See what's the matter in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "what's the matter?"
},
"expansion": "what's the matter?",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yagara translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
38
]
],
"text": "Why are you crying? What's the matter?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "What's the matter with you? Why would you do a thing like that?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"What is wrong? What's the problem?"
],
"id": "en-what's_the_matter-en-phrase-X2WOZcXc",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) What is wrong? What's the problem?"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "māḏā ḥadaṯa?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "مَاذَا حَدَثَ؟"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā l-ḵaṭb?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "مَا الْخَطْب؟"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā l-ʔamr?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "مَا الْأَمْر؟"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔēš fī?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "إيش فيه؟"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔēš ṣār?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "إيش صار؟"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "u čym správa?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "у чым спра́ва?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "što zdárylasja?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "што зда́рылася?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "what's wrong?",
"word": "unsay problema?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "siáⁿ-mi̍h tāi-chì? / siáⁿ-mih tāi-chì? / siám-mih tāi-chì? / sáⁿ-mi̍h tāi-chì? / siám-mi̍h tāi-chì? / siáⁿ-mí tāi-chì? / siáⁿ-meh tāi-chì? / sahⁿ-mi̍h tāi-chì?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "啥物代誌？ /啥物代志？"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "sím-mi̍h tāi-chì? / sím-mi tāi-chì? / sím-mih tāi-chì? / sīm-mi̍h tāi-chì? / sám-mi̍h tāi-chì?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "什物代誌？ /什物代志？"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "há-mi̍h tāi-chì?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "何物代誌？ /何物代志？"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "siáⁿ-tāi?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "啥代？"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shénme shì?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "什麼事？ /什么事？"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zěnme le?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "怎麼了？ /怎么了？"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "hvad sker der"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "what's wrong?",
"word": "wat is er aan de hand?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "mikä hätänä"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "mistä on kysymys"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "what's wrong?",
"word": "qu’est-ce qui se passe"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "what's wrong?",
"word": "qu’est-ce qu’il y a"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "what's wrong?",
"word": "que pasa?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "what's wrong?",
"word": "was ist los?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "what's wrong?",
"word": "was is passiert?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "what's wrong?",
"word": "was ist geschehen?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "tí tò kakón?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "τί τὸ κακόν;"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā bāt hai?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "क्या बात है?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "what's wrong?",
"word": "mi a baj?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "what's wrong?",
"word": "mi történt?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "what's wrong?",
"word": "hvað er að?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "what's wrong?",
"word": "hvað amar að?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "what's wrong?",
"word": "apa masalahnya?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dō shita n desu ka?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "どうしたんですか"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dō shimashita ka?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "どうしましたか"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dō shita no?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "どうしたの？"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "museun ir-imnikka?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "무슨 일입니까?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "museun ir-ieyo?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "무슨 일이에요?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "museun ir-iya?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "무슨 일이야?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "what's wrong?",
"word": "quid tibi est?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "what's wrong?",
"word": "quid est?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "što e?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "што е?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "what's wrong?",
"word": "apa masalahnya?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "what's wrong?",
"word": "hva er i veien?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "what's wrong?",
"word": "kva er i vegen?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "what's wrong?",
"word": "aaniin dina?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "co się stało?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "w czym problem?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "what's wrong?",
"word": "o que é que se passa?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "what's wrong?",
"word": "o que é que foi?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "what's wrong?",
"word": "o que é que tem?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "what's wrong?",
"word": "qual é o problema?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v čom délo?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "в чём де́ло?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što slučílosʹ?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "что случи́лось?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što takóje?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "что тако́е?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "što je bilo?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "što se dogodilo?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"informal"
],
"word": "¿qué te pasa?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"formal"
],
"word": "¿qué le pasa a usted?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "what's wrong?",
"word": "ano'ng problema?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "sorun nedir?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "v čómu správa?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "в чо́му спра́ва?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ščo trápylosja?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "що тра́пилося?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kyā bāt hai?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "کْیا بات ہَے؟"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "what's wrong?",
"word": "beth sy'n bod?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "what's wrong?",
"word": "beth sydd o'i le?"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "yxg",
"lang": "Yagara",
"sense": "what's wrong?",
"word": "menango"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yagara translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"What's happening? What's the news?"
],
"id": "en-what's_the_matter-en-phrase-oiR1Kz4Y",
"raw_glosses": [
"(dated) What's happening? What's the news?"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-what's the matter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/En-au-what%27s_the_matter.ogg/En-au-what%27s_the_matter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/En-au-what%27s_the_matter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 51",
"word": "s'matter"
}
],
"word": "what's the matter"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrases",
"English sentences",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hijazi Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Ojibwe translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yagara translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "what's the matter?"
},
"expansion": "what's the matter?",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
38
]
],
"text": "Why are you crying? What's the matter?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "What's the matter with you? Why would you do a thing like that?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"What is wrong? What's the problem?"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) What is wrong? What's the problem?"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms"
],
"glosses": [
"What's happening? What's the news?"
],
"raw_glosses": [
"(dated) What's happening? What's the news?"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-what's the matter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/En-au-what%27s_the_matter.ogg/En-au-what%27s_the_matter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/En-au-what%27s_the_matter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s'matter"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "māḏā ḥadaṯa?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "مَاذَا حَدَثَ؟"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā l-ḵaṭb?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "مَا الْخَطْب؟"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā l-ʔamr?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "مَا الْأَمْر؟"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔēš fī?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "إيش فيه؟"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔēš ṣār?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "إيش صار؟"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "u čym správa?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "у чым спра́ва?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "što zdárylasja?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "што зда́рылася?"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "what's wrong?",
"word": "unsay problema?"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "siáⁿ-mi̍h tāi-chì? / siáⁿ-mih tāi-chì? / siám-mih tāi-chì? / sáⁿ-mi̍h tāi-chì? / siám-mi̍h tāi-chì? / siáⁿ-mí tāi-chì? / siáⁿ-meh tāi-chì? / sahⁿ-mi̍h tāi-chì?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "啥物代誌？ /啥物代志？"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "sím-mi̍h tāi-chì? / sím-mi tāi-chì? / sím-mih tāi-chì? / sīm-mi̍h tāi-chì? / sám-mi̍h tāi-chì?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "什物代誌？ /什物代志？"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "há-mi̍h tāi-chì?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "何物代誌？ /何物代志？"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "siáⁿ-tāi?",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "啥代？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shénme shì?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "什麼事？ /什么事？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zěnme le?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "怎麼了？ /怎么了？"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "hvad sker der"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "what's wrong?",
"word": "wat is er aan de hand?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "mikä hätänä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "mistä on kysymys"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "what's wrong?",
"word": "qu’est-ce qui se passe"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "what's wrong?",
"word": "qu’est-ce qu’il y a"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "what's wrong?",
"word": "que pasa?"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "what's wrong?",
"word": "was ist los?"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "what's wrong?",
"word": "was is passiert?"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "what's wrong?",
"word": "was ist geschehen?"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "tí tò kakón?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "τί τὸ κακόν;"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā bāt hai?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "क्या बात है?"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "what's wrong?",
"word": "mi a baj?"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "what's wrong?",
"word": "mi történt?"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "what's wrong?",
"word": "hvað er að?"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "what's wrong?",
"word": "hvað amar að?"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "what's wrong?",
"word": "apa masalahnya?"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dō shita n desu ka?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "どうしたんですか"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dō shimashita ka?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "どうしましたか"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dō shita no?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "どうしたの？"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "museun ir-imnikka?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "무슨 일입니까?"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "museun ir-ieyo?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "무슨 일이에요?"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "museun ir-iya?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "무슨 일이야?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "what's wrong?",
"word": "quid tibi est?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "what's wrong?",
"word": "quid est?"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "što e?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "што е?"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "what's wrong?",
"word": "apa masalahnya?"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "what's wrong?",
"word": "hva er i veien?"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "what's wrong?",
"word": "kva er i vegen?"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "what's wrong?",
"word": "aaniin dina?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "co się stało?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "w czym problem?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "what's wrong?",
"word": "o que é que se passa?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "what's wrong?",
"word": "o que é que foi?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "what's wrong?",
"word": "o que é que tem?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "what's wrong?",
"word": "qual é o problema?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v čom délo?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "в чём де́ло?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što slučílosʹ?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "что случи́лось?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što takóje?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "что тако́е?"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "što je bilo?"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "što se dogodilo?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"informal"
],
"word": "¿qué te pasa?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "what's wrong?",
"tags": [
"formal"
],
"word": "¿qué le pasa a usted?"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "what's wrong?",
"word": "ano'ng problema?"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "what's wrong?",
"word": "sorun nedir?"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "v čómu správa?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "в чо́му спра́ва?"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ščo trápylosja?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "що тра́пилося?"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kyā bāt hai?",
"sense": "what's wrong?",
"word": "کْیا بات ہَے؟"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "what's wrong?",
"word": "beth sy'n bod?"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "what's wrong?",
"word": "beth sydd o'i le?"
},
{
"code": "yxg",
"lang": "Yagara",
"sense": "what's wrong?",
"word": "menango"
}
],
"word": "what's the matter"
}
Download raw JSONL data for what's the matter meaning in English (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.