See shame on you in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "shame on you",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Jamaican Creole translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An expression of disapproval."
],
"id": "en-shame_on_you-en-intj-pEMn6gcK",
"links": [
[
"disapproval",
"disapproval"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "for shame"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "shame upon you"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕayb ʕalayka",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "عَيْب عَلَيْكَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕārun ʕalayka",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "عَارٌ عَلَيْكَ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ayıb olsun sizə"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ayıb olsun sənə"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "ar olsun"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "kül başına"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "你真可恥"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ zhēn kěchǐ",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "你真可耻"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "styď se"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "že se nestydíš"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "že ti není hanba"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "schaam je dood"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "ga je dood schamen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"singular"
],
"word": "häpeäisit"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hävetkää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "honte à toi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "honte à vous"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "schäm dich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "schämen Sie sich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntropí sou",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "ντροπή σου"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntropí sas",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "ντροπή σας"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hitbayésh lekhá",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "התבייש לך"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śarm",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "शर्म"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"informal"
],
"word": "szégyelld magad"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"formal"
],
"word": "szégyellje magát"
},
{
"code": "jam",
"lang": "Jamaican Creole",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yuh nuh shame"
},
{
"alt": "はじをしれ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "haji o shire",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "恥を知れ"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "makarine ka"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "Sit pudor!"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "Te pudeat!"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lāj vāṭlī pāhije tulā",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "लाज वाटली पाहिजे तुला"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lāj vāṭlī pāhije tumhālā",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "लाज वाटली पाहिजे तुम्हाला"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "skam deg"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "fy skam"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skam dere"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skam dykk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "jak ci nie wstyd"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kak vam ne stydno!",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "как вам не стыдно!"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "fy skäms"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "skäms på dig"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "nakakahiya ka"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazık sana"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazık size"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazıklar olsun"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazıklar olsun sana"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazıklar olsun size"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-shame on you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-shame_on_you.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-shame_on_you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-shame_on_you.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-shame_on_you.wav.ogg"
}
],
"word": "shame on you"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "shame on you",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"Entries with translation boxes",
"Finnish links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Jamaican Creole translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"glosses": [
"An expression of disapproval."
],
"links": [
[
"disapproval",
"disapproval"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "for shame"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-shame on you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-shame_on_you.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-shame_on_you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-shame_on_you.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-shame_on_you.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "shame upon you"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕayb ʕalayka",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "عَيْب عَلَيْكَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕārun ʕalayka",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "عَارٌ عَلَيْكَ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ayıb olsun sizə"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ayıb olsun sənə"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "ar olsun"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "kül başına"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "你真可恥"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ zhēn kěchǐ",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "你真可耻"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "styď se"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "že se nestydíš"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "že ti není hanba"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "schaam je dood"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "ga je dood schamen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"singular"
],
"word": "häpeäisit"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hävetkää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "honte à toi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "honte à vous"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "schäm dich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "schämen Sie sich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntropí sou",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "ντροπή σου"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntropí sas",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "ντροπή σας"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hitbayésh lekhá",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "התבייש לך"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śarm",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "शर्म"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"informal"
],
"word": "szégyelld magad"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"formal"
],
"word": "szégyellje magát"
},
{
"code": "jam",
"lang": "Jamaican Creole",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yuh nuh shame"
},
{
"alt": "はじをしれ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "haji o shire",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "恥を知れ"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "makarine ka"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "Sit pudor!"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "Te pudeat!"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lāj vāṭlī pāhije tulā",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "लाज वाटली पाहिजे तुला"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lāj vāṭlī pāhije tumhālā",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "लाज वाटली पाहिजे तुम्हाला"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "skam deg"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "fy skam"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skam dere"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "expression of disapproval",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skam dykk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "jak ci nie wstyd"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kak vam ne stydno!",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "как вам не стыдно!"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "fy skäms"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "skäms på dig"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "nakakahiya ka"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazık sana"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazık size"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazıklar olsun"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazıklar olsun sana"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "expression of disapproval",
"word": "yazıklar olsun size"
}
],
"word": "shame on you"
}
Download raw JSONL data for shame on you meaning in English (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.