See no idea in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for no idea meaning in English (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "no idea",
"name": "en-interjection"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"I don't know."
],
"id": "en-no_idea-en-intj-gQ18PKaq",
"links": [
[
"I don't know",
"I don't know"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) I don't know."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "I don't know",
"word": "beats me"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "I don't know",
"word": "dunno"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "I don't know",
"word": "search me"
}
],
"tags": [
"emphatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lā fikra",
"sense": "I don't know",
"word": "لَا فِكْرَة"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ujaŭljénnja nja máju",
"sense": "I don't know",
"word": "уяўле́ння ня ма́ю"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "panjáccja nja máju",
"sense": "I don't know",
"word": "паня́цця ня ма́ю"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù zhīdào",
"sense": "I don't know",
"word": "不知道"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù qīngchǔ",
"sense": "I don't know",
"word": "不清楚"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I don't know",
"word": "netuším"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I don't know",
"word": "geen idee"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I don't know",
"word": "ei hajuakaan"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I don't know",
"word": "ei aavistustakaan"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I don't know",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ei käryä"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I don't know",
"word": "aucune idée"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I don't know",
"word": "keine Ahnung"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I don't know",
"word": "fogalmam sincs"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I don't know",
"word": "ötletem sincs"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mattaku wakarimasen",
"sense": "I don't know",
"word": "全く分かりません"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "molla",
"sense": "I don't know",
"word": "몰라"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "moreugetda",
"sense": "I don't know",
"word": "모르겠다"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I don't know",
"word": "(eu) sei lá"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I don't know",
"word": "(eu) não faço ideia"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "I don't know",
"word": "habar n-am"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ponjátija ne iméju",
"sense": "I don't know",
"word": "поня́тия не име́ю"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I don't know",
"word": "ni idea"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I don't know",
"word": "no sé"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "I don't know",
"word": "ingen aning"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "I don't know",
"word": "ไม่รู้เลย"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hádky ne máju",
"sense": "I don't know",
"word": "га́дки не ма́ю"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "I don't know",
"word": "chẳng biết"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "I don't know",
"word": "đâu biết"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates that the speaker is completely ambivalent about something."
],
"id": "en-no_idea-en-intj-LB2pj2Up",
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 79",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "dunno"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 88",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù zhīdào",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "不知道"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "ihan sama"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "ni idea"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "chẳng biết"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "đâu biết"
}
]
}
],
"word": "no idea"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "no idea",
"name": "en-interjection"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"I don't know."
],
"links": [
[
"I don't know",
"I don't know"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) I don't know."
],
"tags": [
"emphatic"
]
},
{
"glosses": [
"Indicates that the speaker is completely ambivalent about something."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "I don't know",
"word": "beats me"
},
{
"sense": "I don't know",
"word": "dunno"
},
{
"sense": "I don't know",
"word": "search me"
},
{
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "dunno"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lā fikra",
"sense": "I don't know",
"word": "لَا فِكْرَة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ujaŭljénnja nja máju",
"sense": "I don't know",
"word": "уяўле́ння ня ма́ю"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "panjáccja nja máju",
"sense": "I don't know",
"word": "паня́цця ня ма́ю"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù zhīdào",
"sense": "I don't know",
"word": "不知道"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù qīngchǔ",
"sense": "I don't know",
"word": "不清楚"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I don't know",
"word": "netuším"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I don't know",
"word": "geen idee"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I don't know",
"word": "ei hajuakaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I don't know",
"word": "ei aavistustakaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I don't know",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ei käryä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I don't know",
"word": "aucune idée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I don't know",
"word": "keine Ahnung"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I don't know",
"word": "fogalmam sincs"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I don't know",
"word": "ötletem sincs"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mattaku wakarimasen",
"sense": "I don't know",
"word": "全く分かりません"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "molla",
"sense": "I don't know",
"word": "몰라"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "moreugetda",
"sense": "I don't know",
"word": "모르겠다"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I don't know",
"word": "(eu) sei lá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I don't know",
"word": "(eu) não faço ideia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "I don't know",
"word": "habar n-am"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ponjátija ne iméju",
"sense": "I don't know",
"word": "поня́тия не име́ю"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I don't know",
"word": "ni idea"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I don't know",
"word": "no sé"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "I don't know",
"word": "ingen aning"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "I don't know",
"word": "ไม่รู้เลย"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hádky ne máju",
"sense": "I don't know",
"word": "га́дки не ма́ю"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "I don't know",
"word": "chẳng biết"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "I don't know",
"word": "đâu biết"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù zhīdào",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "不知道"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "ihan sama"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "ni idea"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "chẳng biết"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "indicates complete ambivalence about something",
"word": "đâu biết"
}
],
"word": "no idea"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.