See се in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*śe"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *śe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*śe",
"4": "",
"5": "it"
},
"expansion": "Proto-Uralic *śe (“it”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ся"
},
"expansion": "Moksha ся (sä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se"
},
"expansion": "Finnish se",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "see"
},
"expansion": "Estonian see",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *śe, from Proto-Uralic *śe (“it”). Cognates include Moksha ся (sä), Finnish se, Estonian see.",
"forms": [
{
"form": "se",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "се",
"roman": "se",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сеть",
"roman": "seť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сетне",
"roman": "setne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сень",
"roman": "seń",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнень",
"roman": "setneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сенень",
"roman": "seneń",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетненень",
"roman": "setneneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "седе",
"roman": "sede",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнеде",
"roman": "setnede",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inessive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньсэ",
"roman": "sensë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сень эйсэ",
"roman": "seń ejsë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнесэ",
"roman": "setnesë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньстэ",
"roman": "senstë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сень эйстэ",
"roman": "seń ejstë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнестэ",
"roman": "setnestë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "illative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньс",
"roman": "seńs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сень эйс",
"roman": "seń ejs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнес",
"roman": "setnes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prolative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньга",
"roman": "seńga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сень эзга",
"roman": "seń ezga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнева",
"roman": "setneva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "translative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сень эзкс",
"roman": "seń ezks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнекс",
"roman": "setneks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abessive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сентеме",
"roman": "senteme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетневтеме",
"roman": "setnevteme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comparative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньшка",
"roman": "seńška",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнешка",
"roman": "setneška",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "се • (se)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erzya pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "after that",
"roman": "sede mejle",
"text": "седе мейле",
"type": "example"
},
{
"english": "That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other side.”",
"ref": "1821, Novum Testamentum Mordvinice litt. cyrill., page 92:",
"roman": "Čokšne se čista jûvtïze son sïńanst: ujďanok tona jûnov.",
"text": "Чокшне се чиста ю̂втызе сонъ сынянстъ: уйдянокъ тона ю̂новъ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-се-myv-pron-jn~AI2r0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/sʲe/"
}
],
"word": "се"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*śe"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *śe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*śe",
"4": "",
"5": "it"
},
"expansion": "Proto-Uralic *śe (“it”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ся"
},
"expansion": "Moksha ся (sä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se"
},
"expansion": "Finnish se",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "see"
},
"expansion": "Estonian see",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *śe, from Proto-Uralic *śe (“it”). Cognates include Moksha ся (sä), Finnish se, Estonian see.",
"forms": [
{
"form": "se",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "се",
"roman": "se",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сеть",
"roman": "seť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сетне",
"roman": "setne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сень",
"roman": "seń",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнень",
"roman": "setneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сенень",
"roman": "seneń",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетненень",
"roman": "setneneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "седе",
"roman": "sede",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнеде",
"roman": "setnede",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inessive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньсэ",
"roman": "sensë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сень эйсэ",
"roman": "seń ejsë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнесэ",
"roman": "setnesë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньстэ",
"roman": "senstë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сень эйстэ",
"roman": "seń ejstë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнестэ",
"roman": "setnestë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "illative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньс",
"roman": "seńs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сень эйс",
"roman": "seń ejs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнес",
"roman": "setnes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prolative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньга",
"roman": "seńga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сень эзга",
"roman": "seń ezga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнева",
"roman": "setneva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "translative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сень эзкс",
"roman": "seń ezks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнекс",
"roman": "setneks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abessive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сентеме",
"roman": "senteme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетневтеме",
"roman": "setnevteme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comparative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сеньшка",
"roman": "seńška",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сетнешка",
"roman": "setneška",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "се • (se)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya pronouns",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Erzya terms with IPA pronunciation",
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Erzya entries"
],
"examples": [
{
"english": "after that",
"roman": "sede mejle",
"text": "седе мейле",
"type": "example"
},
{
"english": "That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other side.”",
"ref": "1821, Novum Testamentum Mordvinice litt. cyrill., page 92:",
"roman": "Čokšne se čista jûvtïze son sïńanst: ujďanok tona jûnov.",
"text": "Чокшне се чиста ю̂втызе сонъ сынянстъ: уйдянокъ тона ю̂новъ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/sʲe/"
}
],
"word": "се"
}
Download raw JSONL data for се meaning in Erzya (5.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: nominative",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: genitive",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: dative",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: ablative",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: inessive",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: elative",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: illative",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: prolative",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: translative",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: abessive",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: comparative",
"path": [
"се"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "се",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.