See no spring chicken in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From the description of a young person as a spring chicken.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "no spring chicken"
},
"expansion": "no spring chicken (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English litotes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
135
]
],
"text": "They expect me to carry this box myself while climbing the stairs to the seventh floor? I don't know about that — I'm no spring chicken.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
45
]
],
"ref": "1908, Upton Sinclair, chapter 5, in The Money Changers:",
"text": "You know the world. You are no spring chicken.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
143
]
],
"ref": "1943 May 10, “The Pot Boils”, in Time:",
"text": "A real candidate arose to challenge dapper Robert Rice (\"Buncombe Bob\") Reynolds, aging coxcomb of the Senate. The candidate, no spring chicken himself: tall, lean Clyde Roark Hoey (pronounced Hooey), 65, one of the most popular Governors the state ever had.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
90
]
],
"ref": "1981 November 23, “Newest Sub, Oldest Sailor”, in Time:",
"text": "He doubtless hoped for a sympathetic ruling from President Reagan, at 70 no spring chicken himself.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Said of a person who is no longer particularly young."
],
"id": "en-no_spring_chicken-en-noun-xqO-BN3Q",
"links": [
[
"young",
"young#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, litotes) Said of a person who is no longer particularly young."
],
"related": [
{
"word": "long in the tooth"
},
{
"word": "of a certain age"
},
{
"word": "oldster"
},
{
"alt": "contextually synonymous when degree of litotes is high",
"word": "old person"
},
{
"word": "over the hill"
}
],
"tags": [
"informal",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ei mikään poikanen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ei mikään tyttönen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "plus tout jeune"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "plus de la première jeunesse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "kein junger Hüpfer"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "nem mai gyerek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć swoje lata"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "želtorotyj junéc",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "желторотый юне́ц"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "talludito"
}
]
}
],
"word": "no spring chicken"
}
{
"etymology_text": "From the description of a young person as a spring chicken.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "no spring chicken"
},
"expansion": "no spring chicken (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "long in the tooth"
},
{
"word": "of a certain age"
},
{
"word": "oldster"
},
{
"alt": "contextually synonymous when degree of litotes is high",
"word": "old person"
},
{
"word": "over the hill"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English litotes",
"English multiword terms",
"English negative polarity items",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:People"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
135
]
],
"text": "They expect me to carry this box myself while climbing the stairs to the seventh floor? I don't know about that — I'm no spring chicken.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
45
]
],
"ref": "1908, Upton Sinclair, chapter 5, in The Money Changers:",
"text": "You know the world. You are no spring chicken.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
143
]
],
"ref": "1943 May 10, “The Pot Boils”, in Time:",
"text": "A real candidate arose to challenge dapper Robert Rice (\"Buncombe Bob\") Reynolds, aging coxcomb of the Senate. The candidate, no spring chicken himself: tall, lean Clyde Roark Hoey (pronounced Hooey), 65, one of the most popular Governors the state ever had.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
90
]
],
"ref": "1981 November 23, “Newest Sub, Oldest Sailor”, in Time:",
"text": "He doubtless hoped for a sympathetic ruling from President Reagan, at 70 no spring chicken himself.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Said of a person who is no longer particularly young."
],
"links": [
[
"young",
"young#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, litotes) Said of a person who is no longer particularly young."
],
"tags": [
"informal",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ei mikään poikanen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ei mikään tyttönen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "plus tout jeune"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "plus de la première jeunesse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "kein junger Hüpfer"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "nem mai gyerek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć swoje lata"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "želtorotyj junéc",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "желторотый юне́ц"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "person who is no longer particularly young",
"word": "talludito"
}
],
"word": "no spring chicken"
}
Download raw JSONL data for no spring chicken meaning in English (3.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, litotes",
"path": [
"no spring chicken"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "no spring chicken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, litotes",
"path": [
"no spring chicken"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "no spring chicken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.