See sod off in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sod off meaning in English (3.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "sods off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sodding off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sodded off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sodded off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"head": "sod off"
},
"expansion": "sod off (third-person singular simple present sods off, present participle sodding off, simple past and past participle sodded off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English dismissals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs with particle (off)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Why don't you just sod off and leave me alone?"
},
{
"text": "He was here a minute ago but now he's sodded off."
}
],
"glosses": [
"Go away."
],
"id": "en-sod_off-en-verb-Fa7-ElPO",
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"Go away",
"go away"
]
],
"qualifier": "dismissal",
"raw_glosses": [
"(UK, Ireland, idiomatic, vulgar, colloquial, dismissal) Go away."
],
"synonyms": [
{
"sense": "similar register",
"word": "bugger off"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "be off"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "depart"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "go"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "go away"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "leave"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "take off"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "take one's leave"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "clear off"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "fuck off"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "piss off"
}
],
"tags": [
"Ireland",
"UK",
"colloquial",
"idiomatic",
"vulgar"
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "go away",
"word": "opsodemieteren"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go away",
"word": "häipyä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go away",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "painua vittuun"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go away",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "suksia vittuun"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "go away",
"word": "Leine ziehen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "go away",
"tags": [
"informal"
],
"word": "odczepić się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "go away",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "odwalić się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "go away",
"word": "desaparecer"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "go away",
"word": "pôr-se a milhas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pojti na xren",
"sense": "go away",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "пойти на хрен"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-sod off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/En-au-sod_off.ogg/En-au-sod_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/En-au-sod_off.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "sod off"
}
{
"forms": [
{
"form": "sods off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sodding off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sodded off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sodded off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"head": "sod off"
},
"expansion": "sod off (third-person singular simple present sods off, present participle sodding off, simple past and past participle sodded off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English colloquialisms",
"English dismissals",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs with particle (off)",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"English vulgarities",
"Irish English"
],
"examples": [
{
"text": "Why don't you just sod off and leave me alone?"
},
{
"text": "He was here a minute ago but now he's sodded off."
}
],
"glosses": [
"Go away."
],
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"Go away",
"go away"
]
],
"qualifier": "dismissal",
"raw_glosses": [
"(UK, Ireland, idiomatic, vulgar, colloquial, dismissal) Go away."
],
"tags": [
"Ireland",
"UK",
"colloquial",
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-sod off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/En-au-sod_off.ogg/En-au-sod_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/En-au-sod_off.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "similar register",
"word": "bugger off"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "be off"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "depart"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "go"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "go away"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "leave"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "take off"
},
{
"tags": [
"standard"
],
"word": "take one's leave"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "clear off"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "fuck off"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "piss off"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "go away",
"word": "opsodemieteren"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go away",
"word": "häipyä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go away",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "painua vittuun"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "go away",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "suksia vittuun"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "go away",
"word": "Leine ziehen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "go away",
"tags": [
"informal"
],
"word": "odczepić się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "go away",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "odwalić się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "go away",
"word": "desaparecer"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "go away",
"word": "pôr-se a milhas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pojti na xren",
"sense": "go away",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "пойти на хрен"
}
],
"word": "sod off"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.