See new wine in an old bottle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for new wine in an old bottle meaning in English (2.6kB)
{
"etymology_text": "From Matthew 9:17 of the King James Bible.",
"forms": [
{
"form": "new wine in old bottles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "new wine in old bottles"
},
"expansion": "new wine in an old bottle (plural new wine in old bottles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2023 May 6, Marc Santora, Eric Schmitt, John Ismay, “Ukraine Claims It Shot Down Russia’s Most Sophisticated Missile for First Time”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "But Western analysts have remained skeptical, calling the missiles, modified versions of existing conventional munitions, “new wine in old bottles.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A significant change introduced to an entrenched system or method."
],
"id": "en-new_wine_in_an_old_bottle-en-noun-ItO6KQju",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A significant change introduced to an entrenched system or method."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A new thing passed off as old."
],
"id": "en-new_wine_in_an_old_bottle-en-noun-KR3Ise9E",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A new thing passed off as old."
],
"related": [
{
"_dis1": "19 81",
"word": "old wine in a new bottle"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 79",
"word": "new wine in an old wineskin"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "26 74",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "neuer Wein in alten Schläuchen"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "junger Wein in alten Schläuchen"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "hu",
"english": "inside",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "új bor régi tömlőben"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "hu",
"english": "into",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "új bort régi tömlőbe"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "vino nuevo en odres viejos"
}
]
}
],
"word": "new wine in an old bottle"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from the Bible",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_text": "From Matthew 9:17 of the King James Bible.",
"forms": [
{
"form": "new wine in old bottles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "new wine in old bottles"
},
"expansion": "new wine in an old bottle (plural new wine in old bottles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "old wine in a new bottle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 May 6, Marc Santora, Eric Schmitt, John Ismay, “Ukraine Claims It Shot Down Russia’s Most Sophisticated Missile for First Time”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "But Western analysts have remained skeptical, calling the missiles, modified versions of existing conventional munitions, “new wine in old bottles.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A significant change introduced to an entrenched system or method."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A significant change introduced to an entrenched system or method."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"A new thing passed off as old."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A new thing passed off as old."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "new wine in an old wineskin"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "neuer Wein in alten Schläuchen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "junger Wein in alten Schläuchen"
},
{
"code": "hu",
"english": "inside",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "új bor régi tömlőben"
},
{
"code": "hu",
"english": "into",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "új bort régi tömlőbe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "vino nuevo en odres viejos"
}
],
"word": "new wine in an old bottle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.