See hoppa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Possibly a reshaping of hopo and/or heppa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pp-p gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*B/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hoppa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pp-p gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*B/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hoppa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hoppa",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ho",
"2": "pp",
"3": "p",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "horse, childishly",
"word": "heppa"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of heppa (horse, childishly)."
],
"id": "en-hoppa-fi-noun-CZtA-ER~",
"links": [
[
"heppa",
"heppa#Finnish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1848 SKVR IV1 330. [Nuolij. - Liissilä]. D. E. D. Europaeus. III 2. 227. 1848.\nT[alon] tytt[ären] tav[alla]. / Kuin olit ison kotona, / Olit hoppa huoletoinna, / Emoin varsa vallatoinna, / Olit kuin orihevonen / Tahi t[amma] sälk[öväinen].",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1891 SKVR V3 587. Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti) Neovius. 1037. 91.\nSinis on hoppa huoletonna, / eukon varsa vaivatonna, / kunis on ohjot ostamatta, / valja’at varustamatta,",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1890 SKVR VI2 7056. Lappee. Alava, V. n. 635. --1890.\nVir var, vieraita tuleepi, / Mur mar, mustalla hopalla,#2 / Sir sar, säkkinen selässä, / Vir var, varsainen perässä. / ... / #2 Pikak:ssa seuraa selityksenä: (= hevosella).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"id": "en-hoppa-fi-noun-~WKGK23C",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) horse"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 3 1 27 18 1 0 1 1 1 1 0 2 22 1 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 1 18 8 0 0 1 1 0 0 0 1 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 77",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 79",
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A car, especially a Ford Model T."
],
"id": "en-hoppa-fi-noun-wIBD~Eq5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhopːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈho̞pːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-opːɑ"
}
],
"word": "hoppa"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/opːɑ",
"Rhymes:Finnish/opːɑ/2 syllables"
],
"etymology_text": "Possibly a reshaping of hopo and/or heppa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pp-p gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*B/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hoppa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pp-p gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*B/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hoppaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hoppineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hoppinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hoppa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hoppa",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ho",
"2": "pp",
"3": "p",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "horse, childishly",
"word": "heppa"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of heppa (horse, childishly)."
],
"links": [
[
"heppa",
"heppa#Finnish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Finnish quotations with omitted translation",
"Finnish terms with archaic senses",
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1848 SKVR IV1 330. [Nuolij. - Liissilä]. D. E. D. Europaeus. III 2. 227. 1848.\nT[alon] tytt[ären] tav[alla]. / Kuin olit ison kotona, / Olit hoppa huoletoinna, / Emoin varsa vallatoinna, / Olit kuin orihevonen / Tahi t[amma] sälk[öväinen].",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1891 SKVR V3 587. Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti) Neovius. 1037. 91.\nSinis on hoppa huoletonna, / eukon varsa vaivatonna, / kunis on ohjot ostamatta, / valja’at varustamatta,",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1890 SKVR VI2 7056. Lappee. Alava, V. n. 635. --1890.\nVir var, vieraita tuleepi, / Mur mar, mustalla hopalla,#2 / Sir sar, säkkinen selässä, / Vir var, varsainen perässä. / ... / #2 Pikak:ssa seuraa selityksenä: (= hevosella).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) horse"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"A car, especially a Ford Model T."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhopːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈho̞pːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-opːɑ"
}
],
"word": "hoppa"
}
Download raw JSONL data for hoppa meaning in Finnish (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.