See there you go in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for there you go meaning in English (8.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "there you go",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 0 25 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 2 9 32",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 1 22 20",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Tina Balli, Isabella Black Heart",
"text": "'There you go! It worked.' Toby got up, pleased with the result. 'We can hoist it back up now. Take the horses the other side Tad.'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"You have done it, or are doing it, correctly."
],
"id": "en-there_you_go-en-phrase-uqxRw69l",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"correctly",
"correctly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "well done"
},
{
"word": "good job"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
],
"translations": [
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "做得好"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "zie je wel"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "ça y est"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "na also"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "siehst du"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "ez az"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "jól van"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "megy ez"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "ügyes vagy"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "hu",
"english": "something is completed successfully",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "meg is van"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "meg is vagyunk"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "hóóhó yaʼ"
},
{
"_dis1": "84 8 0 5 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "dobrze robisz"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 0 25 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 0 20 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 2 9 32",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 1 22 20",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kelly Collins, A Wilde Love Collection\nTo be honest, I didn't care for that side of the plan, but I needed their manpower to pull all this off, and someone owed me a favor, so there you go. It worked like a charm."
}
],
"glosses": [
"Used to explain or justify one's course of action."
],
"id": "en-there_you_go-en-phrase-u6HSW3tO",
"synonyms": [
{
"_dis1": "25 40 0 20 16",
"sense": "more informal",
"word": "there ya go"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "There you go, yelling again. Will you shut up?"
}
],
"glosses": [
"Expressing exasperation."
],
"id": "en-there_you_go-en-phrase-ym~Y-VjQ",
"links": [
[
"exasperation",
"exasperation#English"
]
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 1 98 0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "daar ga je weer"
},
{
"_dis1": "0 1 98 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "te voilà encore"
},
{
"_dis1": "0 1 98 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "na tessék"
},
{
"_dis1": "0 1 98 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "tessék"
},
{
"_dis1": "0 1 98 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "lám"
},
{
"_dis1": "0 1 98 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "már megint"
},
{
"_dis1": "0 1 98 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "if a positive case is mentioned or implied as a counterpoint to the current situation",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "bezzeg"
},
{
"_dis1": "0 1 98 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nu vot",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "ну вот"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 0 25 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 1 22 20",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "- Do you want to punish crime more severely?\n- I'm not sure. I do want a lower crime rate...\n- Well, there you go."
}
],
"glosses": [
"Expressing that the conclusion is the same as it was suggested before; the other party's statement actually implies the same thing as one's own idea."
],
"id": "en-there_you_go-en-phrase-guQofY9Y",
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 16 0 67 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "zie je wel"
},
{
"_dis1": "12 16 0 67 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "tu as ta réponse"
},
{
"_dis1": "12 16 0 67 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "siehst du"
},
{
"_dis1": "12 16 0 67 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "na látod"
},
{
"_dis1": "12 16 0 67 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "na látja"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 0 25 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 2 9 32",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 1 22 20",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used while giving someone something."
],
"id": "en-there_you_go-en-phrase-F9scgpgQ",
"links": [
[
"giving",
"give#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "here you are"
},
{
"word": "here you go"
},
{
"word": "there you are"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-there you go.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-au-there_you_go.ogg/En-au-there_you_go.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/En-au-there_you_go.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "there you go"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "there you go",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Tina Balli, Isabella Black Heart",
"text": "'There you go! It worked.' Toby got up, pleased with the result. 'We can hoist it back up now. Take the horses the other side Tad.'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"You have done it, or are doing it, correctly."
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"correctly",
"correctly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "well done"
},
{
"word": "good job"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kelly Collins, A Wilde Love Collection\nTo be honest, I didn't care for that side of the plan, but I needed their manpower to pull all this off, and someone owed me a favor, so there you go. It worked like a charm."
}
],
"glosses": [
"Used to explain or justify one's course of action."
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "There you go, yelling again. Will you shut up?"
}
],
"glosses": [
"Expressing exasperation."
],
"links": [
[
"exasperation",
"exasperation#English"
]
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "- Do you want to punish crime more severely?\n- I'm not sure. I do want a lower crime rate...\n- Well, there you go."
}
],
"glosses": [
"Expressing that the conclusion is the same as it was suggested before; the other party's statement actually implies the same thing as one's own idea."
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"Used while giving someone something."
],
"links": [
[
"giving",
"give#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "here you are"
},
{
"word": "here you go"
},
{
"word": "there you are"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-there you go.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-au-there_you_go.ogg/En-au-there_you_go.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/En-au-there_you_go.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "more informal",
"word": "there ya go"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "做得好"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "zie je wel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "ça y est"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "na also"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "siehst du"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "ez az"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "jól van"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "megy ez"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "ügyes vagy"
},
{
"code": "hu",
"english": "something is completed successfully",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "meg is van"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "meg is vagyunk"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "hóóhó yaʼ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "you have done it, or are doing it, correctly",
"word": "dobrze robisz"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "daar ga je weer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "te voilà encore"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "na tessék"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "tessék"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "lám"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "már megint"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "if a positive case is mentioned or implied as a counterpoint to the current situation",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "bezzeg"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nu vot",
"sense": "expressing exasperation",
"word": "ну вот"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "zie je wel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "tu as ta réponse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "siehst du"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "na látod"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own",
"word": "na látja"
}
],
"word": "there you go"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.