See one's lips are sealed in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "one's lips are sealed",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Silence",
"orig": "en:Silence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
103
]
],
"ref": "1977, Talking Heads, “Psycho Killer”, in Talking Heads: 77:",
"text": "You're talking a lot / But you're not saying anything / When I have nothing to say / My lips are sealed",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One will not tell anyone else; one is keeping a secret."
],
"id": "en-one's_lips_are_sealed-en-phrase-sbSyTE2i",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"secret",
"secret"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) One will not tell anyone else; one is keeping a secret."
],
"related": [
{
"word": "keep one's lips sealed"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ shǒukǒurúpíng",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "我守口如瓶"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "huuleni ovat sinetöidyt"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "motus et bouche cousue"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "meine Lippen sind versiegelt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "lakat van a számon"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "nem beszélhetek"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "nem mondhatom el senkinek"
},
{
"code": "hu",
"english": "promising not to talk",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "nem mondom el senkinek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I won't tell anyone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzymać buzię na kłódkę"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na moíx ustáx pečátʹ molčánija",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "на мои́х уста́х печа́ть молча́ния"
}
]
}
],
"word": "one's lips are sealed"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "one's lips are sealed",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "keep one's lips sealed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Silence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
103
]
],
"ref": "1977, Talking Heads, “Psycho Killer”, in Talking Heads: 77:",
"text": "You're talking a lot / But you're not saying anything / When I have nothing to say / My lips are sealed",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One will not tell anyone else; one is keeping a secret."
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"secret",
"secret"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) One will not tell anyone else; one is keeping a secret."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ shǒukǒurúpíng",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "我守口如瓶"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "huuleni ovat sinetöidyt"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "motus et bouche cousue"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "meine Lippen sind versiegelt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "lakat van a számon"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "nem beszélhetek"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "nem mondhatom el senkinek"
},
{
"code": "hu",
"english": "promising not to talk",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "nem mondom el senkinek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I won't tell anyone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzymać buzię na kłódkę"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na moíx ustáx pečátʹ molčánija",
"sense": "I won't tell anyone",
"word": "на мои́х уста́х печа́ть молча́ния"
}
],
"word": "one's lips are sealed"
}
Download raw JSONL data for one's lips are sealed meaning in English (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.