See thumbs up in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "thumbs down"
}
],
"etymology_text": "Said to refer to the signal of approval or disapproval used by spectators at a Roman amphitheatre, but the directions have been reversed, and the Roman gesture was a bent thumb.",
"forms": [
{
"form": "thumbs up",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "thumbs up"
},
"expansion": "thumbs up (plural thumbs up)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "He smiled and gave a big thumbs up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A gesture signifying approval or okay; a thumb pointing up out of a fist."
],
"id": "en-thumbs_up-en-noun-6lrqoC-J",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"approval",
"approve"
],
[
"okay",
"okay"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"fist",
"fist"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "83 17",
"word": "👍"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "82 18",
"word": "thumbs-up"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "62 38",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jaykār",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जयकार"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "vijyotsav",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विजयोत्सव"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joinha"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fixe"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgar arriba"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgar bueno"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"word": "tumme upp"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"word": "tummen upp"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "We got the thumbs-up to go ahead with the project.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An approval or okay."
],
"id": "en-thumbs_up-en-noun-V5pvwWUt",
"translations": [
{
"_dis1": "32 68",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joia"
},
{
"_dis1": "32 68",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an approval or okay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprobación"
},
{
"_dis1": "32 68",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asenso"
},
{
"_dis1": "32 68",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an approval or okay",
"word": "tumme upp"
},
{
"_dis1": "32 68",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an approval or okay",
"word": "tummen upp"
},
{
"_dis1": "32 68",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an approval or okay",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grönt ljus"
}
]
}
],
"word": "thumbs up"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "thumbs down"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_text": "Said to refer to the signal of approval or disapproval used by spectators at a Roman amphitheatre, but the directions have been reversed, and the Roman gesture was a bent thumb.",
"forms": [
{
"form": "thumbs up",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "thumbs up"
},
"expansion": "thumbs up (plural thumbs up)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "👍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He smiled and gave a big thumbs up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A gesture signifying approval or okay; a thumb pointing up out of a fist."
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"approval",
"approve"
],
[
"okay",
"okay"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"fist",
"fist"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "We got the thumbs-up to go ahead with the project.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An approval or okay."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thumbs-up"
}
],
"translations": [
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jaykār",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जयकार"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "vijyotsav",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विजयोत्सव"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joinha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fixe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgar arriba"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgar bueno"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"word": "tumme upp"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a gesture signifying approval or okay",
"word": "tummen upp"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an approval or okay",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprobación"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an approval or okay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asenso"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an approval or okay",
"word": "tumme upp"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an approval or okay",
"word": "tummen upp"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an approval or okay",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grönt ljus"
}
],
"word": "thumbs up"
}
Download raw JSONL data for thumbs up meaning in English (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.