See obeisance in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "non-obeisance"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "obeisaunce",
"4": "",
"5": "obedience, obeisance"
},
"expansion": "Middle English obeisaunce (“obedience, obeisance”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "obeissance",
"4": "obeïssance"
},
"expansion": "Old French obeïssance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "oboedire"
},
"expansion": "Latin oboedire",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "obedience",
"notext": "1"
},
"expansion": "obedience",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English obeisaunce (“obedience, obeisance”), from Old French obeïssance, derived from obeïssant (“obedient”), participle of obeïr (“to obey”), from Latin oboedire, obedire; ob- (“to, for”) + audire (“to hear”). Cognate with obedience.",
"forms": [
{
"form": "obeisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "obeisance (countable and uncountable, plural obeisances)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bei‧sance"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kiss someone's ring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Assamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1845 February, — Quarles [pseudonym; Edgar Allan Poe], “The Raven”, in The American Review, volume I, number II, New York, N.Y., London: Wiley & Putnam, […], →OCLC:",
"text": "In there stepped a stately raven of the saintly days of yore; / Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he;",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915 April, Lord Dunsany [i.e., Edward Plunkett, 18th Baron of Dunsany], “Alone the Immortals”, in Fifty-one Tales, London: [Charles] Elkin Mathews, →OCLC:",
"text": "But looking upwards in the blaze of the moon I suddenly saw colossi sitting near, and towering up and blotting out the stars and filling the night with blackness; and at those idols’ feet I saw praying and making obeisance kings and the days that are and all times and all cities and all nations and all their gods.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1962, J. L. Austin, How To Do Things With Words, OUP paperback edition, page 69:",
"text": "The situation in the case of actions which are non-linguistic but similar to performative utterances in that they are the performance of a conventional action (here ritual or ceremonial) is rather like this: suppose I bow deeply before you; it might not be clear whether I am doing obeisance to you or, say, stooping to observe the flora or to ease my indigestion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude."
],
"id": "en-obeisance-en-noun-0nqx6wKS",
"links": [
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "75 25",
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "ülog",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"word": "ওলগ"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "reverans",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реверанс"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokłon"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewerans"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "reveráns",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревера́нс"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "namas",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नमस्"
}
]
},
{
"glosses": [
"An obedient attitude."
],
"id": "en-obeisance-en-noun-3M5UOEDa",
"links": [
[
"attitude",
"attitude"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "33 67",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "počit",
"sense": "an obedient attitude",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почит"
},
{
"_dis1": "33 67",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an obedient attitude",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehrerbietung"
},
{
"_dis1": "33 67",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an obedient attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hołd"
},
{
"_dis1": "33 67",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "počténije",
"sense": "an obedient attitude",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почте́ние"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈbiː.səns/"
},
{
"ipa": "/əʊˈbeɪ.səns/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/əˈbeɪ.səns/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-obeisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-obeisance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-obeisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-obeisance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-obeisance.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/oʊˈbeɪ.səns/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/oʊˈbiː.səns/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-obeisance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-obeisance.ogg/En-us-obeisance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/En-us-obeisance.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪsəns"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obeisaunce"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obeissance"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "abaisance"
}
],
"word": "obeisance"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪsəns",
"Rhymes:English/eɪsəns/3 syllables",
"Terms with Assamese translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations"
],
"derived": [
{
"word": "non-obeisance"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "obeisaunce",
"4": "",
"5": "obedience, obeisance"
},
"expansion": "Middle English obeisaunce (“obedience, obeisance”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "obeissance",
"4": "obeïssance"
},
"expansion": "Old French obeïssance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "oboedire"
},
"expansion": "Latin oboedire",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "obedience",
"notext": "1"
},
"expansion": "obedience",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English obeisaunce (“obedience, obeisance”), from Old French obeïssance, derived from obeïssant (“obedient”), participle of obeïr (“to obey”), from Latin oboedire, obedire; ob- (“to, for”) + audire (“to hear”). Cognate with obedience.",
"forms": [
{
"form": "obeisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "obeisance (countable and uncountable, plural obeisances)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bei‧sance"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kiss someone's ring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1845 February, — Quarles [pseudonym; Edgar Allan Poe], “The Raven”, in The American Review, volume I, number II, New York, N.Y., London: Wiley & Putnam, […], →OCLC:",
"text": "In there stepped a stately raven of the saintly days of yore; / Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he;",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915 April, Lord Dunsany [i.e., Edward Plunkett, 18th Baron of Dunsany], “Alone the Immortals”, in Fifty-one Tales, London: [Charles] Elkin Mathews, →OCLC:",
"text": "But looking upwards in the blaze of the moon I suddenly saw colossi sitting near, and towering up and blotting out the stars and filling the night with blackness; and at those idols’ feet I saw praying and making obeisance kings and the days that are and all times and all cities and all nations and all their gods.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1962, J. L. Austin, How To Do Things With Words, OUP paperback edition, page 69:",
"text": "The situation in the case of actions which are non-linguistic but similar to performative utterances in that they are the performance of a conventional action (here ritual or ceremonial) is rather like this: suppose I bow deeply before you; it might not be clear whether I am doing obeisance to you or, say, stooping to observe the flora or to ease my indigestion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude."
],
"links": [
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"An obedient attitude."
],
"links": [
[
"attitude",
"attitude"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈbiː.səns/"
},
{
"ipa": "/əʊˈbeɪ.səns/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/əˈbeɪ.səns/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-obeisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-obeisance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-obeisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-obeisance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-obeisance.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/oʊˈbeɪ.səns/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/oʊˈbiː.səns/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-obeisance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-obeisance.ogg/En-us-obeisance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/En-us-obeisance.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪsəns"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obeisaunce"
},
{
"word": "obeissance"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "abaisance"
}
],
"translations": [
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "ülog",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"word": "ওলগ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "reverans",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реверанс"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokłon"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewerans"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "reveráns",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревера́нс"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "namas",
"sense": "demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नमस्"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "počit",
"sense": "an obedient attitude",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почит"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an obedient attitude",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehrerbietung"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an obedient attitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hołd"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "počténije",
"sense": "an obedient attitude",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почте́ние"
}
],
"word": "obeisance"
}
Download raw JSONL data for obeisance meaning in English (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.