",
          "text": "Kaikki sukkani löytyivät.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Suddenly all the water ran into the apartment.",
          "text": "Yhtäkkiä kaikki vesi vyöryi huoneistoon.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "kaikki-fi-det-XvXvA2S2",
      "raw_glosses": [
        "all"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "everyone",
          "word": "jokainen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑi̯kːi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɑi̯kːi]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑikːi"
    }
  ],
  "word": "kaikki"
}
{
  "categories": [
    "Finnish 2-syllable words",
    "Finnish determiners",
    "Finnish indefinite pronouns",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish ovi-type nominals",
    "Finnish pronouns",
    "Finnish terms derived from Baltic languages",
    "Finnish terms derived from Proto-Finnic",
    "Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Finnish/ɑikːi",
    "Rhymes:Finnish/ɑikːi/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*kaikki"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *kaikki",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "bat"
      },
      "expansion": "Baltic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *kaikki, probably ultimately a Baltic loan (see linked entry for more).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kaikki",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "kaikki",
      "name": "fi-pron"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today everything goes wrong.",
          "text": "Tänään kaikki menee pieleen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I hate everything.",
          "text": "Vihaan kaikkea.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "but wait, there's more (literally, “and this is not everything yet”)",
          "text": "eikä tässä vielä kaikki",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indefinite, in singular, without a main word) everything"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "without-noun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone was here.",
          "text": "Kaikki olivat täällä.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I hate everyone.",
          "text": "Vihaan kaikkia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone, everybody"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indefinite, in plural, without a main word) everyone, everybody"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "without-noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all-, omni-"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in compounds) all-, omni-"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑi̯kːi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɑi̯kːi]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑikːi"
    }
  ],
  "word": "kaikki"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "all, everything",
      "word": "negation verb + mikään"
    },
    {
      "sense": "everyone",
      "word": "negation verb + kukaan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Finnish 2-syllable words",
    "Finnish determiners",
    "Finnish indefinite pronouns",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish ovi-type nominals",
    "Finnish pronouns",
    "Finnish terms derived from Baltic languages",
    "Finnish terms derived from Proto-Finnic",
    "Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Finnish/ɑikːi",
    "Rhymes:Finnish/ɑikːi/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaikki pelissä"
    },
    {
      "word": "kaikin puolin"
    },
    {
      "word": "kaikkeus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*kaikki"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *kaikki",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "bat"
      },
      "expansion": "Baltic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *kaikki, probably ultimately a Baltic loan (see linked entry for more).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "kaikki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "10p": "kaikille",
        "10s": "kaikelle",
        "11p": "kaikkina",
        "11s": "kaikkena",
        "12p": "kaikiksi",
        "12s": "kaikeksi",
        "13p": "kaikin",
        "14p": "kaikitta",
        "14s": "kaiketta",
        "15p": "kaikkine",
        "1p": "kaikki\n(kaiket)",
        "1s": "kaikki",
        "2p": "kaikkien\nkaikkein",
        "2s": "kaiken",
        "3p": "kaikkia",
        "3s": "kaikkea",
        "4p": "kaiket",
        "4s": "kaikki\nkaiken",
        "5p": "kaikissa",
        "5s": "kaikessa",
        "6p": "kaikista",
        "6s": "kaikesta",
        "7p": "kaikkiin",
        "7s": "kaikkeen",
        "8p": "kaikilla",
        "8s": "kaikella",
        "9p": "kaikilta",
        "9s": "kaikelta",
        "a1s": "kaikkialla",
        "a2s": "kaikkialta",
        "a3s": "kaikkialle",
        "type": "ovi"
      },
      "name": "fi-decl-pron"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All my socks were found.",
          "text": "Kaikki sukkani löytyivät.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Suddenly all the water ran into the apartment.",
          "text": "Yhtäkkiä kaikki vesi vyöryi huoneistoon.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑi̯kːi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɑi̯kːi]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑikːi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "everyone",
      "word": "jokainen"
    }
  ],
  "word": "kaikki"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-11-26 from the enwiktionary dump dated 2021-11-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.