See propiska in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "пропи́ска",
"4": ""
},
"expansion": "Russian пропи́ска (propíska)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian пропи́ска (propíska), from пропи́сывать (propísyvatʹ, “write into”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "propiska (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 53 3",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Soviet Union",
"orig": "en:Soviet Union",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a system of population control in the ex-USSR, (regional) residence permit, registration"
],
"id": "en-propiska-en-noun-nNZ9uZDv",
"links": [
[
"USSR",
"USSR"
],
[
"residence permit",
"residence permit"
],
[
"registration",
"registration"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "grancʻum",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "գրանցում"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "prapíska",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прапі́ска"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "居民許可證"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jūmín xǔkě zhèng",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "居民许可证"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "registrace"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "asuinpaikkarekisteri (no established translation)",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "fi",
"english": "residence permit",
"lang": "Finnish",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "oleskelulupa"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gac̣era",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "გაწერა"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Propiska"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "Anmeldung"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "propiszka"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "puropisuka",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "プロピスカ"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "tırkelu",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "тіркелу"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "peuropiseuka",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "프로피스카"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "propiska",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "прописка"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kattalgı",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "катталгы"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kattalım",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "катталым"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zameldowanie"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "propíska",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "qayd",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "қайд"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "propýska",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "propiska"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "đăng ký"
},
{
"_dis1": "78 15 8",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "đăng ký cư trú"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 87 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 80 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 9 77 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 6 85 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 82 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 82 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 82 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 79 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 83 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 82 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 78 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 80 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 79 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 85 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 83 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 78 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 53 3",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Soviet Union",
"orig": "en:Soviet Union",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the stamp in the Soviet internal passport (serving as a personal ID) with the registered address."
],
"id": "en-propiska-en-noun-k0DRQMM3",
"links": [
[
"Soviet",
"Soviet"
],
[
"internal passport",
"internal passport"
],
[
"ID",
"ID"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 61 39",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "prapíska",
"sense": "stamp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прапі́ска"
},
{
"_dis1": "0 61 39",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "asuinpaikkamerkintä (no established translation)",
"sense": "stamp"
},
{
"_dis1": "0 61 39",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "propíska",
"sense": "stamp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"_dis1": "0 61 39",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "propýska",
"sense": "stamp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"_dis1": "0 61 39",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "stamp",
"word": "dấu đăng kí"
}
]
},
{
"glosses": [
"domicile, place where one lives (as stated in the stamp)"
],
"id": "en-propiska-en-noun-BZMKS0Vj",
"links": [
[
"domicile",
"domicile"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) domicile, place where one lives (as stated in the stamp)"
],
"tags": [
"broadly",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 11 82",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "prapíska",
"sense": "domicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прапі́ска"
},
{
"_dis1": "7 11 82",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "domicile",
"word": "asuinpaikka"
},
{
"_dis1": "7 11 82",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "propíska",
"sense": "domicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"_dis1": "7 11 82",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "propýska",
"sense": "domicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɹəˈpɪskə/"
}
],
"wikipedia": [
"Passport system in the Soviet Union",
"propiska"
],
"word": "propiska"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Soviet Union"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "пропи́ска",
"4": ""
},
"expansion": "Russian пропи́ска (propíska)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian пропи́ска (propíska), from пропи́сывать (propísyvatʹ, “write into”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "propiska (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a system of population control in the ex-USSR, (regional) residence permit, registration"
],
"links": [
[
"USSR",
"USSR"
],
[
"residence permit",
"residence permit"
],
[
"registration",
"registration"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"the stamp in the Soviet internal passport (serving as a personal ID) with the registered address."
],
"links": [
[
"Soviet",
"Soviet"
],
[
"internal passport",
"internal passport"
],
[
"ID",
"ID"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"domicile, place where one lives (as stated in the stamp)"
],
"links": [
[
"domicile",
"domicile"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) domicile, place where one lives (as stated in the stamp)"
],
"tags": [
"broadly",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɹəˈpɪskə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "grancʻum",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "գրանցում"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "prapíska",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прапі́ска"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "居民許可證"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jūmín xǔkě zhèng",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "居民许可证"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "registrace"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "asuinpaikkarekisteri (no established translation)",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR"
},
{
"code": "fi",
"english": "residence permit",
"lang": "Finnish",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "oleskelulupa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gac̣era",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "გაწერა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Propiska"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "Anmeldung"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "propiszka"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "puropisuka",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "プロピスカ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "tırkelu",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "тіркелу"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "peuropiseuka",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "프로피스카"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "propiska",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "прописка"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kattalgı",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "катталгы"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kattalım",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "катталым"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zameldowanie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "propíska",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "qayd",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "қайд"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "propýska",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "propiska"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "đăng ký"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "system of mandatory registration in ex-USSR",
"word": "đăng ký cư trú"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "prapíska",
"sense": "stamp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прапі́ска"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "asuinpaikkamerkintä (no established translation)",
"sense": "stamp"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "propíska",
"sense": "stamp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "propýska",
"sense": "stamp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "stamp",
"word": "dấu đăng kí"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "prapíska",
"sense": "domicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прапі́ска"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "domicile",
"word": "asuinpaikka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "propíska",
"sense": "domicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "propýska",
"sense": "domicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропи́ска"
}
],
"wikipedia": [
"Passport system in the Soviet Union",
"propiska"
],
"word": "propiska"
}
Download raw JSONL data for propiska meaning in English (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.