See tatami in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tatamied"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "畳",
"tr": "tatami"
},
"expansion": "Japanese 畳 (tatami)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 畳 (tatami).",
"forms": [
{
"form": "tatamis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tatami",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "tatami"
},
"expansion": "tatami (plural tatamis or tatami)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1964, John Berryman, chapter 31, in 77 Dream Songs, New York: Farrar, Straus and Company, page 35:",
"text": "Heny Hankovitch, con guítar, / did a short Zen pray, / on his tatami in a relaxed lotos / fixin his mind on nuffin, rose-blue breasts,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, William Gibson, All Tomorrow's Parties (Bridge trilogy; book 3), New York, N.Y.: Viking Press, →ISBN, page 2:",
"text": "Small tools are spread on the tatami: a razor knife, a sprue cutter, curls of emery paper.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Straw matting, in a standard size, used as a floor covering in Japanese houses."
],
"id": "en-tatami-en-noun-cCnm1hUn",
"links": [
[
"Straw",
"straw"
],
[
"matting",
"matting"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"size",
"size"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"house",
"house"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tàtàmǐ",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "榻榻米"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "diéxí",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "疊席 /叠席"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "tatami"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "tatamo"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "tatami"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatami"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tatami"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "tatami"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "たたみ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tatami",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "畳"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tatami",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "たたみ"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dadami",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "다다미"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tātāmi",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तातामि"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatami"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatamimatte"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tâtâmi",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "تاتامی"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatame"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tatámi",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "тата́ми"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "тата̀ми"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "tatàmi"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatami"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A unit of area equal to a standard-sized tatami mat, approximately 1.65 square metres."
],
"id": "en-tatami-en-noun-RzPg7oBw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈtɑːmi/"
}
],
"wikipedia": [
"tatami"
],
"word": "tatami"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "tatamied"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "畳",
"tr": "tatami"
},
"expansion": "Japanese 畳 (tatami)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 畳 (tatami).",
"forms": [
{
"form": "tatamis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tatami",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "tatami"
},
"expansion": "tatami (plural tatamis or tatami)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1964, John Berryman, chapter 31, in 77 Dream Songs, New York: Farrar, Straus and Company, page 35:",
"text": "Heny Hankovitch, con guítar, / did a short Zen pray, / on his tatami in a relaxed lotos / fixin his mind on nuffin, rose-blue breasts,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, William Gibson, All Tomorrow's Parties (Bridge trilogy; book 3), New York, N.Y.: Viking Press, →ISBN, page 2:",
"text": "Small tools are spread on the tatami: a razor knife, a sprue cutter, curls of emery paper.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Straw matting, in a standard size, used as a floor covering in Japanese houses."
],
"links": [
[
"Straw",
"straw"
],
[
"matting",
"matting"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"size",
"size"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"A unit of area equal to a standard-sized tatami mat, approximately 1.65 square metres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈtɑːmi/"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tàtàmǐ",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "榻榻米"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "diéxí",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "疊席 /叠席"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "tatami"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "tatamo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "tatami"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatami"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tatami"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "tatami"
},
{
"alt": "たたみ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tatami",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "畳"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tatami",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "たたみ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dadami",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "다다미"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tātāmi",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तातामि"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatami"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatamimatte"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tâtâmi",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"word": "تاتامی"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatame"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tatámi",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "тата́ми"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "тата̀ми"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "tatàmi"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "straw matting in Japanese houses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatami"
}
],
"wikipedia": [
"tatami"
],
"word": "tatami"
}
Download raw JSONL data for tatami meaning in English (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.