See edestä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for edestä meaning in Finnish (9.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "esi-" }, "expansion": "esi-", "name": "m" }, { "args": { "1": "et", "2": "eest" }, "expansion": "Estonian eest", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Elative singular of esi-. Cognate with Estonian eest.", "forms": [ { "form": "and", "tags": [ "with-genitive" ] }, { "form": "or possessive suffix", "tags": [ "with-genitive" ] }, { "form": "", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-pron/esi-", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "27*F/käsi", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "esi-", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "edes", "source": "inflection", "tags": [ "lative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "lative", "plural" ] }, { "form": "edessä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "temporal" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "temporal" ] }, { "form": "edestä", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative", "plural" ] }, { "form": "eteen", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "esiin", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "multiplicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "multiplicative", "plural" ] }, { "form": "edellä", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "esillä", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "distributive" ] }, { "form": "edeltä", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "esiltä", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "distributive", "temporal" ] }, { "form": "edelle", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "esille", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "editse", "source": "inflection", "tags": [ "prolative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "prolative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "situative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "situative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "oppositive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "oppositive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "etenkin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "etenkään", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-pron/esi-", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "27*F/käsi", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-adv-poss", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "edestä", "source": "inflection", "tags": [ "no-possessor", "possessive" ] }, { "form": "edestäni", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "edestämme", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "edestäsi", "source": "inflection", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "edestänne", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "edestään", "source": "inflection", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "edestänsä", "source": "inflection", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "postposition" }, "expansion": "edestä", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fi-decl-pron/esi-" }, { "args": { "10p": "esille", "10s": "edelle", "14s": "etenkin\netenkään", "1s": "esi-", "5s": "edessä", "6s": "edestä", "7p": "esiin", "7s": "eteen", "8p": "esillä", "8s": "edellä", "9p": "esiltä", "9s": "edeltä", "a10s": "editse", "a4s": "(edes)", "type": "käsi", "typeno": "27*F", "word": "esi-" }, "name": "fi-decl-pron" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "postp", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "takaa" } ], "categories": [ { "_dis": "29 35 36", "kind": "other", "name": "Finnish postpositions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "S/he moved aside from in front of the house.", "text": "Hän siirtyi talon edestä sivuun.", "type": "example" }, { "english": "I found mushrooms in front of our house.", "text": "Löysin talomme edestä sieniä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "from in front of, from before; out of the way of" ], "id": "en-edestä-fi-postp-gLol~ea3", "links": [ [ "from", "from" ], [ "in front of", "in front of" ], [ "before", "before" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 35 36", "kind": "other", "name": "Finnish postpositions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The parents toiled for their children.", "text": "Vanhemmat raatoivat lastensa edestä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "for, on behalf of" ], "id": "en-edestä-fi-postp-3UkI~3X~", "links": [ [ "for", "for" ], [ "on behalf of", "on behalf of" ] ], "synonyms": [ { "word": "puolesta" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 35 36", "kind": "other", "name": "Finnish postpositions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I did the work of two.", "text": "Tein töitä kahden edestä.", "type": "example" }, { "english": "Can I have ten euros' worth of strawberries?", "text": "Saisinko kymmenen euron edestä mansikoita?", "type": "example" } ], "glosses": [ "for, equal to" ], "id": "en-edestä-fi-postp-OPQQNM7Y", "links": [ [ "for", "for" ], [ "equal", "equal" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly dialectal) for, equal to" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈedestæ/" }, { "ipa": "[ˈe̞de̞s̠tæ]" }, { "rhymes": "-edestæ" } ], "word": "edestä" } { "categories": [], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "edestäkäsin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "edestäladattava" }, { "_dis1": "0 0", "word": "edestäpäin" }, { "_dis1": "0 0", "english": "heraldry term", "word": "edestäpäinen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "esi-" }, "expansion": "esi-", "name": "m" }, { "args": { "1": "et", "2": "eest" }, "expansion": "Estonian eest", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Elative singular of esi-. Cognate with Estonian eest.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "10": "", "2": "adverbs", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1accel-form": "comparative", "f2accel-form": "comparative", "f3accel-form": "superlative", "f4accel-form": "superlative", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "edestä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "edestä", "name": "fi-adv" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "adv", "senses": [ { "antonyms": [ { "english": "from behind", "word": "takaa" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "The wind blows straight from ahead.", "text": "Tuuli puhaltaa suoraan edestä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "from the front, from ahead" ], "id": "en-edestä-fi-adv-~giWlCtE", "links": [ [ "front", "front" ], [ "ahead", "ahead" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Get out of the way!", "text": "Pois edestä!", "type": "example" }, { "english": "Get out of my way!", "text": "Pois edestäni!", "type": "example" } ], "glosses": [ "out of the way" ], "id": "en-edestä-fi-adv-993vi8MI", "links": [ [ "way", "way" ] ], "synonyms": [ { "word": "tieltä" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈedestæ/" }, { "ipa": "[ˈe̞de̞s̠tæ]" }, { "rhymes": "-edestæ" } ], "word": "edestä" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish adverbs", "Finnish lemmas", "Finnish postpositions", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Finnish/edestæ", "Rhymes:Finnish/edestæ/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "esi-" }, "expansion": "esi-", "name": "m" }, { "args": { "1": "et", "2": "eest" }, "expansion": "Estonian eest", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Elative singular of esi-. Cognate with Estonian eest.", "forms": [ { "form": "and", "tags": [ "with-genitive" ] }, { "form": "or possessive suffix", "tags": [ "with-genitive" ] }, { "form": "", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-pron/esi-", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "27*F/käsi", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "esi-", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "edes", "source": "inflection", "tags": [ "lative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "lative", "plural" ] }, { "form": "edessä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "temporal" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "temporal" ] }, { "form": "edestä", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative", "plural" ] }, { "form": "eteen", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "esiin", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "multiplicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "multiplicative", "plural" ] }, { "form": "edellä", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "esillä", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "distributive" ] }, { "form": "edeltä", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "esiltä", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "distributive", "temporal" ] }, { "form": "edelle", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "esille", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "editse", "source": "inflection", "tags": [ "prolative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "prolative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "situative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "situative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "oppositive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "oppositive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "etenkin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "etenkään", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-pron/esi-", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "27*F/käsi", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-adv-poss", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "edestä", "source": "inflection", "tags": [ "no-possessor", "possessive" ] }, { "form": "edestäni", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "edestämme", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "edestäsi", "source": "inflection", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "edestänne", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "edestään", "source": "inflection", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "edestänsä", "source": "inflection", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "postposition" }, "expansion": "edestä", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fi-decl-pron/esi-" }, { "args": { "10p": "esille", "10s": "edelle", "14s": "etenkin\netenkään", "1s": "esi-", "5s": "edessä", "6s": "edestä", "7p": "esiin", "7s": "eteen", "8p": "esillä", "8s": "edellä", "9p": "esiltä", "9s": "edeltä", "a10s": "editse", "a4s": "(edes)", "type": "käsi", "typeno": "27*F", "word": "esi-" }, "name": "fi-decl-pron" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "postp", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "takaa" } ], "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "S/he moved aside from in front of the house.", "text": "Hän siirtyi talon edestä sivuun.", "type": "example" }, { "english": "I found mushrooms in front of our house.", "text": "Löysin talomme edestä sieniä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "from in front of, from before; out of the way of" ], "links": [ [ "from", "from" ], [ "in front of", "in front of" ], [ "before", "before" ] ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The parents toiled for their children.", "text": "Vanhemmat raatoivat lastensa edestä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "for, on behalf of" ], "links": [ [ "for", "for" ], [ "on behalf of", "on behalf of" ] ], "synonyms": [ { "word": "puolesta" } ] }, { "categories": [ "Finnish dialectal terms", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I did the work of two.", "text": "Tein töitä kahden edestä.", "type": "example" }, { "english": "Can I have ten euros' worth of strawberries?", "text": "Saisinko kymmenen euron edestä mansikoita?", "type": "example" } ], "glosses": [ "for, equal to" ], "links": [ [ "for", "for" ], [ "equal", "equal" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly dialectal) for, equal to" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈedestæ/" }, { "ipa": "[ˈe̞de̞s̠tæ]" }, { "rhymes": "-edestæ" } ], "word": "edestä" } { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish adverbs", "Finnish lemmas", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Finnish/edestæ", "Rhymes:Finnish/edestæ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "edestäkäsin" }, { "word": "edestäladattava" }, { "word": "edestäpäin" }, { "english": "heraldry term", "word": "edestäpäinen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "esi-" }, "expansion": "esi-", "name": "m" }, { "args": { "1": "et", "2": "eest" }, "expansion": "Estonian eest", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Elative singular of esi-. Cognate with Estonian eest.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "10": "", "2": "adverbs", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1accel-form": "comparative", "f2accel-form": "comparative", "f3accel-form": "superlative", "f4accel-form": "superlative", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "edestä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "edestä", "name": "fi-adv" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "adv", "senses": [ { "antonyms": [ { "english": "from behind", "word": "takaa" } ], "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The wind blows straight from ahead.", "text": "Tuuli puhaltaa suoraan edestä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "from the front, from ahead" ], "links": [ [ "front", "front" ], [ "ahead", "ahead" ] ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Get out of the way!", "text": "Pois edestä!", "type": "example" }, { "english": "Get out of my way!", "text": "Pois edestäni!", "type": "example" } ], "glosses": [ "out of the way" ], "links": [ [ "way", "way" ] ], "synonyms": [ { "word": "tieltä" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈedestæ/" }, { "ipa": "[ˈe̞de̞s̠tæ]" }, { "rhymes": "-edestæ" } ], "word": "edestä" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.